CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ — ChamCongPro

PRIVACY POLICY — ChamCongPro

Cập nhật lần cuối / Last updated: 2026-10-10

Nhà phát triển / Developer: Lê Văn Duy

Email hỗ trợ / Support email: a1cainich@gmail.com

===== TIẾNG VIỆT =====

ChamCongPro là ứng dụng hỗ trợ lập lịch làm việc, nhắc ca và quản lý chấm công cho người làm việc theo ca. Chúng tôi coi trọng quyền riêng tư của bạn.

1. Dữ liệu ứng dụng xử lý: lịch làm, ca làm, giờ vào/ra, ghi chú chấm công; cấu hình lương, ngày nghỉ; vị trí nơi làm việc do bạn tự lưu; Wi-Fi nơi làm việc/nhà do bạn tự lưu; tín hiệu chuyển động của thiết bị để quyết định thời điểm bật GPS.

2. Mục đích: hiển thị lịch và tính giờ làm; nhắc trước giờ vào ca, khi cần checkout; xác minh vị trí khi bật chấm công tự động; xuất báo cáo.

3. Quyền vị trí (kể cả nền): dùng để lưu vị trí công ty, đo khoảng cách, và xác minh trong nền nếu bạn bật chấm công tự động và chọn "Luôn cho phép" — để ghi giờ vào/ra ngay cả khi đã đóng app. Khi GPS chạy nền, Android luôn hiện thông báo. Bạn có thể tắt bất cứ lúc nào.

4. Quyền hoạt động thể chất: dùng để chỉ bật GPS khi cần, tiết kiệm pin. Không dùng mục đích khác.

5. Wi-Fi: xác minh vị trí ổn định hơn GPS trong nhà, giảm gọi GPS lặp lại.

6. Lưu trữ & quảng cáo: dữ liệu chấm công, lương và vị trí chỉ lưu trên thiết bị. Không gửi máy chủ, không bán, không tài khoản. Ứng dụng hiển thị quảng cáo của Google AdMob; Google có thể thu thập mã nhận dạng quảng cáo (Advertising ID), địa chỉ IP, thông tin thiết bị và tương tác với quảng cáo theo chính sách của Google (policies.google.com/technologies/partner-sites). Bạn có thể đặt lại hoặc xóa mã quảng cáo trong Cài đặt Android.

7. Bảo mật: nên khóa màn hình điện thoại; dùng Xuất Excel để sao lưu.

8. Trẻ em: không hướng tới trẻ dưới 13 tuổi.

9. Liên hệ: a1cainich@gmail.com

===== ENGLISH =====

ChamCongPro helps shift workers plan schedules, get shift reminders, and manage attendance. We respect your privacy.

1. Data processed: schedule, shifts, in/out times, notes; salary settings, days off; your workplace location (saved by you); work/home Wi-Fi (saved by you); device motion signals used to decide when to activate GPS.

2. Purpose: show calendar and worked hours; remind before shift/checkout; verify location when automatic attendance is on; export reports.

3. Location (including background): saves company location, measures distance, and keeps verifying in the background if you enable automatic attendance and choose "Allow all the time" — recording in/out even when the app is closed. A persistent notification always shows while GPS runs in background. You can disable this anytime.

4. Physical activity permission: activates GPS only when needed, saving battery. Not used for anything else.

5. Wi-Fi: verifies location more reliably than indoor GPS, reduces repeated GPS checks.

6. Storage & ads: attendance, pay and location data stay on your device. No upload to servers, no selling, no accounts. The app shows ads from Google AdMob; Google may collect the Advertising ID, IP address, device information and ad interactions under Google's policies (policies.google.com/technologies/partner-sites). You can reset or delete your Advertising ID in Android settings.

7. Security: use a screen lock; use Export to Excel to back up.

8. Children: not directed at children under 13.

9. Contact: a1cainich@gmail.com

===== 한국어 (Korean) =====

ChamCongPro는 교대 근무자를 위한 일정 관리, 교대 알림, 출퇴근 관리 앱입니다. 저희는 귀하의 개인정보를 소중히 여깁니다.

1. 처리하는 데이터: 근무표, 교대, 출퇴근 시간, 메모; 급여 설정, 휴무일; 사용자가 저장한 회사 위치; 사용자가 저장한 회사/집 Wi-Fi; GPS 작동 시점 결정을 위한 기기 동작 신호.

2. 목적: 달력 및 근무시간 표시; 출근/퇴근 전 알림; 자동 출퇴근 시 위치 확인; 보고서 내보내기.

3. 위치 권한(백그라운드 포함): 회사 위치 저장, 거리 측정, 자동 출퇴근을 켜고 "항상 허용"을 선택한 경우 백그라운드에서 계속 확인하여 앱이 꺼져 있어도 출퇴근 시간을 기록합니다. GPS가 백그라운드에서 실행되는 동안 항상 알림이 표시됩니다. 언제든지 끌 수 있습니다.

4. 신체 활동 권한: 필요할 때만 GPS를 켜서 배터리를 절약합니다. 다른 목적으로 사용하지 않습니다.

5. Wi-Fi: 실내 GPS보다 안정적으로 위치를 확인하고 반복적인 GPS 확인을 줄입니다.

6. 저장 및 광고: 출퇴근·급여·위치 데이터는 기기에만 저장됩니다. 서버 전송 없음, 판매 없음, 계정 없음. 앱은 Google AdMob 광고를 표시하며, Google은 Google 정책(policies.google.com/technologies/partner-sites)에 따라 광고 ID, IP 주소, 기기 정보, 광고 상호작용 정보를 수집할 수 있습니다. 광고 ID는 Android 설정에서 재설정하거나 삭제할 수 있습니다.

