ترجمة
تمت كتابة الترجمة باستخدام برنامج الـ Notepad مع حفظ الملف بصيغة ملفات الترجمة .srt
تحديد الوقت باستخدام Movie Maker
تركيب الترجمة باستخدام Format Factory، هل تصدق!
يمكن الاستفادة من موقع Subscene لمعرفة كيفية كتابة ملف srt؛ بكونه يحتوي على ترجمات منفصلة للأفلام.
بداية النشر كانت في 2011، وتستطيع أن ترى بوضوح التدرج في الاتقان.
هنا تجد ملف srt جاهزًا للعمل
Upin & Ipin الموسم الأول
Upin & Ipin الموسم الأول
ست حلقات من 1 إلى 6
وليس عملًا فرديًا
Upin & Ipin الموسم الثاني
Upin & Ipin الموسم الثاني
ثماني حلقات من 7 إلى 14
وليس عملًا فرديًا