流浪的奥德修斯

"亲爱的朋友，我就是奥德修斯，也是伊萨卡国的国王，我的故乡在阳光灿烂的伊萨卡岛。特洛伊战争结束后，我本来要返回家乡，可惜那天吹起了一阵大风，竟然把我吹到了伊斯玛洛斯，那是喀孔涅斯人的都城。

喀孔涅斯人不友善，我们也不是好惹的。我们是训练有素的战士，只花了一点时间，就打败他们，我建议大家赶快离开喀孔涅斯，可是大家却留恋着战利品，以为自己是打不倒的勇士。

那天晚上，逃走的喀孔涅斯人找来救兵，趁我们狂欢时发起攻击，可怜，我有六个同伴还没抽出剑就被人砍死在餐桌上，我们幸好跑得快，才幸免于难。

回到船上，我们想赶快回家。

船到了伯罗奔尼萨南端，眼看家乡在望，命运女神又跟我们作对了，北方吹来的巨风，把我们送回浩瀚的大海。

我们一共在风浪中颠簸了九天九夜。"

"第十天，我们来到洛托法根人的海岸。

洛托法根人种了一种忘忧果，无论你有多少烦恼，只要吃一口忘忧果，什么都能忘掉。

我们派出去取水的人，受到他们热情的招待。他们吃过了忘忧果，竟然连家乡亲人的呼唤都忘得一干二净。

他们疯狂地叫着：'我们要留下来！'

'天神也没有我们快乐呀！'

于是我们只好强行拖他们上船，继续航行。"

"回家的信念，让我们划船的双手更有力。

辽阔的大海又如何？

我们航行，经过库克罗普斯人居住的地方。

那儿的土地肥沃，不用耕种就能五谷丰收，葡萄藤上总有结实累累的果子。

宙斯偏爱这里，这块土地风调雨顺，他们不需要法律，从来不召开国民大会。他们住在岩洞里，甚至不与邻人往来。

过了库克罗普斯，前方有两座森林茂密的小岛。

第一座岛上野羊成群，自由自在，从来没有猎人去捕杀。岛上无人居住，因为库克罗普斯人不会造船，他们无法渡海到岛上。

那座岛上有天然的避风港，船只安安稳稳。第二天天亮，我们上岛猎到许多山羊。我们共有十二只船，每艘船分到九只山羊。

那天，大家高高兴兴的在海滩吃羊肉，喝着从喀孔涅斯人那儿抢来的葡萄酒。"

"好景不常。隔天我前往另一座小岛。我挑选十二名最勇敢的伙伴，带上食物和美酒，希望能和那儿的人变成朋友。

第二座岛上没有房子，只有一个山洞。山洞里没人，里头却有大块大块的乳酪，羊圈里挤满了绵羊和山羊。我们本想偷了乳酪就折返，但最后忍不住好奇，竟突发奇想，想留下来看看山洞里到底住的是什么人。

当初真该直接离开山洞才对。否则我也不会惹到海神波塞冬了。

我们继续在山洞里等待，突然觉得地面震动，洞口出现一个巨人，他把肩上的木柴扔在地上，发出一阵可怕的轰隆声。我们吓得躲进角落，巨人把羊群赶进山洞，然后，搬来一块巨石封住了洞口。

那是一块超级大的巨石！

搬完石头，巨人还悠悠哉哉的做家事，挤羊奶，做乳酪，做完乳酪又生火。

火光照亮山洞，我们看到巨人只有一只闪闪发光的眼睛，长在额间。

巨人也发现我们，他的声音像雷一般。

'陌生人，你们是谁呀？你们是强盗吗？'

我壮起胆子回答：'我们是希腊人，刚从特洛伊战场上回来。我们在海上迷了路，希望能请求你的帮助和保护。'

'你是傻瓜，说吧，你们的船藏在哪里？'

我可不想透露太多讯息，便小心翼翼的说：'我们的船早被大浪打得粉碎，我们几个人都是死里逃生才能到这里。'

'那太好了。'巨人伸出大手，抓起我的两个同伴，直接塞进嘴里吃了。

天哪，我们吓得惊声尖叫，巨人却毫不理会我们，他吃饱了，又喝了羊奶解渴，然后躺在地上睡着了。

该怎么办呢？我们想不出办法，一整夜全在恐惧里度过。

第二天，巨人又抓了我的另外两位同伴当早餐，吃完了，他才搬开巨石，把羊群赶出山洞，回头又用岩石塞住洞口。

怎么办，怎么办？

我想了一天，终于想出了一个好办法。

我找到一根木棒，削尖、磨利之后，就变成锐利的武器。

那天晚上，巨人回来了，他又抓了我的同伴当晚餐，我急忙解开盛酒的皮袋，把酒倒进木桶，说：‘吃人肉配这种就真是再好不过了，希望你可怜我们，喝了美酒，放我们回去’

独眼巨人一饮而尽，心情大好，高兴的说‘再给我喝一桶酒，告诉我你的名字，我也会让你知道我是谁，我先告诉你吧，我叫波吕斐摩斯。’

