IT - Informativa sulla Privacy di CorVox
Ultimo aggiornamento: 10 ottobre2026
La presente Informativa sulla Privacy descrive le modalità con cui l'applicazione CorVox ("l'Applicazione") raccoglie, utilizza e protegge le informazioni dell'utente. La trasparenza e la tutela della privacy costituiscono il principio fondamentale dell'architettura di CorVox.
1. Titolare del Trattamento Il titolare del trattamento dei dati per l'Applicazione CorVox è lo sviluppatore indipendente dell'applicazione: Enrico Ursella Email di contatto: CorVox.info@gmail.com Paese: Italia I dati biometrici (frequenza cardiaca, GPS) vengono elaborati esclusivamente in locale sul dispositivo dell'utente. Lo sviluppatore non ha accesso a tali dati e non li riceve in nessuna forma.
2. Dati Raccolti e Finalità A. Dati Biometrici e di Attività Fisica (elaborazione locale) L'Applicazione può raccogliere ed elaborare localmente sul dispositivo: Frequenza cardiaca e variabilità (HR, RMSSD, DFA α1) — tramite sensori Bluetooth esterni Dati grezzi del sensore (inclusi dati inerziali/accelerometro e segnale bio-elettrico di base) Dati di cadenza, velocità e metriche di corsa/allenamento Percorsi GPS e dati altimetrici — salvati esclusivamente in locale Finalità: Calcolo di metriche di carico, recupero e profilo atletico. Questi dati non lasciano mai il dispositivo dell'utente salvo scelta esplicita dell'utente stesso (vedi sezione 3). ⚕️ CorVox non è un dispositivo medico. Le metriche fornite sono stime algoritmiche per uso sportivo e non sostituiscono pareri medici.
B. Dati di Localizzazione e Bluetooth Bluetooth / Dispositivi nelle vicinanze: necessario per connettersi a sensori cardiaci BLE (es. Polar H10, Xiaomi Mi Band). La scansione BLE non comporta la raccolta di dati identificativi di altri dispositivi. Posizione GPS (ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_BACKGROUND_LOCATION): utilizzata per le attività outdoor (corsa, ciclismo, escursionismo) per calcolare distanza, velocità e profilo altimetrico. Il tracciato GPS viene salvato localmente sul dispositivo. La localizzazione in background è attiva solo durante una sessione di allenamento in corso, per garantire la continuità del tracciato anche se l'app è in secondo piano. Su Android, l'accesso alla posizione è richiesto dal sistema operativo per la scansione BLE.
C. Dati di Profilo Personale L'utente può facoltativamente inserire età, sesso e peso per migliorare la precisione dei calcoli (es. calorie, zone cardiache). Questi dati sono conservati esclusivamente in locale salvo scelta esplicita dell'utente stesso (vedi sezione 3).
D. Acquisti In-App L'elaborazione dei pagamenti e lo sblocco di funzionalità premium è gestito interamente tramite Google Play Billing (per dispositivi Android) e Apple In-App Purchases (per dispositivi iOS). L'Applicazione non raccoglie né memorizza dati finanziari o di pagamento.
3. Elaborazione Locale — Privacy by Design Nessun server proprietario: CorVox non invia, sincronizza né memorizza dati personali o biometrici su server remoti di nostra proprietà. AI Coach (esportazione volontaria): I dati di allenamento vengono formattati localmente. È l'utente a scegliere se e quando inviarli a modelli di linguaggio di terze parti (es. ChatGPT, Claude, Gemini) per l'analisi personalizzata. Prima di ogni invio, l'app mostra un avviso esplicito. CorVox non è responsabile del trattamento dei dati da parte di tali servizi. Backup e Ripristino: L'Applicazione offre una funzione opzionale per esportare e importare manualmente un file di backup del database. Il file viene generato in locale. L'utente è l'unico responsabile della scelta del luogo di salvataggio (es. memoria del telefono, servizi cloud personali) e della sicurezza di tali file. Lo sviluppatore non ha alcun accesso ai file di backup. Cancellazione: L'utente può eliminare permanentemente tutti i dati (sessioni, file RAW, impostazioni) tramite la funzione "Elimina Dati" nelle impostazioni, o disinstallando l'app senza prima aver effettuato un backup.