7. 보안: 화면 잠금을 사용하세요; Excel 내보내기로 백업하세요.

8. 아동: 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다.

9. 연락처: a1cainich@gmail.com

===== 日本語 (Japanese) =====

ChamCongProはシフト勤務者向けのスケジュール管理・シフト通知・勤怠管理アプリです。お客様のプライバシーを尊重します。

1. 処理するデータ：勤務予定、シフト、出退勤時刻、メモ；給与設定、休日；ユーザーが保存した会社の位置情報；ユーザーが保存した会社/自宅のWi-Fi；GPS起動タイミング判断のための端末の動作信号。

2. 目的：カレンダーと勤務時間の表示；シフト前・退勤時の通知；自動勤怠時の位置確認；レポートの出力。

3. 位置情報権限（バックグラウンド含む）：会社の位置を保存し、距離を測定し、自動勤怠をオンにして「常に許可」を選択した場合、バックグラウンドで確認を続け、アプリを閉じていても出退勤を記録します。GPSがバックグラウンドで動作中は常時通知が表示されます。いつでも無効にできます。

4. 身体活動権限：必要な時だけGPSを起動し、バッテリーを節約します。他の目的には使用しません。

5. Wi-Fi：屋内GPSより安定して位置を確認し、GPSの繰り返し確認を減らします。

6. 保存と広告：勤怠・給与・位置データは端末内にのみ保存されます。サーバーへの送信なし、販売なし、アカウントなし。本アプリはGoogle AdMobの広告を表示します。Googleは、Googleのポリシー（policies.google.com/technologies/partner-sites）に基づき、広告ID、IPアドレス、端末情報、広告とのやり取りを収集する場合があります。広告IDはAndroidの設定でリセットまたは削除できます。

7. セキュリティ：画面ロックを使用してください；Excel出力でバックアップしてください。

8. 児童：13歳未満の児童を対象としていません。

9. お問い合わせ：a1cainich@gmail.com

===== 中文 (Chinese) =====

ChamCongPro 是为轮班工作者提供排班、班次提醒和考勤管理的应用。我们重视您的隐私。

1. 处理的数据：排班表、班次、上下班时间、备注；薪资设置、休息日；您保存的公司位置；您保存的公司/家庭 Wi-Fi；用于决定何时启动 GPS 的设备运动信号。

2. 用途：显示日历和工时；班前/下班提醒；自动打卡时验证位置；导出报表。

3. 位置权限（含后台）：保存公司位置、测量距离，若您开启自动打卡并选择"始终允许"，将在后台持续验证，即使关闭应用也能记录上下班时间。GPS 在后台运行时始终显示通知。您可随时关闭。

4. 身体活动权限：仅在需要时启动 GPS，节省电量。不用于其他目的。

5. Wi-Fi：比室内 GPS 更稳定地验证位置，减少重复 GPS 检测。

6. 存储与广告：考勤、工资和位置数据仅存储在您的设备上。不上传服务器、不出售、无账户。本应用展示 Google AdMob 广告；Google 可能依据其政策（policies.google.com/technologies/partner-sites）收集广告 ID、IP 地址、设备信息和广告互动数据。您可以在 Android 设置中重置或删除广告 ID。

7. 安全：建议使用屏幕锁；使用导出 Excel 备份。

8. 儿童：不面向 13 岁以下儿童。

9. 联系方式：a1cainich@gmail.com

===== မြန်မာ (Myanmar) =====

ChamCongPro သည် အလုပ်ဆိုင်း လုပ်သားများအတွက် အချိန်ဇယား၊ ဆိုင်းသတိပေးချက်နှင့် တက်ရောက်မှု စီမံခန့်ခွဲရေး အက်ပ်ဖြစ်သည်။ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ကျွန်ုပ်တို့ လေးစားပါသည်။

1. ကိုင်တွယ်သည့်ဒေတာ: ဆိုင်းဇယား၊ အဝင်/အထွက်ချိန်၊ မှတ်ချက်များ; လစာသတ်မှတ်ချက်၊ နားရက်များ; သင်သိမ်းထားသော ကုမ္ပဏီတည်နေရာ; သင်သိမ်းထားသော Wi-Fi; GPS ဖွင့်ချိန်ဆုံးဖြတ်ရန် စက်၏ လှုပ်ရှားမှုအချက်ပြများ။

2. ရည်ရွယ်ချက်: ပြက္ခဒိန်နှင့် အလုပ်ချိန်ပြသခြင်း; ဆိုင်းမတိုင်မီ/အထွက်တွင် သတိပေးခြင်း; အလိုအလျောက်မှတ်ချိန်တွင် တည်နေရာအတည်ပြုခြင်း; အစီရင်ခံစာ ထုတ်ယူခြင်း။

3. တည်နေရာခွင့်ပြုချက် (နောက်ခံအပါအဝင်): ကုမ္ပဏီတည်နေရာသိမ်းရန်၊ အကွာအဝေးတိုင်းတာရန်၊ အလိုအလျောက်မှတ်ချိန်ဖွင့်ပြီး "အမြဲခွင့်ပြု" ရွေးထားပါက app ပိတ်နေချိန်တွင်ပင် အဝင်/အထွက်မှတ်တမ်းတင်နိုင်ရန် နောက်ခံတွင် ဆက်လက်စစ်ဆေးမည်။ GPS နောက်ခံလုပ်ဆောင်နေစဉ် အမြဲအသိပေးချက် ပြသမည်။ အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။

4. ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှု ခွင့်ပြုချက်: လိုအပ်မှသာ GPS ဖွင့်ပြီး ဘက်ထရီချွေတာသည်။ အခြားရည်ရွယ်ချက်မသုံးပါ။

5. Wi-Fi: အိမ်တွင်း GPS ထက် ပိုတည်ငြိမ်စွာ တည်နေရာအတည်ပြုပြီး GPS ထပ်ခါထပ်ခါစစ်ဆေးမှု လျှော့ချသည်။

6. သိုလှောင်မှုနှင့် ကြော်ငြာ: အလုပ်ချိန်၊ လစာနှင့် တည်နေရာ ဒေတာများကို သင့်စက်ပေါ်တွင်သာ သိမ်းသည်။ ဆာဗာသို့ ပို့ခြင်းမရှိ၊ ရောင်းချခြင်းမရှိ၊ အကောင့်မရှိ။ ဤအက်ပ်သည် Google AdMob ကြော်ငြာများကို ပြသသည်။ Google သည် ၎င်း၏မူဝါဒ (policies.google.com/technologies/partner-sites) အရ ကြော်ငြာ ID၊ IP လိပ်စာ၊ စက်အချက်အလက်နှင့် ကြော်ငြာနှင့် တုံ့ပြန်မှုများကို စုဆောင်းနိုင်သည်။ ကြော်ငြာ ID ကို Android ဆက်တင်တွင် ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။

7. လုံခြုံရေး: မျက်နှာပြင်လော့ခ်သုံးပါ; Excel ထုတ်ယူ၍ backup လုပ်ပါ။

8. ကလေးများ: အသက် ၁၃ နှစ်အောက် ကလေးများအတွက် ရည်ရွယ်ထားခြင်းမရှိပါ။

9. ဆက်သွယ်ရန်: a1cainich@gmail.com

===== ภาษาไทย (Thai) =====

ChamCongPro เป็นแอปช่วยวางแผนตารางงาน แจ้งเตือนกะ และจัดการเวลาเข้า-ออกงานสำหรับผู้ทำงานเป็นกะ เราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ

1. ข้อมูลที่ประมวลผล: ตารางกะ เวลาเข้า-ออก บันทึก; การตั้งค่าเงินเดือน วันหยุด; ตำแหน่งที่ทำงานที่คุณบันทึกเอง; Wi-Fi ที่ทำงาน/บ้านที่คุณบันทึกเอง; สัญญาณการเคลื่อนไหวของอุปกรณ์เพื่อตัดสินใจเวลาเปิด GPS

2. วัตถุประสงค์: แสดงปฏิทินและชั่วโมงทำงาน; แจ้งเตือนก่อนเข้ากะ/เมื่อต้องเช็คเอาท์; ยืนยันตำแหน่งเมื่อเปิดระบบอัตโนมัติ; ส่งออกรายงาน

3. สิทธิ์ตำแหน่ง (รวมพื้นหลัง): บันทึกตำแหน่งบริษัท วัดระยะทาง และยืนยันต่อเนื่องในพื้นหลังหากคุณเปิดระบบอัตโนมัติและเลือก "อนุญาตตลอดเวลา" เพื่อบันทึกเวลาแม้ปิดแอปแล้ว จะมีการแจ้งเตือนตลอดเวลาที่ GPS ทำงานในพื้นหลัง คุณปิดได้ทุกเมื่อ

4. สิทธิ์กิจกรรมทางกาย: เปิด GPS เฉพาะเมื่อจำเป็นเพื่อประหยัดแบตเตอรี่ ไม่ใช้เพื่อจุดประสงค์อื่น

5. Wi-Fi: ยืนยันตำแหน่งได้แม่นยำกว่า GPS ในอาคาร ลดการเรียก GPS ซ้ำ

6. การจัดเก็บและโฆษณา: ข้อมูลการลงเวลา ค่าจ้าง และตำแหน่งเก็บในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น ไม่ส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์ ไม่ขายข้อมูล ไม่มีบัญชีผู้ใช้ แอปแสดงโฆษณาจาก Google AdMob โดย Google อาจเก็บรหัสโฆษณา (Advertising ID) ที่อยู่ IP ข้อมูลอุปกรณ์ และการโต้ตอบกับโฆษณา ตามนโยบายของ Google (policies.google.com/technologies/partner-sites) คุณสามารถรีเซ็ตหรือลบรหัสโฆษณาได้ในการตั้งค่า Android

7. ความปลอดภัย: ควรใช้การล็อกหน้าจอ; ใช้ส่งออก Excel เพื่อสำรองข้อมูล

8. เด็ก: ไม่มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี

9. ติดต่อ: a1cainich@gmail.com

===== Bahasa Indonesia =====

ChamCongPro membantu pekerja shift merencanakan jadwal, mendapat pengingat shift, dan mengelola absensi. Kami menghargai privasi Anda.

1. Data yang diproses: jadwal, shift, jam masuk/pulang, catatan; pengaturan gaji, hari libur; lokasi kantor yang Anda simpan; Wi-Fi kantor/rumah yang Anda simpan; sinyal gerakan perangkat untuk menentukan kapan mengaktifkan GPS.

2. Tujuan: menampilkan kalender dan jam kerja; mengingatkan sebelum shift/saat checkout; memverifikasi lokasi saat absensi otomatis aktif; mengekspor laporan.

