한국어 · 日本語 · English

기프티월렛 이용약관

시행일: 2026년 6월 26일

제1조 (목적)

이 약관은 Cozycat Studio(이하 "회사")가 제공하는 모바일 애플리케이션 "기프티월렛"(이하 "서비스")의 이용과 관련하여 회사와 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (용어의 정의)

1. "서비스"란 기기에 설치하여 기프티콘을 등록·정리·관리하고, 선택적으로 쿠폰을 공유하거나 유료 구독을 이용할 수 있는 애플리케이션을 말합니다.

2. "이용자"란 이 약관에 따라 서비스를 이용하는 자를 말합니다.

3. "회원"이란 공유 기능 이용을 위해 이메일로 계정을 등록한 이용자를 말합니다.

4. "기기 내 데이터"란 회원가입 없이 이용자의 기기에만 저장되어 회사 서버로 전송되지 않는 정보(등록한 내 기프티콘 등)를 말합니다.

제3조 (약관의 효력 및 변경)

1. 이 약관은 서비스 내에 게시함으로써 효력이 발생합니다.

2. 회사는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 약관을 개정할 수 있으며, 개정 시 적용일자와 사유를 명시하여 서비스 내에 사전 공지합니다.

3. 이용자가 개정 약관에 동의하지 않는 경우 서비스 이용을 중단하고 회원 탈퇴할 수 있습니다.

제4조 (서비스의 제공)

1. 회사는 다음의 기능을 제공합니다.

   • 기프티콘 등록(사진 기반 자동 인식 포함), 유효기간순 정리, 만료 임박 로컬 알림

   • (선택) 회원 간 쿠폰 공유 기능

   • (선택) 유료 구독(프리미엄)

2. 사진 자동 인식(OCR)은 기기 내에서 처리되며 결과가 부정확할 수 있습니다. 이용자는 저장 전 내용을 확인할 책임이 있습니다.

3. 회사는 운영상·기술상 필요에 따라 서비스의 전부 또는 일부를 변경하거나 중단할 수 있으며, 중대한 변경은 사전 공지합니다.

제5조 (회원가입 및 계정)

1. 공유 기능 이용을 원하는 이용자는 이메일과 비밀번호로 계정을 등록할 수 있습니다. 내 기프티콘 등록·관리 등 기본 기능은 회원가입 없이 이용할 수 있습니다.

2. 이용자는 정확한 정보를 제공해야 하며, 계정 정보 관리 책임은 이용자에게 있습니다.

3. 회원은 언제든지 서비스 내에서 회원 탈퇴를 요청할 수 있으며, 회사는 관련 법령에 따라 지체 없이 처리합니다.

제6조 (이용자의 의무)

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

1. 타인의 정보를 도용하거나 허위 정보를 등록하는 행위

2. 서비스를 부정한 방법으로 이용하거나 정상적 운영을 방해하는 행위

3. 관련 법령 또는 공서양속에 반하는 행위

제7조 (쿠폰 공유에 관한 책임)

1. 쿠폰 공유 기능으로 공유된 쿠폰(바코드 등)은 현금성 자산의 성격을 가지며, 공유받은 사람과 공유한 사람 모두 사용할 수 있습니다.

2. 서비스의 "사용완료" 처리는 중복 사용을 줄이기 위한 보조 기능일 뿐 중복 사용을 완전히 방지하지 못합니다. 공유로 인한 쿠폰의 중복 사용·소진 등의 책임은 이용자에게 있습니다.

제8조 (유료 서비스 및 결제)

1. 유료 구독의 결제·갱신·환불은 이용자가 이용하는 앱 마켓의 결제 정책(Google Play 또는 Apple App Store)에 따릅니다.

2. 구독은 해지하기 전까지 결제 주기마다 자동 갱신되며, 해지·환불은 각 마켓의 구독 관리(Google Play 구독 또는 Apple App Store 구독 설정)에서 진행할 수 있습니다.

3. 무료 체험이 제공되는 경우, 체험 종료 전 해지하지 않으면 유료 구독으로 자동 전환될 수 있습니다.

제9조 (회사의 의무 및 면책)

1. 회사는 안정적인 서비스 제공을 위해 노력합니다.

2. 회사는 천재지변, 이용자의 귀책, 제3자 서비스(결제·백엔드 등)의 장애 등 회사의 합리적 통제를 벗어난 사유로 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

3. 기기 내 데이터는 이용자의 기기에만 저장되므로, 기기 분실·초기화·앱 삭제 등으로 인한 데이터 손실에 대해 회사는 책임을 지지 않습니다.