我连续给他倒了三桶酒，说‘巨人先生，我的名字很奇特，叫做没有人。’

‘没有人，为了报答你请我喝酒，我会最后一个再吃你，怎么样，不错吧？’

他说这话时已经醉的语无伦次了，说完就倒在地上睡着了。

我立刻把木棒放进火堆，等它一烧红了，便狠狠戳进巨人的眼睛。巨人痛得抓狂，跳起来大吼大叫，我们怕被他撞到，全躲进角落。

独眼巨人拔出木棒，像发疯似的呼唤其他巨人。

巨人全跑来了，纷纷问发生了什么事。

巨人说：‘兄弟，没有人骗我，没有人刺杀我！’

其他巨人一听便纳闷道：‘既然没有人刺你，你叫什么叫呀？’

巨人还真好骗！没多久，他们就走光了。

山洞里只剩下独眼巨人痛苦的呻吟，他推开门口的巨石，打算把羊赶出去，再来仔细找我们。

巨人仔细摸索每一头羊，确定出去的是羊，而不是我们这些麻烦家伙。然而他没有料到，我们全抱着羊肚，让羊悄悄带到洞外了。

出了洞，我们把巨人的羊赶上船，等船离岸一段距离后，我才大叫：‘波吕斐摩斯，我们不是好惹的，神有一天会惩罚你的！’

独眼巨人听了我的话，从山洞里跑出来，咚咚咚咚的脚步声，激起巨大的浪花，我们的船在海上像喝醉了般摇晃了起来。‘没有人，你在哪里？’

巨人抓着石头，朝我们的船掷来，差点就砸中船舵，我们分奋力划动，才终于离开了巨人。

我太兴奋了，忘情的告诉他自己的真名。‘傻巨人，我可不叫做没有人，告诉你吧，我是征服特洛伊城的英雄奥德修斯！’

独眼巨人追不上来，只好在岸边咆哮：‘我是波塞冬的儿子！你笑吧！我会请我父亲降下大祸，让你无法回家，到时候你就笑不出来了！’

那时我还没意识到他这番话的严重性。”

‘回家的风好轻快，很快就到了埃洛斯国王住的岛。

好心的国王招待我们在岛上住了足足一个月，我恳请他帮助我们回国，他也一口答应，还送我一个鼓鼓的皮袋，里面装了各式各样的风。

原来宙斯让埃洛斯国王掌管巨风，他有权叫风儿吹起与停息。

我打开袋子一角，放出西风。

在西风的吹拂下，我们足足航行了十天，这十天我连眼睛都不敢眨，抓着风袋，让西风吹呀吹。

眼看着伊萨卡岛就在眼前，岛上人家的炊烟都看得清清楚楚了。

这时，我才放松自己，躺下来休息，准备用最好的精神回家去。

没想到，我只是休息一下，同伴们好奇打开风袋。这下不得了，袋里的风全都跑了出来，又将船吹回广阔的大海。

那一刻，我真恨不得跳进大海，游泳回去。

最后，风又把我们带回埃洛斯岛上。

我冲上岛，对埃洛斯国王解释一番。“如果你能再送我一袋风回家······”

埃洛斯却很生气。“我送你风，你却不珍惜？出去！我再也不要见到你。”’

‘我们垂头丧气的回到船上，继续往故乡划去。

船行驶了七天，到了埃埃厄岛。船停泊后，我派人前往岛上探勘。

从白天等到黄昏，从黄昏直等到第二天清晨，他们迟迟不回来。

终于，我看到队长回来了。

队长脸色苍白，胆颤心惊。“岛上的宫殿里住了一位美丽的公主，她仁慈的招待我们吃喝，我肚子不舒服，所以没吃，没想到，吃下食物的人全变成肥肥胖胖的猪。”

我听了，配上宝剑，拿起弓箭，独自去救朋友。

我遇到信使赫耳墨斯，他送给我一株黑根草。

他说那位公主叫做喀耳刻，这草能对抗她的魔药。

我谢过赫耳墨斯，来到喀耳刻的宫殿。

美丽的喀耳刻请我进去，她马上就爱上了我，还要请我吃饭。

我不但不吃，更对她说：“如果你希望我吃，请先把我的朋友恢复人形！”

她听了，就用赫耳墨斯的魔药涂抹那些肥猪，我的朋友很快都变回人形。

喀耳刻邀请我们留下来，我答应了。

在岛上住了一年，大家都很快乐。’