3. Izin lokasi (termasuk latar belakang): menyimpan lokasi kantor, mengukur jarak, dan terus memverifikasi di latar belakang jika Anda mengaktifkan absensi otomatis dan memilih "Izinkan selalu" — mencatat jam masuk/pulang meski aplikasi ditutup. Notifikasi tetap muncul selama GPS berjalan di latar belakang. Anda dapat menonaktifkannya kapan saja.

4. Izin aktivitas fisik: mengaktifkan GPS hanya saat diperlukan untuk menghemat baterai. Tidak digunakan untuk tujuan lain.

5. Wi-Fi: memverifikasi lokasi lebih stabil daripada GPS dalam ruangan, mengurangi pemeriksaan GPS berulang.

6. Penyimpanan & iklan: data absensi, gaji, dan lokasi hanya disimpan di perangkat Anda. Tidak diunggah ke server, tidak dijual, tidak ada akun. Aplikasi menampilkan iklan dari Google AdMob; Google dapat mengumpulkan ID Iklan (Advertising ID), alamat IP, informasi perangkat, dan interaksi iklan sesuai kebijakan Google (policies.google.com/technologies/partner-sites). Anda dapat mereset atau menghapus ID Iklan di Setelan Android.

7. Keamanan: gunakan kunci layar; gunakan Ekspor Excel untuk backup.

8. Anak-anak: tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun.

9. Kontak: a1cainich@gmail.com

===== Filipino =====

Tinutulungan ng ChamCongPro ang mga shift worker na mag-plano ng schedule, makatanggap ng paalala sa shift, at mamahala ng attendance. Iginagalang namin ang inyong privacy.

1. Data na pinoproseso: schedule, shift, oras ng pasok/labas, tala; setting ng sahod, day off; lokasyon ng trabaho na naka-save ninyo; Work/Home Wi-Fi na naka-save ninyo; motion signal ng device para malaman kung kailan i-a-activate ang GPS.

2. Layunin: ipakita ang kalendaryo at oras ng trabaho; paalala bago ang shift/checkout; i-verify ang lokasyon kapag naka-on ang automatic attendance; mag-export ng report.

3. Location permission (kasama ang background): nagse-save ng lokasyon ng kumpanya, sinusukat ang distansya, at patuloy na nagve-verify sa background kung na-on ninyo ang automatic attendance at pinili ang "Allow all the time" — nagre-record ng oras kahit sarado ang app. Palaging may notification habang tumatakbo ang GPS sa background. Puwede ninyong i-off anumang oras.

4. Physical activity permission: ina-activate lang ang GPS kapag kailangan para makatipid sa baterya. Hindi ginagamit para sa iba pang layunin.

5. Wi-Fi: mas matatag na i-verify ang lokasyon kaysa indoor GPS, binabawasan ang paulit-ulit na GPS check.

6. Pag-imbak at ads: ang data ng attendance, sahod at lokasyon ay nasa device lang ninyo. Walang na-upload sa server, walang binebenta, walang account. Nagpapakita ang app ng ads mula sa Google AdMob; maaaring kolektahin ng Google ang Advertising ID, IP address, impormasyon ng device at interaksyon sa ads ayon sa patakaran ng Google (policies.google.com/technologies/partner-sites). Maaari ninyong i-reset o burahin ang Advertising ID sa Settings ng Android.

7. Seguridad: gumamit ng screen lock; gumamit ng Export Excel para sa backup.

8. Mga bata: hindi para sa mga batang wala pang 13 taong gulang.

9. Contact: a1cainich@gmail.com

===== नेपाली (Nepali) =====

ChamCongPro ले सिफ्ट कामदारहरूलाई तालिका बनाउन, सिफ्ट रिमाइन्डर पाउन र हाजिरी व्यवस्थापन गर्न मद्दत गर्छ। हामी तपाईंको गोपनीयतालाई सम्मान गर्छौं।

1. प्रशोधन हुने डाटा: तालिका, सिफ्ट, प्रवेश/निस्कने समय, नोट; तलब सेटिङ, बिदा; तपाईंले सेभ गर्नुभएको कम्पनी स्थान; तपाईंले सेभ गर्नुभएको Wi-Fi; GPS कहिले सक्रिय गर्ने भन्ने निर्णयका लागि यन्त्रको गति संकेत।

2. उद्देश्य: पात्रो र काम गरेको समय देखाउने; सिफ्ट/चेकआउट अघि सम्झाउने; स्वचालित हाजिरी हुँदा स्थान प्रमाणित गर्ने; रिपोर्ट निर्यात गर्ने।

3. स्थान अनुमति (ब्याकग्राउन्ड सहित): कम्पनी स्थान सेभ गर्न, दूरी नाप्न, र स्वचालित हाजिरी खोलेर "सधैं अनुमति" रोज्नुभएमा ब्याकग्राउन्डमा प्रमाणित गरिरहन — app बन्द भए पनि समय रेकर्ड गर्न। GPS ब्याकग्राउन्डमा चलिरहँदा सधैं सूचना देखिन्छ। जुनसुकै बेला बन्द गर्न सकिन्छ।

4. शारीरिक गतिविधि अनुमति: आवश्यक पर्दा मात्र GPS सक्रिय गरी ब्याट्री बचाउँछ। अन्य उद्देश्यका लागि प्रयोग हुँदैन।