제10조 (지적재산권)

서비스 및 서비스 내 콘텐츠에 대한 저작권 등 지적재산권은 회사에 귀속됩니다. 이용자가 등록·공유한 콘텐츠의 권리는 해당 이용자에게 있습니다.

제11조 (분쟁 해결 및 준거법)

1. 이 약관은 대한민국 법령에 따라 해석되고 적용됩니다.

2. 서비스 이용과 관련한 분쟁에 대해 회사와 이용자는 성실히 협의하여 해결하며, 협의가 이루어지지 않을 경우 관할 법원에 제소할 수 있습니다.

문의: cozycat-studio@naver.com

Gifti Wallet 利用規約

施行日: 2026年6月26日

第1条（目的）

本規約は、Cozycat Studio（以下「当社」）が提供するモバイルアプリケーション「Gifti Wallet（ギフティウォレット）」（以下「本サービス」）の利用に関して、当社と利用者との間の権利・義務および責任事項を定めることを目的とします。

第2条（用語の定義）

1. 「本サービス」とは、端末にインストールしてギフト券を登録・整理・管理し、任意でクーポンの共有や有料サブスクリプションを利用できるアプリケーションをいいます。

2. 「利用者」とは、本規約に従って本サービスを利用する者をいいます。

3. 「会員」とは、共有機能を利用するためにメールアドレスでアカウントを登録した利用者をいいます。

4. 「端末内データ」とは、会員登録なしに利用者の端末にのみ保存され、当社サーバーに送信されない情報(登録した自分のギフト券など)をいいます。

第3条（規約の効力および変更）

1. 本規約は、本サービス内に掲示することにより効力を生じます。

2. 当社は、関連法令に違反しない範囲で本規約を改定することができ、改定の際は適用日と理由を明示して本サービス内で事前に告知します。

3. 利用者が改定後の規約に同意しない場合、本サービスの利用を中止し、退会することができます。

第4条（サービスの提供）

1. 当社は以下の機能を提供します。

   • ギフト券の登録（写真による自動認識を含む）、有効期限順の整理、期限間近のローカル通知

   • （任意）会員間のクーポン共有機能

   • （任意）有料サブスクリプション（プレミアム）

2. 写真の自動認識（OCR）は端末内で処理され、結果が不正確な場合があります。利用者は保存前に内容を確認する責任を負います。

3. 当社は、運営上・技術上の必要に応じて本サービスの全部または一部を変更または中止することができ、重大な変更は事前に告知します。

第5条（会員登録およびアカウント）

1. 共有機能の利用を希望する利用者は、メールアドレスとパスワードでアカウントを登録できます。自分のギフト券の登録・管理などの基本機能は、会員登録なしで利用できます。

2. 利用者は正確な情報を提供しなければならず、アカウント情報の管理責任は利用者にあります。

3. 会員はいつでも本サービス内で退会を申請でき、当社は関連法令に従い遅滞なく処理します。

第6条（利用者の義務）

利用者は、以下の行為をしてはなりません。

1. 他人の情報を盗用し、または虚偽の情報を登録する行為

2. 本サービスを不正な方法で利用し、または正常な運営を妨害する行為

3. 関連法令または公序良俗に反する行為

第7条（クーポン共有に関する責任）

1. 共有機能により共有されたクーポン（バーコード等）は換金性のある資産としての性質を持ち、共有した人と共有を受けた人の双方が使用できます。

2. 本サービスの「使用済み」処理は重複使用を減らすための補助機能にすぎず、重複使用を完全に防止するものではありません。共有によるクーポンの重複使用・消尽等の責任は利用者にあります。

第8条（有料サービスおよび決済）

1. 有料サブスクリプションの決済・更新・返金は、利用者が利用するアプリマーケット（Google PlayまたはApple App Store）の決済ポリシーに従います。

2. サブスクリプションは解約するまで各決済サイクルごとに自動更新されます。解約・返金は各マーケットのサブスクリプション管理（Google PlayのサブスクリプションまたはApple App Storeのサブスクリプション設定）から行えます。

3. 無料トライアルが提供される場合、トライアル終了前に解約しなければ、有料サブスクリプションに自動的に移行することがあります。

第9条（当社の義務および免責）

1. 当社は、安定したサービスの提供に努めます。

2. 当社は、天災地変、利用者の帰責事由、第三者サービス（決済・バックエンド等）の障害など、当社の合理的な支配を超える事由により生じた損害について責任を負いません。

