Program note:

Contretemps originated as 17th century French fencing term regarding a 'motion out of time', from contre- 'against' + temps 'time'.  In contemporary English usage, it describes a sudden quarrel or argument.