‘一年后，我们开始想家。我请求喀耳刻让我回去。

喀耳刻提出条件：除非我进入阴间，找到预言家提瑞西阿斯的幽灵询问未来的事。只要我办到了，她就让我回家。

阴间？凡人能进入冥界吗？

喀耳刻指点我们冥界入口的位置，也告诉我们重返人间的方法。她还给我们送来一阵顺风，鼓起船帆。

于是，我们又在大海上航行了。

这次的目的地是阴间，预定时程不知道会是多久。

太阳落进海里，喀耳刻的风终于把我们送到了世界尽头。

这里终年浓雾，阳光永远照不进来。

我们按照喀耳刻的指示：走到两条黑河交会处，用羊献祭。

当羊血流入土坑时，死者的幽魂成群结队的出现。我抽出宝剑，等待预言家提瑞西阿斯的灵魂。

没多久，提瑞西阿斯拄着金杖出来了。他认出我。

“奥德修斯，你怎么到这里来了？请先让我喝一口祭供的鲜血，我便告诉你未来的事情。”

他俯下身，舔着黑色的羊血，最后说：“奥德修斯，你想回国，却有个天神在阻拦你，那是独眼巨人波吕斐摩斯的爸爸——海神波塞冬。”

听到这儿，我摇摇头，不发一语。

提瑞西阿斯说：“你不必失望，你最后还是能回到家乡，你会在特里纳喀亚岛登录，千万别动太阳神的牛，否则你还得经历许多劫难才能回家；你家许多求婚者正在打扰你的妻子，挥霍你的财富，闹得你宫中不得安宁。你会打败他们，从此，你的王国繁荣昌盛，你也可以活到老年，在一个距离大海很远的地方离开人世。”

预言家走了，更多阴魂涌来，不管他们是英雄还是国王，他们现在都成了阴间里的一缕幽魂。

他们吮吸羊血，向我诉说自己的命运。

我甚至还遇到了希腊联军的统帅阿格门侬。

原来，阿格门侬返乡时，妻子和情夫联手杀了他。

最后，是阿基里斯。

我以为他在人间是战神，到了阴间，一定也受鬼王尊崇。

他苦笑一下。“告诉你吧，我宁愿在人间当奴仆，也不愿在阴间当君王。”

我忍住悲伤，赶紧和同伴们动身离开。’

‘航行六天六夜后，风突然停了。大海安静极了。

船不动，我们只能摇桨前进，与大海搏斗。

这时，我们正经过一座海岛。记得喀耳刻曾说，还上有座岛是风也吹不起来的，只有赛莲女妖。女妖会用歌声引诱路过海上的人，得用蜡塞住耳朵才行。

一个风也吹不起来的地方？就是这里了。

我急忙割下蜂蜡，请大家塞进耳里。但我自己倒是好奇，想听赛莲女妖的歌声，于是请大家把我牢牢捆在桅杆上。

船接近那座岛了，我果然听见一阵歌声。

美艳的女妖站在岸边，唱着：

“朋友，停下来，听听我们的歌声！”

“优美的歌给你们快乐与智慧，伴随你们平安航海前进。”

她们的歌声果然可怕，我竟然抑制不住心里的愿望，只想奔到女妖的身边。

我请大家放开我，耳朵塞住的他们当然什么也听不到，只是用力地摇桨前进。直到远离赛莲岛，他们才把我解下来，我也恢复冷静，终于摆脱女妖的引诱。‘

‘船航行在平静的海面上。

特里纳喀亚岛出现在眼前。

那座岛，阳光明媚，生意盎然。传来神牛的哞哞声和绵羊的咩咩声，它们是太阳神的牧群。

我想起了提瑞西阿斯的警告，吩咐同伴们避开这座岛。他们听了却不高兴，因为航行这么久，大家都累了。

我只好让步。“好吧，但你们上岸后绝对不能宰杀太阳神的一头牛、一只羊。”

他们为了上岸，便兴奋的拍胸脯保证。

我们驾船驶入海湾，离船登上海岛，用完晚餐，这才入睡。

深夜里，岛上突然刮起大风。风掀起的巨浪，把我们困在岛上足足一个月。

食物很快就吃完了。

怎么办？我走近海边，向众神祈求。

等我回来时，闻到一阵牛肉的香气，哎呀，我的同伴忘了自己的承诺，竟然杀了太阳神的牛来充饥！一切都太迟了！

可怕的事发生了。剥下的牛皮竟自行走动，在铁叉上的牛肉哞哞呜叫。

他们仍大吃大嚼，等到风一停，我拖着他们跳上船，想赶紧逃离。

然而，天空堆起重重的乌云，海水也变黑了，狂风和闪电不断攻击我们的船。

我同伴们纷纷跌落水中，最后遭波浪吞没。

就这样，船上最后之剩下我了。就在我们的船解体之前，我急忙抱住仅存的木板，跃入海中，随波飘荡。

后来，我就飘到了女神卡吕普索的刀上。

“亲爱的国王，我就是从卡吕普索的岛上漂流到这里的。”奥德修斯说。

听完他的故事，大家都为他祝福，送他上船，祝他平安回到家乡。

这回，他真的要回家了。

奥德修斯实在太累了，在船上睡得好熟好熟。直到抵达伊萨卡都还没醒来。

船员们认为熟睡是天神恩赐的礼物，便将他连人带床抬下来，将国王的礼物放在四周后，悄悄地告别了。