DICArt: Advancing Category-level Articulated Object Pose Estimation in Discrete State-Spaces