3. 端末内データは利用者の端末にのみ保存されるため、端末の紛失・初期化・アプリの削除等によるデータの損失について、当社は責任を負いません。

第10条（知的財産権）

本サービスおよび本サービス内のコンテンツに関する著作権その他の知的財産権は当社に帰属します。利用者が登録・共有したコンテンツの権利は当該利用者に帰属します。

第11条（紛争解決および準拠法）

1. 本規約は、大韓民国の法令に従って解釈され、適用されます。

2. 本サービスの利用に関する紛争について、当社と利用者は誠実に協議して解決するものとし、協議が成立しない場合は管轄裁判所に訴訟を提起することができます。

お問い合わせ: cozycat-studio@naver.com

Gifti Wallet Terms of Service

Effective date: June 26, 2026

Article 1 (Purpose)

These Terms of Service ("Terms") set forth the rights, obligations, and responsibilities between Cozycat Studio (the "Company") and users in connection with the use of the mobile application "Gifti Wallet" (the "Service").

Article 2 (Definitions)

1. "Service" means the application installed on a device that allows users to register, organize, and manage gift coupons, and optionally to share coupons or use a paid subscription.

2. "User" means any person who uses the Service in accordance with these Terms.

3. "Member" means a User who has registered an account with an email address in order to use the sharing feature.

4. "On-device data" means information stored only on the User's device without account registration and never transmitted to the Company's servers (such as the User's own registered gift coupons).

Article 3 (Effect and Amendment of the Terms)

1. These Terms take effect upon being posted within the Service.

2. The Company may amend these Terms to the extent permitted by applicable laws. When amending, the Company will announce the effective date and the reasons in advance within the Service.

3. If a User does not agree to the amended Terms, the User may stop using the Service and delete their account.

Article 4 (Provision of the Service)

1. The Company provides the following features:

   • Gift coupon registration (including photo-based automatic recognition), organization by expiry date, and local reminders before expiration

   • (Optional) Coupon sharing between Members

   • (Optional) Paid subscription (Premium)

2. Photo recognition (OCR) is processed on the device and its results may be inaccurate. Users are responsible for verifying the information before saving.

3. The Company may change or discontinue all or part of the Service for operational or technical reasons, and will give advance notice of any material changes.

Article 5 (Registration and Accounts)

1. Users who wish to use the sharing feature may register an account with an email address and password. Basic features such as registering and managing your own gift coupons can be used without registration.

2. Users must provide accurate information and are responsible for managing their account credentials.

3. Members may request account deletion within the Service at any time, and the Company will process such requests without delay in accordance with applicable laws.

Article 6 (User Obligations)

Users must not engage in any of the following:

1. Misappropriating another person's information or registering false information

2. Using the Service by improper means or interfering with its normal operation

3. Any act that violates applicable laws or public order and morals

Article 7 (Responsibility for Coupon Sharing)

1. Coupons shared through the sharing feature (including barcodes) have the nature of cash-equivalent assets and can be used by both the sender and the recipient.

2. The "mark as used" feature of the Service is only an aid to reduce duplicate use and cannot completely prevent it. Users are responsible for any duplicate use or depletion of coupons resulting from sharing.

Article 8 (Paid Services and Payment)

1. Payment, renewal, and refunds for paid subscriptions are governed by the payment policies of the app market the User uses (Google Play or Apple App Store).

2. Subscriptions renew automatically at each billing cycle until canceled. Cancellation and refunds can be handled in each market's subscription management (Google Play subscriptions or Apple App Store subscription settings).

3. If a free trial is offered, it may automatically convert to a paid subscription unless canceled before the trial ends.

Article 9 (Company Obligations and Disclaimer)

1. The Company strives to provide a stable Service.

2. The Company is not liable for damages arising from causes beyond its reasonable control, such as force majeure, causes attributable to the User, or failures of third-party services (payment, backend, etc.).

3. On-device data is stored only on the User's device, and the Company is not liable for data loss caused by device loss, factory reset, app deletion, or similar events.

Article 10 (Intellectual Property)

Copyright and other intellectual property rights in the Service and its contents belong to the Company. Rights to content registered or shared by a User belong to that User.

Article 11 (Dispute Resolution and Governing Law)

1. These Terms are interpreted and applied in accordance with the laws of the Republic of Korea.

2. The Company and Users will make good-faith efforts to resolve disputes related to the use of the Service through consultation; if no agreement is reached, a lawsuit may be filed with the competent court.

Contact: cozycat-studio@naver.com