apartments with dog park in Chattanooga