Frequently Asked Questions
Q: What's the difference between a U.S. Notary Public and a Notario Pblico?
A: In the United States, a Notary Public is authorized to witness signatures, administer oaths, and verify identities. We cannot provide legal advice, prepare legal documents, or represent you in court or immigration proceedings. In Latin America, a "Notario Pblico" is typically an attorney with much broader legal authority.
Q: What documents do I need to have prepared?
A: You'll need: (1) A valid government-issued photo ID, (2) The unsigned document to be notarized, and (3) Any supporting documents referenced. Do not sign before meeting with the notary.
Q: Are your translations legally recognized?
A: Yes! Our certified and notarized translations are accepted by USCIS, Texas courts, government agencies, and educational institutions. Each translation includes a Certificate of Accuracy with notary seal.
Q: Do you offer phone support in Spanish?
A: Absolutely! Spanish phone support is available during all business hours (Monday-Saturday, 8 AM - 10 PM). Call or text us at (210) 380-1060, or reach us via WhatsApp.
P: ¿Cuál es la diferencia entre un Notary Public de EE.UU. y un Notario Público?
R: En los Estados Unidos, un Notary Public está autorizado para presenciar firmas, administrar juramentos y verificar identidades. No podemos proporcionar asesoramiento legal, preparar documentos legales ni representarlo ante los tribunales o en procedimientos de inmigración. En América Latina, un "Notario Público" es típicamente un abogado con una autoridad legal mucho más amplia.
P: ¿Qué documentos necesito traer?
R: Necesitarás: (1) Una identificación válida con foto emitida por el gobierno, (2) El documento sin firmar que será notarizado, y (3) Cualquier documento de apoyo referenciado. No firmes antes de reunirte con el notario.
P: ¿Están legalmente reconocidas sus traducciones?
R: ¡Sí! Nuestras traducciones certificadas y notarizadas son aceptadas por USCIS, los tribunales de Texas, agencias gubernamentales e instituciones educativas. Cada traducción incluye un Certificado de Exactitud con sello notarial.
P: ¿Ofrecen soporte telefónico en español?
R: ¡Por supuesto! El soporte telefónico en español está disponible durante todo el horario comercial (lunes a sábado, 8 AM - 10 PM). Llámanos o envíanos un mensaje de texto al (210) 380-1060, o comunícate con nosotros a través de WhatsApp.