教授

北九州市立大学 

• (ひびきのキャンパス) 環境技術研究所・国際環境工学部  情報システム工学科（兼）

Email: goh __at__ kitakyu-u.ac.jp

Google Scholar Linkedin

• 2025年4月-現在 北九州市立大学（環境技術研究所） 教授

• 2022年4月-2025年3月 北九州市立大学（教育改革推進室 教学IR推進部門） 特任教授

• 2018年3月-2022年3月 北九州市立大学（国際環境工学部  情報システム工学科） 特任准教授

• 2014年4月-2019年3月 早稲田大学情報生産システム研究センター 客員主任研究員

• 2013年4月-2016年1月 株式会社設計アルゴリズム研究所 研究開発員

• 2009年4月-2012年3月 情報通信研究機構 (NICT) 専攻研究員

• 2008年9月-2009年3月 国際電気通信基礎技術研究所 (ATR) 研究員 (NICT出向)

• 2008年1月-2008年8月 University of Caen Normandy, France 助教 (ATER)

• 1997年5月-2001年3月 JobStreet.com Malaysia, Senior Software Engineer

• 1996年5月-1997年4月 UTMK, University of Science Malaysia, Programmer

• 2003年10月-2006年9月 奈良先端科学技術大学院大学 情報科学研究科 自然言語処理専攻 博士（工学）

• 2001年10月-2003年9月 奈良先端科学技術大学院大学 情報科学研究科 自然言語処理専攻 修士（工学）

• 1992年7月-1996年4月 University of Science Malaysia, Faculty of Computer Science, Major in Software Engineering

学位論文:

• 博士論文：Unknown Word Identification for Chinese Morphological Analysis

• 修士論文：Chinese Unknown Word Identification by Combining Statistical Models 

ジャーナル・学術雑誌：

1.  C.L. Goh,  Y. Lepage."An Assessment of Substitute Words in the Context of Academic Writing Proposed by Pre-trained and Specific Word Embedding Models". In: Nguyen LM., Phan XH., Hasida K., Tojo S. (eds) Computational Linguistics. PACLING 2019. Communications in Computer and Information Science, vol 1215, pp. 414-427, July 2020. [paper]

2. C.L. Goh, S. Nakatake, “A Sensor-based Data Visualization System for Training Blood Pressure Measurement by Auscultatory Method,” IEICE Transactions on Information and Systems, Vol.E99-D No.4, pp.936-943, April 2016. [paper]

3. C.L. Goh, T. Watanabe, E. Sumita, “Japanese Argument Reordering Based on Dependency Structure for Statistical Machine Translation,” IEICE Transactions on Information and Systems, Vol.E95-D No.6, pp.1668-1675, June 2012.

4. C.L. Goh, T. Watanabe, H. Yamamoto, E. Sumita, “Constraining a Generative Word Alignment Model with Discriminative Output,” IEICE Transactions on Information and Systems, Vol.E93-D No.7, pp.1976-1983, July 2010.

5. C.L. Goh, E. Sumita, “A Feature-rich Supervised Word Alignment Model for Phrase-based Statistical Machine Translation,” International Journal of Asian Language Processing, Vol.19 No.3, pp.109-125, 2009.

6. H. Zhao, Q. Liu, R. Zhang, Y. Lv, E. Sumita, C.L. Goh, "A Guideline for Chinese-English Word Alignment," Journal of Chinese Information Processing, Vol.23, No.3, pp.65-87, 2009. (in Chinese)

7. C.L. Goh, M. Asahara, Y. Matsumoto, “Machine Learning-based Methods to Chinese Unknown Word Detection and POS Tag Guessing,” Journal of Chinese Language and Computing, Vol.16 No.4, pp.185-206, 2006.

8. C.L. Goh, M. Asahara, Y. Matsumoto, “Training Multi-Classifiers for Chinese Unknown Word Detection,” Journal of Chinese Language and Computing, Vol.15 No.1, pp.1-12, 2005.

9. C.L. Goh, M. Asahara, Y. Matsumoto, “Chinese Word Segmentation by Classification of Characters,” International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing, Vol.10 No.3, pp.381-396, September 2005.

