衷心感謝各位於2025年10月3日參與「團圓中秋聚中研」。現場洋溢著歡樂氛圍，參加者積極參與猜燈謎、投壺、彈射得分等趣味活動。在燈籠與吊飾手作坊中，亦見證了大家的無限創意，展示親手製作的精美燈籠和月兔吊飾。蛋黃酥和月餅等節慶點心更為慶典增添滋味。

本次慶祝活動首次由香港中文大學中國研究中心及中國研究本科生系會聯合籌辦。在此感謝各位來自學系及系會的工作人員的辛勤付出，使活動得以順利舉行，讓一眾參加者感受節慶溫暖。

再次感謝各位的踴躍參與，讓活動如此熱鬧難忘。我們期待與您共慶下個佳節。

A heartfelt thank you to all who joined us on 3rd October, 2025, to celebrate this year’s Mid-Autumn Festival together. Participants was filled with joy engaging in solving lantern riddles, pitch-potting, and other fun mini-activities. You have also demonstrated your rich creativity in our Lantern & Bunny Workshop, where beautiful lanterns and adorable knitted rabbit charms were made. Egg Yolk Pastries and Mooncakes were also provided for everyone to enjoy, adding more flavour to the celebration.

This year’s celebration is co-organized by the CCS and the Chinese Studies UG Society. A sincere gratitude to all of the helping staff from the CCS and the Society for ensuring a smooth event, sending the warmest wishes to all our participants.

Thank you for your active participation and capturing unforgettable moments at the CCS Photo Booth, making the event so lively and memorable. We can’t wait to celebrate with you again next time.