5. Wi-Fi: भित्री GPS भन्दा बढी स्थिर रूपमा स्थान प्रमाणित गर्छ, बारम्बार GPS जाँच घटाउँछ।

6. भण्डारण र विज्ञापन: हाजिरी, तलब र स्थानको डाटा तपाईंको यन्त्रमा मात्र रहन्छ। सर्भरमा पठाइँदैन, बेचिंदैन, खाता छैन। एपले Google AdMob को विज्ञापन देखाउँछ; Google ले आफ्नो नीति (policies.google.com/technologies/partner-sites) अनुसार विज्ञापन ID, IP ठेगाना, यन्त्रको जानकारी र विज्ञापनसँगको अन्तरक्रिया सङ्कलन गर्न सक्छ। तपाईं Android सेटिङमा विज्ञापन ID रिसेट वा मेटाउन सक्नुहुन्छ।

7. सुरक्षा: स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्; ब्याकअपका लागि Excel निर्यात प्रयोग गर्नुहोस्।

8. बालबालिका: १३ वर्षमुनिका बालबालिकालाई लक्षित गरिएको छैन।

9. सम्पर्क: a1cainich@gmail.com

===== हिन्दी (Hindi) =====

ChamCongPro शिफ्ट में काम करने वालों को शेड्यूल बनाने, शिफ्ट रिमाइंडर पाने और अटेंडेंस प्रबंधित करने में मदद करता है। हम आपकी गोपनीयता का सम्मान करते हैं।

1. संसाधित डेटा: शेड्यूल, शिफ्ट, इन/आउट समय, नोट्स; वेतन सेटिंग, छुट्टियाँ; आपके द्वारा सेव की गई कंपनी लोकेशन; आपके द्वारा सेव किया गया Wi-Fi; GPS कब चालू करना है यह तय करने के लिए डिवाइस की गति सिग्नल।

2. उद्देश्य: कैलेंडर और काम के घंटे दिखाना; शिफ्ट/चेकआउट से पहले याद दिलाना; ऑटोमैटिक अटेंडेंस चालू होने पर लोकेशन सत्यापित करना; रिपोर्ट निर्यात करना।

3. लोकेशन अनुमति (बैकग्राउंड सहित): कंपनी लोकेशन सेव करने, दूरी मापने, और ऑटोमैटिक अटेंडेंस चालू करके "हमेशा अनुमति दें" चुनने पर बैकग्राउंड में सत्यापन जारी रखने के लिए — ताकि app बंद होने पर भी समय दर्ज हो सके। GPS बैकग्राउंड में चलते समय हमेशा एक सूचना दिखाई देती है। आप कभी भी इसे बंद कर सकते हैं।

4. शारीरिक गतिविधि अनुमति: केवल जरूरत पड़ने पर GPS चालू करके बैटरी बचाता है। किसी अन्य उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं होता।

5. Wi-Fi: इनडोर GPS से ज्यादा स्थिर रूप से लोकेशन सत्यापित करता है, बार-बार GPS जांच कम करता है।

6. भंडारण और विज्ञापन: हाज़िरी, वेतन और स्थान का डेटा केवल आपके डिवाइस पर रहता है। सर्वर पर नहीं भेजा जाता, बेचा नहीं जाता, कोई खाता नहीं। ऐप Google AdMob के विज्ञापन दिखाता है; Google अपनी नीति (policies.google.com/technologies/partner-sites) के अनुसार विज्ञापन ID, IP पता, डिवाइस जानकारी और विज्ञापन से जुड़ी गतिविधि एकत्र कर सकता है। आप Android सेटिंग्स में विज्ञापन ID रीसेट या हटा सकते हैं।

7. सुरक्षा: स्क्रीन लॉक का उपयोग करें; बैकअप के लिए Excel एक्सपोर्ट का उपयोग करें।

8. बच्चे: 13 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं है।

9. संपर्क: a1cainich@gmail.com

===== ភាសាខ្មែរ (Khmer) =====

ChamCongPro ជួយអ្នកធ្វើការតាមវេនរៀបចំកាលវិភាគ ទទួលការរំលឹកវេន និងគ្រប់គ្រងវត្តមាន។ យើងគោរពឯកជនភាពរបស់អ្នក។

1. ទិន្នន័យដែលដំណើរការ: កាលវិភាគ វេនការងារ ម៉ោងចូល/ចេញ កំណត់ចំណាំ; ការកំណត់ប្រាក់ខែ ថ្ងៃឈប់សម្រាក; ទីតាំងកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក (អ្នករក្សាទុកដោយខ្លួនឯង); Wi-Fi កន្លែងធ្វើការ/ផ្ទះ (អ្នករក្សាទុកដោយខ្លួនឯង); សញ្ញាចលនារបស់ឧបករណ៍ ដែលប្រើដើម្បីសម្រេចពេលបើក GPS។

2. គោលបំណង: បង្ហាញប្រតិទិន និងម៉ោងធ្វើការ; រំលឹកមុនវេន/មុនចេញពីការងារ; ផ្ទៀងផ្ទាត់ទីតាំងនៅពេលបើកការចុះវត្តមានស្វ័យប្រវត្តិ; នាំចេញរបាយការណ៍។