国際会議：

1. C. L. Goh. Applying Masked Language Models to Search for Suitable Verbs Used in Academic Writing. In Proc. of The 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 35), November 2021.

2. H. Wang, Y. Lepage and C. L. Goh. Unpaired abstract-to-conclusion text style transfer using cycleGANs. In Proceedings of the 2020 International Conference on Advanced Computer Science and Information Systems (ICACSIS 2020), on line conference, October 2020.

3. H. Wang, Y. Lepage and C. L. Goh. Typicality of lexical bundles in different sections of scientific articles. In Proceedings of the 2nd International Conference on Natural Language Processing (ICNLP 2020), Guandong University of Technology, China, July 2020.

4. C. L. Goh and Y. Lepage. Extraction of lexical bundles used in natural language processing articles. In Proceedings of the 2019 International Conference on Advanced Computer Science and Information Systems (ICACSIS 2019), Bali, Indonesia, October 2019.

5. C. L. Goh and Y. Lepage. An assessment of substitute words in the context of academic writing proposed by pre-trained and specific word embedding models. In Proceedings of the 2019 16th International Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING 2019), Hanoi, Vietnam, October 2019.

6. A. Finch, C.L. Goh, G. Neubig and E. Sumita, “The NICT Translation System for IWSLT 2011,” In Proc. of International Workshop of Spoken Language Translation (IWSLT 2011), pp.49-56, December 2011.

7. C.L. Goh, T. Onishi and E. Sumita, “Rule-based Reordering Constraints for Phrase-based SMT,” In Proc. of the 15th International Conference of the European Association for Machine Translation, pp.113-120, May 2011.

8. C.L. Goh, T. Watanabe, M. Paul, A. Finch and E. Sumita, “The NICT Translation System for IWSLT 2010,” In Proc. of International Workshop of Spoken Language Translation (IWSLT 2010), pp.139-146, December 2010.

9. C.L. Goh, T. Watanabe, A. Finch and E. Sumita, “Discriminative Reranking for SMT using Various Global Features,” In Proc. of the 4th International Universal Communication Symposium (IUCS 2010), pp.8-14, October 2010.

10. C.L. Goh and E. Sumita, “Tokenization of a Malay/Indonesian Corpus for Use in a Phrase-based SMT,” In Proc. of the 3rd International Workshop on Malay and Indonesian Language Engineering (MALINDO 2009), August 2009.

11. C.L. Goh and E. Sumita, “A Feature-rich Supervised Word Alignment Model for Phrase-based SMT,” In Proc. of the Workshop on Technologies and Corpora for Asia-Pacific Speech Translation (TCAST 2009), August 2009.

12. Y. Lepage and C.L. Goh, "Towards automatic acquisition of linguistic features," The 17th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA), pp.118-125, 2009.

13. H. Zhao, Q. Liu, R. Zhang, Y. Lü, E. Sumita, C.L. Goh, “Guidelines for Chinese-English Word Alignment,” In Proc. of the Fourth China Workshop on Machine Translation, pp.153–163, November 2008. (in Chinese)

14. C.L. Goh, J. Lü, Y.C. Cheng, M. Asahara, and Y. Matsumoto, “The construction of a Dictionary for a Two-layer Chinese Morphological Analyzer,” In Proc. of The 20th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 20), pp.332–340, November 2006.

15. C.L. Goh, M. Asahara, and Y. Matsumoto, “Building a Japanese-Chinese Dictionary Using Kanji/Hanzi Conversion,” In Proc. of Natural Language Processing – IJCNLP 2005, Second International Joint Conference, Lecture Notes in Artificial Intelligence 3651, Robert Dale, Kam-Fai Wong, Jian Su, Oi Yee Kwong (eds.), pp.670–681, October 2005.

16. M. Asahara, K. Fukuoka, A. Azuma, C.L. Goh, Y. Watanabe, Y. Matsumoto, and T. Tsuzuki, “Combination of Machine Learning Methods for Optimum Chinese Word Segmentation,” In Proc. of Fourth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing (Bakeoff papers), pp.134–137, October 2005.

