Few-Shot Demonstration-Driven Task Coordination and Trajectory Execution for Multi-Robot Systems