Computational Quantum Many-Body Physics