CO-PRODUÇÃO ASTA e TeatrUBI CRIAÇÃO E DIRECÇÃO Rui Pires ASSISTENTE DE DIRECÇÃO Maria Coelho TEXTO adaptação livre de Rui Pires, a partir de textos de Fernando Pessoa e Marisa Inglês DESENHO DE LUZ pedro fonseca/colectivo, ac EDIÇÃO SONORA Gonçalo de Morais PROFESSORA DE VOZ Carmo Teixeira IMAGEM DO CARTAZ Moncho Barazeiro CARTAZ Marisa Inglês VOZ OFF Sérgio Novo GUARDA-ROUPA Maria Coelho e Marisa Inglês CO-CRIAÇÃO E INTERPRETAÇÃO Diogo Proença, Gonçalo de Morais e Marisa Inglês

As relações entre uma alma e outra, através de coisas tão incertas e divergentes como as palavras comuns e os gestos que se empreendem, são matéria de enganada complexidade. No próprio acto em que nos conhecemos, nos desconhecemos. Dizem os dois “amo-te” ou pensam e sentem-o por troca, e cada um quer dizer uma ideia diferente, uma vida diferente, até, porventura, uma cor ou aroma diferente, na soma abstracta de impressões que constitui a actividade da alma. Nunca amamos alguém. Amamos, tão somente, a ideia que fazemos de alguém. É a um conceito nosso – em suma, é a nós mesmos – que amamos.