4. Servizi di Terze Parti
Google Play Services / Play Billing: Per la gestione dell'installazione, degli aggiornamenti e degli acquisti in-app su dispositivi Android. Puoi consultare l'informativa sulla privacy di Google al seguente indirizzo: https://policies.google.com/privacy
Apple App Store / Apple In-App Purchases: Per la gestione dell'installazione, degli aggiornamenti e degli acquisti in-app sui dispositivi iOS. Puoi consultare l'informativa sulla privacy di Apple al seguente indirizzo: https://www.apple.com/legal/privacy/
Open-Meteo: Per le condizioni meteo contestuali alle sessioni outdoor. Dati non personali (sole coordinate GPS approssimative inviate anonimamente).
Dati Altimetrici (Elevazione): I dati altimetrici utilizzano le Terrain Tiles di AWS (Mapzen) e dati © OpenStreetMap contributors (licenza ODbL). Nessun dato personale viene trasmesso a questi servizi.
Mappe (Mapbox): Per la visualizzazione delle mappe interattive dei percorsi, l'Applicazione integra i servizi forniti da Mapbox Inc. Quando visualizzi la mappa, Mapbox raccoglie automaticamente alcuni dati tecnici (come l'indirizzo IP e le informazioni sul dispositivo) e dati di posizione per poter erogare il servizio e migliorare le proprie mappe. Puoi consultare l'informativa sulla privacy di Mapbox al seguente indirizzo: https://www.mapbox.com/legal/privacy/
5. Diritti dell'Utente (GDPR) In conformità con il Regolamento UE 2016/679 (GDPR): Accesso: I dati sono sul tuo dispositivo; puoi visualizzarli direttamente nell'app. Portabilità: L'utente può esportare una copia completa dei propri dati in qualsiasi momento utilizzando la funzione di backup. Cancellazione: Funzione "Elimina Dati" nelle impostazioni → elimina tutto in modo permanente. Opposizione: Disinstalla l'app per terminare qualsiasi trattamento residuo. Per qualsiasi richiesta GDPR: CorVox.info@gmail.com
6. Sicurezza I dati sono conservati nella memoria interna protetta dell'app (getApplicationDocumentsDirectory), accessibile solo all'app stessa e non da altre app del dispositivo. Non utilizziamo crittografia aggiuntiva poiché il sistema operativo Android già isola i dati dell'app.
7. Minori L'utilizzo di CorVox è riservato a utenti di almeno 18 anni. L'app richiede la conferma dell'età al primo avvio. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori.
8. Modifiche alla Presente Informativa Ci riserviamo il diritto di aggiornare periodicamente questa Informativa. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con l'indicazione della data di revisione. L'uso continuato dell'app dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione delle stesse.
9. Contatti Per domande sull'Informativa sulla Privacy o sull'utilizzo di CorVox: Email: CorVox.info@gmail.com
EN - Privacy Policy for CorVox
Last updated: October 10, 2026
This Privacy Policy describes how the CorVox application ("the Application") collects, uses, and protects user information. Transparency and privacy protection are the fundamental principles of CorVox's architecture.
1. Data Controller The data controller for the CorVox Application is the independent developer of the application: Enrico Ursella Contact email: CorVox.info@gmail.com Country: Italy Biometric data (heart rate, GPS) is processed exclusively locally on the user's device. The developer has no access to this data and does not receive it in any form.
2. Data Collected and Purposes A. Biometric and Physical Activity Data (local processing) The Application may collect and process locally on the device: Heart rate and variability (HR, RMSSD, DFA α1) — via external Bluetooth sensors Raw sensor data (including inertial/accelerometer data and baseline bio-electrical signal) Cadence, speed, and running/training metrics GPS tracks and elevation data — saved exclusively locally Purpose: Calculation of load metrics, recovery, and athletic profile. This data never leaves the user's device except by explicit choice of the user (see section 3). ⚕️ CorVox is not a medical device. The metrics provided are algorithmic estimates for sports use and do not replace medical advice.