17. C.L. Goh, M. Asahara, and Y. Matsumoto, “Training Multi-Classifiers for Chinese Unknown Word Detection,” In Proc. of International Conference of Chinese Computing (ICCC), pp.1–8, March 2005.

18. C.L. Goh, M. Asahara, and Y. Matsumoto, “Pruning False Unknown Words to Improve Chinese Word Segmentation,” In Proc. of The 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 18), pp.139–149, December 2004.

19. C.L. Goh, M. Asahara, and Y. Matsumoto, “Chinese Word Segmentation by Classification of Characters,” In Proc. of Third SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, pp.57–64, July 2004.

20. C.L. Goh, M. Asahara, and Y. Matsumoto, “Chinese Unknown Word Identification Using Character-based Tagging and Chunking,” ACL 2003: 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Interactive Poster/Demo Sessions, Companion volume of the Proceedings, pp.197–200, July 2003.

21. M. Asahara, C.L. Goh, X. Wang, and Y. Matsumoto, “Combining Segmenter and Chunker for Chinese Word Segmentation,” In Proc. of Second SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing (Bakeoff papers), pp.144–147, July 2003.

国内会議：

1. C. L. Goh. Cloze Test for Verbs in Academic Writing by Masked Language Models. In Proceedings of the 27th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会第２７回年次大会論文集), pp. 771–775, Kokura (Online), Japan, March 2021. [paper]

2. C. L. Goh and Y. Lepage. Finding similar examples for aiding academic writing using sentence embeddings. In Proceedings of the 26th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会第２６回年次大会論文集), pp. 509–512, Ibaraki (Online), Japan, March 2020. [paper]

3. C. L. Goh and Y. Lepage. Word embeddings in place of dictionary lookup in the context of academic writing. In Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会第２５回年次大会論文集), pp. 1161–1164, Nagoya, Japan, March 2019. [paper]

4. C.L. Goh, S. Nakatake, “A Sensor-based Visualizable Auscultatory Blood Pressure Measurement Learning Support Tool,” IEICE Technical Report (信学技報), pp.177–182, July 2015.

5. C.L. Goh, E. Sumita, “Reducing Morpho-Syntactic Difference for Chinese-Japanese Translation,” In Proc. of the 18th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会第１８回年次大会論文集), pp.801–804, March 2012.

6. C.L. Goh, E. Sumita, “Splitting Long Input Sentences for Phrase-based Statistical Machine Translation,” In Proc. of the 17th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会第１7回年次大会論文集), pp.802–805, March 2011.

7. C.L. Goh, E. Sumita, “Supervised Word Alignment for Phrase-based Statistical Machine Translation,” In Proc. of the 15th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会第１５回年次大会論文集), pp.873–876, March 2009.

8. C.L. Goh, Y.C. Cheng, J. Lü, M. Asahara, and Y. Matsumoto, “A Practical Morphological Analyzer Based on Penn Chinese Treebank Standard,” In Proc. of the 12th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会第1２回年次大会論文集), pp.540–543, March 2006.

9. C.L. Goh, Y.C. Cheng, M. Asahara, and Y. Matsumoto, “The Development of Chinese ChaSen,” In Proc. of the 11th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会第１１回年次大会論文集), pp.245–248, March 2005. (in Japanese)

10. C.L. Goh, M. Asahara, and Y. Matsumoto, “Solving Segmentation Ambiguities in Chinese,” In Proc. of the 10th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会第１０回年次大会論文集), pp.701–704, March 2004.

11. C.L. Goh, M. Asahara, and Y. Matsumoto, “Multi-Classifier for Chinese Unknown Word Detection,” In Proc. of the 10th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会第１０回年次大会論文集), pp.705–708, March 2004.

12. C.L. Goh, M. Asahara, and Y. Matsumoto, “Chinese Unknown Word Identification based on Morphological Analysis and Chunking,” IPSJ SIG Notes, Information Processing Society of Japan, 2003-NL-155, pp.7–12, May 2003.

特許：

1. ゴー  チュイリン, 隅田  英一郎, “文の対中の単語対応付装置及びそのコンピュータプログラム”, 特許第5454763号, 2014年1月17日.