3. ទីតាំង (រួមទាំងនៅផ្ទៃខាងក្រោយ): រក្សាទុកទីតាំងក្រុមហ៊ុន វាស់ចម្ងាយ និងបន្តផ្ទៀងផ្ទាត់នៅផ្ទៃខាងក្រោយ ប្រសិនបើអ្នកបើកការចុះវត្តមានស្វ័យប្រវត្តិ ហើយជ្រើសរើស «អនុញ្ញាតគ្រប់ពេល» — កត់ត្រាម៉ោងចូល/ចេញ ទោះបីកម្មវិធីត្រូវបានបិទក៏ដោយ។ ការជូនដំណឹងជាប់លាប់តែងតែបង្ហាញ ពេល GPS ដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ អ្នកអាចបិទមុខងារនេះបានគ្រប់ពេល។

4. សិទ្ធិសកម្មភាពរាងកាយ: បើក GPS តែពេលចាំបាច់ ដើម្បីសន្សំថ្ម។ មិនប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀតទេ។

5. Wi-Fi: ផ្ទៀងផ្ទាត់ទីតាំងបានច្បាស់ជាង GPS នៅក្នុងអគារ និងកាត់បន្ថយការពិនិត្យ GPS ម្តងហើយម្តងទៀត។

6. ការរក្សាទុក និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម: ទិន្នន័យវត្តមាន ប្រាក់ខែ និងទីតាំង រក្សាទុកតែនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ មិនផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនមេ មិនលក់ គ្មានគណនី។ កម្មវិធីបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពី Google AdMob; Google អាចប្រមូលលេខសម្គាល់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម (Advertising ID) អាសយដ្ឋាន IP ព័ត៌មានឧបករណ៍ និងអន្តរកម្មជាមួយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម តាមគោលការណ៍របស់ Google (policies.google.com/technologies/partner-sites)។ អ្នកអាចកំណត់ឡើងវិញ ឬលុប Advertising ID នៅក្នុងការកំណត់ Android។

7. សុវត្ថិភាព: ប្រើការចាក់សោអេក្រង់; ប្រើ «នាំចេញ Excel» ដើម្បីបម្រុងទុក។

8. កុមារ: មិនមែនសម្រាប់កុមារអាយុក្រោម 13 ឆ្នាំទេ។

9. ទំនាក់ទំនង: a1cainich@gmail.com

===== ລາວ (Lao) =====

ChamCongPro ຊ່ວຍຜູ້ເຮັດວຽກເປັນກະວາງແຜນຕາຕະລາງວຽກ, ຮັບການແຈ້ງເຕືອນກະ ແລະ ຈັດການການບັນທຶກເຂົ້າວຽກ. ພວກເຮົາເຄົາລົບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.

1. ຂໍ້ມູນທີ່ປະມວນຜົນ: ຕາຕະລາງວຽກ, ກະ, ເວລາເຂົ້າ/ອອກ, ບັນທຶກ; ການຕັ້ງຄ່າເງິນເດືອນ, ມື້ພັກ; ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກຂອງທ່ານ (ທ່ານບັນທຶກເອງ); Wi-Fi ບ່ອນເຮັດວຽກ/ເຮືອນ (ທ່ານບັນທຶກເອງ); ສັນຍານການເຄື່ອນໄຫວຂອງອຸປະກອນ ເພື່ອຕັດສິນໃຈວ່າຈະເປີດ GPS ເມື່ອໃດ.

2. ຈຸດປະສົງ: ສະແດງປະຕິທິນ ແລະ ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ; ແຈ້ງເຕືອນກ່ອນເຂົ້າກະ/ກ່ອນເລີກວຽກ; ກວດສອບສະຖານທີ່ເມື່ອເປີດການບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ; ສົ່ງອອກລາຍງານ.

3. ສະຖານທີ່ (ລວມທັງໃນພື້ນຫຼັງ): ບັນທຶກສະຖານທີ່ບໍລິສັດ, ວັດໄລຍະທາງ ແລະ ກວດສອບຕໍ່ເນື່ອງໃນພື້ນຫຼັງ ຖ້າທ່ານເປີດການບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ ແລະ ເລືອກ «ອະນຸຍາດຕະຫຼອດເວລາ» — ບັນທຶກເວລາເຂົ້າ/ອອກ ເຖິງແມ່ນແອັບຈະປິດຢູ່. ຈະມີການແຈ້ງເຕືອນຄ້າງໄວ້ສະເໝີ ໃນຂະນະທີ່ GPS ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງ. ທ່ານສາມາດປິດໄດ້ທຸກເວລາ.

4. ສິດການເຄື່ອນໄຫວທາງກາຍ: ເປີດ GPS ສະເພາະເມື່ອຈຳເປັນ ເພື່ອປະຢັດແບັດເຕີຣີ. ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນ.

5. Wi-Fi: ກວດສອບສະຖານທີ່ໄດ້ແນ່ນອນກວ່າ GPS ໃນອາຄານ, ຫຼຸດການກວດ GPS ຊ້ຳໆ.

6. ການຈັດເກັບ ແລະ ໂຄສະນາ: ຂໍ້ມູນການເຂົ້າວຽກ, ເງິນເດືອນ ແລະ ສະຖານທີ່ ເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ. ບໍ່ສົ່ງຂຶ້ນເຊີບເວີ, ບໍ່ຂາຍ, ບໍ່ມີບັນຊີ. ແອັບສະແດງໂຄສະນາຈາກ Google AdMob; Google ອາດເກັບລະຫັດໂຄສະນາ (Advertising ID), ທີ່ຢູ່ IP, ຂໍ້ມູນອຸປະກອນ ແລະ ການໂຕ້ຕອບກັບໂຄສະນາ ຕາມນະໂຍບາຍຂອງ Google (policies.google.com/technologies/partner-sites). ທ່ານສາມາດຣີເຊັດ ຫຼື ລຶບລະຫັດໂຄສະນາໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ Android.

