Client-Specific Compatibility Checking via Knowledge-Guided Discovery