B. Location and Bluetooth Data Bluetooth / Nearby devices: necessary to connect to BLE heart rate sensors (e.g., Polar H10, Xiaomi Mi Band). BLE scanning does not involve collecting identifying data of other devices. GPS Location (ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_BACKGROUND_LOCATION): used for outdoor activities (running, cycling, hiking) to calculate distance, speed, and elevation profile. The GPS track is saved locally on the device. Background location is active only during an ongoing training session, to ensure track continuity even if the app is in the background. On Android, location access is required by the operating system for BLE scanning.
C. Personal Profile Data The user can optionally enter age, gender, and weight to improve the accuracy of calculations (e.g., calories, heart rate zones). This data is kept exclusively locally except by explicit choice of the user (see section 3).
D. In-App Purchases Payment processing and the unlocking of premium features is managed entirely through Google Play Billing (for Android devices) and Apple In-App Purchases (for iOS devices). The Application does not collect or store financial or payment data.
3. Local Processing — Privacy by Design No proprietary server: CorVox does not send, sync, or store personal or biometric data on remote servers owned by us. AI Coach (voluntary export): Training data is formatted locally. The user chooses if and when to send it to third-party language models (e.g., ChatGPT, Claude, Gemini) for personalized analysis. Before each submission, the app displays an explicit warning. CorVox is not responsible for data processing by such services. Backup and Restore: The Application offers an optional feature to manually export and import a database backup file. The file is generated locally. The user is solely responsible for choosing the storage location (e.g., phone memory, personal cloud services) and for the security of such files. The developer has no access to backup files. Deletion: The user can permanently delete all data (sessions, RAW files, settings) via the "Delete Data" function in the settings, or by uninstalling the app without having previously performed a backup.
4. Third-Party Services
Google Play Services / Play Billing: For managing installation, updates, and in-app purchases on Android devices. You can consult the Google privacy policy at the following address: https://policies.google.com/privacy
Apple App Store / Apple In-App Purchases: For managing installation, updates, and in-app purchases on iOS devices. You can consult the Apple privacy policy at the following address: https://www.apple.com/legal/privacy/
Open-Meteo: For weather conditions contextual to outdoor sessions. Non-personal data (only approximate GPS coordinates sent anonymously).
Elevation Data: Elevation data uses AWS Terrain Tiles (Mapzen) and data © OpenStreetMap contributors (ODbL license). No personal data is transmitted to these services.
Maps (Mapbox): To display interactive route maps, the Application uses services provided by Mapbox Inc. When you view the map, Mapbox automatically collects certain technical data (such as IP address and device information) and location data to provide the service and improve its maps. You can consult the Mapbox privacy policy at the following address: https://www.mapbox.com/legal/privacy/
5. User Rights (GDPR) In compliance with EU Regulation 2016/679 (GDPR): Access: Data is on your device; you can view it directly in the app. Portability: The user can export a complete copy of their data at any time using the backup function. Deletion: "Delete Data" function in settings → permanently deletes everything. Objection: Uninstall the app to terminate any residual processing. For any GDPR requests: CorVox.info@gmail.com
6. Security Data is stored in the app's protected internal memory (getApplicationDocumentsDirectory), accessible only to the app itself and not to other apps on the device. We do not use additional encryption as the Android operating system already isolates app data.
7. Minors The use of CorVox is reserved for users who are at least 18 years old. The app requires age confirmation at the first launch. We do not knowingly collect data from minors.
8. Changes to this Policy We reserve the right to periodically update this Policy. Changes will be posted on this page indicating the date of revision. Continued use of the app after the publication of changes constitutes acceptance thereof.
9. Contacts For questions about the Privacy Policy or the use of CorVox: Email: CorVox.info@gmail.com