7. ຄວາມປອດໄພ: ໃຊ້ການລັອກໜ້າຈໍ; ໃຊ້ «ສົ່ງອອກ Excel» ເພື່ອສຳຮອງຂໍ້ມູນ.

8. ເດັກນ້ອຍ: ບໍ່ໄດ້ມຸ່ງໝາຍສຳລັບເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 13 ປີ.

9. ຕິດຕໍ່: a1cainich@gmail.com

===== Монгол (Mongolian) =====

ChamCongPro нь ээлжийн ажилчдад ажлын хуваарь гаргах, ээлжийн сануулга авах, ирцээ удирдахад тусалдаг. Бид таны хувийн нууцыг хүндэтгэдэг.

1. Боловсруулах өгөгдөл: ажлын хуваарь, ээлж, ирсэн/явсан цаг, тэмдэглэл; цалингийн тохиргоо, амралтын өдрүүд; таны ажлын байрны байршил (та өөрөө хадгална); ажил/гэрийн Wi-Fi (та өөрөө хадгална); GPS-ийг хэзээ асаахыг шийдэхэд ашиглах төхөөрөмжийн хөдөлгөөний дохио.

2. Зорилго: хуанли болон ажилласан цагийг харуулах; ээлж эхлэх/ажил тарахаас өмнө сануулах; автомат ирц асаалттай үед байршлыг шалгах; тайлан экспортлох.

3. Байршил (арын горимд ч): компанийн байршлыг хадгалж, зайг хэмжиж, хэрэв та автомат ирцийг асааж «Тогтмол зөвшөөрөх»-ийг сонгосон бол арын горимд үргэлжлүүлэн шалгана — апп хаалттай байсан ч ирсэн/явсан цагийг бүртгэнэ. GPS арын горимд ажиллаж байх үед байнгын мэдэгдэл үргэлж харагдана. Та үүнийг хэзээ ч унтрааж болно.

4. Биеийн хөдөлгөөний зөвшөөрөл: GPS-ийг зөвхөн шаардлагатай үед асааж, батарей хэмнэнэ. Өөр зорилгоор ашиглахгүй.

5. Wi-Fi: барилга дотор GPS-ээс илүү найдвартай байршлыг шалгаж, GPS-ийн давтан шалгалтыг багасгана.

6. Хадгалалт ба зар сурталчилгаа: ирц, цалин, байршлын өгөгдөл зөвхөн таны төхөөрөмжид хадгалагдана. Сервер рүү илгээхгүй, худалдахгүй, бүртгэлгүй. Апп Google AdMob-ийн зар харуулдаг; Google өөрийн бодлогын дагуу (policies.google.com/technologies/partner-sites) зар сурталчилгааны ID (Advertising ID), IP хаяг, төхөөрөмжийн мэдээлэл, зартай харилцсан мэдээллийг цуглуулж болно. Та Android-ийн тохиргооноос зар сурталчилгааны ID-г шинэчлэх эсвэл устгах боломжтой.

7. Аюулгүй байдал: дэлгэцийн түгжээ ашиглаарай; нөөцлөхдөө «Excel экспорт»-ыг ашиглаарай.

8. Хүүхэд: 13-аас доош насны хүүхдэд зориулаагүй.

9. Холбоо барих: a1cainich@gmail.com

===== Oʻzbek (Uzbek) =====

ChamCongPro smenada ishlovchilarga ish jadvalini tuzish, smena eslatmalarini olish va davomatni boshqarishda yordam beradi. Biz maxfiyligingizni hurmat qilamiz.

1. Qayta ishlanadigan maʼlumotlar: ish jadvali, smenalar, kelish/ketish vaqtlari, eslatmalar; maosh sozlamalari, dam olish kunlari; ish joyingiz manzili (oʻzingiz saqlaysiz); ish/uy Wi-Fi tarmogʻi (oʻzingiz saqlaysiz); GPS qachon yoqilishini aniqlash uchun qurilma harakati signallari.

2. Maqsad: taqvim va ishlangan soatlarni koʻrsatish; smena/ishdan chiqishdan oldin eslatish; avtomatik davomat yoqilganda joylashuvni tekshirish; hisobotlarni eksport qilish.

3. Joylashuv (fon rejimida ham): kompaniya manzilini saqlaydi, masofani oʻlchaydi va agar siz avtomatik davomatni yoqib, «Doim ruxsat berish»ni tanlasangiz, fon rejimida tekshirishda davom etadi — ilova yopiq boʻlsa ham kelish/ketish vaqtini qayd etadi. GPS fon rejimida ishlayotganda doimiy bildirishnoma har doim koʻrsatiladi. Buni istalgan vaqtda oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.

4. Jismoniy faollik ruxsati: GPSni faqat zarur boʻlganda yoqib, batareyani tejaydi. Boshqa maqsadlarda ishlatilmaydi.

5. Wi-Fi: bino ichida GPSga qaraganda joylashuvni ishonchliroq tekshiradi, GPSning takroriy tekshiruvlarini kamaytiradi.

6. Saqlash va reklama: davomat, maosh va joylashuv maʼlumotlari faqat qurilmangizda saqlanadi. Serverga yuborilmaydi, sotilmaydi, hisob qaydnomasi yoʻq. Ilova Google AdMob reklamalarini koʻrsatadi; Google oʻz siyosatiga koʻra (policies.google.com/technologies/partner-sites) reklama identifikatori (Advertising ID), IP manzil, qurilma maʼlumotlari va reklama bilan oʻzaro taʼsirlarni toʻplashi mumkin. Reklama identifikatorini Android sozlamalarida qayta tiklashingiz yoki oʻchirishingiz mumkin.

