DIRECÇÃO ARTÍSTICA, CRIAÇÃO E INTERPRETAÇÃO Filipa Francisco COLABORAÇÃO/RESIDÊNCIA ARTÍSTICA NO RIO DE JANEIRO Eleonora Fabião COLABORAÇÃO DRAMATÚRGICA Gustavo Ciríaco CRIAÇÃO SONORA João Bento DESENHO DE LUZ E COORDENAÇÃO TÉCNICA pedro fonseca/colectivo, ac DESENHO E CONSTRUÇÃO CENOGRÁFICA (mesa) colectivo, ac VÍDEO Miguel Canaverde TRADUÇÃO Pietro Romani PRODUÇÃO Sara Abrantes/Materiais Diversos TEXTOS Ailton Krenak, Alexandra Lucas Coelho, Filipa Francisco, José Martinho, Thiago Florencio EXCERTOS MUSICAIS “Así Era Ella”, escrita por Dilema y Murder, da autoria de Batallones Femeninos; El-Funoun Dance Troupe; “Nome de Maria” (gravação de Michel Giacometti) e “Fado do Ti Zé Luís” do Rancho Folclórico Os Camponeses de Riachos FIGURINOS E ADEREÇOS Anacleto Guia, Celeste Guia, Clotilde Guia, Filipa Francisco, Maria Mercês Coutinho, Matthieu Réau, Pedro Fonseca MÁSCARAS José Cerdeira CO-PRODUÇÃO Materiais Diversos e Mundo em Reboliço APOIO Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação GDA, Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica, Pólo Cultural Gaivotas – Câmara Municipal de Lisboa, Companhia Olga Roriz – Palácio Pancas Palha, Casa da Dança de Almada, Teatro Extremo APOIO À PRODUÇÃO TÉCNICA 23 Milhas - Município de Ílhavo, colectivo, ac

Um caderno com várias vozes, no caminho dos contadores de histórias, numa espiral, juntando memórias de danças tradicionais palestinianas, portuguesas, estórias de família, de uma aldeia em peso… PARTILHAS/EXCHANGES faz-se leitura de um caderno, faz-se dança, faz-se acção, num espaço onde o público é público, é testemunha, é personagem, participante das várias vozes num só corpo, de uma viagem. Num mundo onde cada vez mais se suprime diferentes vozes, multiplicidade e diversidade, esta é uma peça política e poética.

Esta é a minha forma de resistir, de reexistir.

Em 2017, convidei a artista Eleonora Fabião para uma colaboração. O processo de criação iniciou-se no Rio de Janeiro, em Setembro de 2018.

Nessa residência, partilhei o caderno que comecei a escrever em Outubro de 2017, cartas para a Eleonora. Esta partilha seria sobre os meus 18 anos de trabalho (de 2000 a 2018). Ela disse-me: a peça está aí (como em 2003 André Lepecki tinha olhado para os meus cadernos, visto as minhas listas e dito “- a peça está aí”, surgindo assim a performance Leitura de Listas, 2004).

A peça está entre esses dois projectos, nas muitas histórias sobre a família, o trabalho, a vida. Sobre viagens, sobre as cidades, sobre as pessoas, guardadas neste caderno, noutros cadernos, em vídeos, e principalmente na memória do corpo.

A peça é dar voz a várias vozes.

E assim nasceu o projecto. E assim se fez a revelação de uma peça contida num caderno, escrito durante um ano, para partilhar matérias com Eleonora Fabião. Sob o olhar de Eleonora Fabião, nasceu a vontade de fazer um solo. A peça que já estava lá. Ela tomou corpo em 2018, fez-se acontecimento no mês de Setembro, algumas semanas antes das eleições no Brasil.”

Cine-Teatro Rogério Venâncio, Minde, Festival MATERIAIS DIVERSOS_27 e 28/09/19_18H [ESTREIA]

New Hand Lab, Covilhã, Festival CONTRADANÇA_03/10/19_21H30

Teatro Académico de Gil Vicente, Coimbra_09/04/21_21H30