Nabosprog og fremmedsprog
Hvad ved I allerede om henholdsvis svensk og norsk sprog og kultur?
Tal sammen i klassen, og nedskriv jeres pointer enten på papir.
Nabosprog er sprog, der ligger så tæt på hinanden i forhold til grammatik, ordenes oprindelse og udtale, at personer fra nabolande uden større problemer kan kommunikere med hinanden ved brug af deres eget modersmål.
Nabosprog er altså noget andet end fremmedsprog. Fremmedsprog er sprog, der ligger så langt fra en persons modersmål, at personen ikke umiddelbart forstår sproget. Fremmedsprog dækker over alt fra sprog, der er beslægtet med en persons modersmål, til sprog, der ligger meget langt fra modersmålet. Både engelsk og tysk ligger rimelig tæt på dansk med en del genkendelige ord, fælles alfabet og dele af grammatikken til fælles. Til sammenligning ligger kinesisk på alle måder meget langt fra det danske sprog.
Som danskere kan vi faktisk forstå svensk og norsk uden oversættelse, hvis vi gør os lidt umage. Dansk, norsk og svensk er nemlig så nært beslægtede, at man med en forholdsvis lille indsats kan lære at forstå alle sprogene, hvis man bare behersker ét af dem.