7. Xavfsizlik: ekran qulfidan foydalaning; zaxira nusxa uchun «Excelga eksport»dan foydalaning.

8. Bolalar: 13 yoshgacha boʻlgan bolalar uchun moʻljallanmagan.

9. Aloqa: a1cainich@gmail.com

===== Қазақ (Kazakh) =====

ChamCongPro ауысыммен жұмыс істейтіндерге жұмыс кестесін жоспарлауға, ауысым туралы еске салғыштар алуға және келу-кетуді басқаруға көмектеседі. Біз сіздің құпиялылығыңызды құрметтейміз.

1. Өңделетін деректер: жұмыс кестесі, ауысымдар, келу/кету уақыты, жазбалар; жалақы баптаулары, демалыс күндері; жұмыс орныңыздың орны (өзіңіз сақтайсыз); жұмыс/үй Wi-Fi желісі (өзіңіз сақтайсыз); GPS-ті қашан қосу керектігін анықтайтын құрылғы қозғалысының сигналдары.

2. Мақсаты: күнтізбе мен жұмыс істеген сағаттарды көрсету; ауысым/жұмыстан шығу алдында еске салу; автоматты есепке алу қосулы кезде орынды тексеру; есептерді экспорттау.

3. Орналасу (фондық режимде де): компания орнын сақтайды, қашықтықты өлшейді және егер сіз автоматты есепке алуды қосып, «Әрқашан рұқсат ету» дегенді таңдасаңыз, фондық режимде тексеруді жалғастырады — қолданба жабық болса да келу/кету уақытын тіркейді. GPS фондық режимде жұмыс істеп тұрғанда тұрақты хабарландыру әрқашан көрсетіледі. Мұны кез келген уақытта өшіре аласыз.

4. Дене белсенділігі рұқсаты: батареяны үнемдеу үшін GPS-ті тек қажет кезде қосады. Басқа мақсатқа пайдаланылмайды.

5. Wi-Fi: ғимарат ішінде орынды GPS-ке қарағанда сенімдірек тексереді, GPS-тің қайталама тексерулерін азайтады.

6. Сақтау және жарнама: келу-кету, жалақы және орналасу деректері тек құрылғыңызда сақталады. Серверге жіберілмейді, сатылмайды, тіркелгі жоқ. Қолданба Google AdMob жарнамаларын көрсетеді; Google өз саясатына сәйкес (policies.google.com/technologies/partner-sites) жарнама идентификаторын (Advertising ID), IP мекенжайын, құрылғы туралы ақпаратты және жарнамамен өзара әрекетті жинауы мүмкін. Жарнама идентификаторын Android баптауларында қалпына келтіруге немесе жоюға болады.

7. Қауіпсіздік: экран құлпын пайдаланыңыз; сақтық көшірме үшін «Excel-ге экспорттау» мүмкіндігін пайдаланыңыз.

8. Балалар: 13 жасқа толмаған балаларға арналмаған.

9. Байланыс: a1cainich@gmail.com

===== Кыргыз (Kyrgyz) =====

ChamCongPro алмашып иштегендерге иш графигин пландаштырууга, алмашуу тууралуу эскертмелерди алууга жана келип-кетүүнү башкарууга жардам берет. Биз сиздин купуялыгыңызды урматтайбыз.

1. Иштетилүүчү маалыматтар: иш графиги, алмашуулар, келүү/кетүү убактысы, эскертүүлөр; айлык жөндөөлөрү, эс алуу күндөрү; иш ордуңуздун жайгашкан жери (өзүңүз сактайсыз); жумуш/үй Wi-Fi тармагы (өзүңүз сактайсыз); GPSти качан күйгүзүүнү чечүү үчүн түзмөктүн кыймыл сигналдары.

2. Максаты: календарды жана иштеген сааттарды көрсөтүү; алмашуу/жумуштан чыгуу алдында эскертүү; автоматтык каттоо күйгүзүлгөндө жайгашкан жерди текшерүү; отчетторду экспорттоо.

3. Жайгашкан жер (фондо да): компаниянын жайгашкан жерин сактайт, аралыкты өлчөйт жана эгер сиз автоматтык каттоону күйгүзүп, «Ар дайым уруксат берүү» дегенди тандасаңыз, фондо текшерүүнү улантат — колдонмо жабык болсо да келүү/кетүү убактысын жазат. GPS фондо иштеп жатканда туруктуу билдирме дайыма көрүнөт. Муну каалаган убакта өчүрө аласыз.

4. Дене кыймылына уруксат: батареяны үнөмдөө үчүн GPSти керек болгондо гана күйгүзөт. Башка максатта колдонулбайт.

5. Wi-Fi: имарат ичинде жайгашкан жерди GPSке караганда ишенимдүүрөөк текшерет, GPSтин кайталанган текшерүүлөрүн азайтат.

6. Сактоо жана жарнама: келип-кетүү, айлык жана жайгашкан жер маалыматтары түзмөгүңүздө гана сакталат. Серверге жөнөтүлбөйт, сатылбайт, аккаунт жок. Колдонмо Google AdMob жарнамаларын көрсөтөт; Google өз саясатына ылайык (policies.google.com/technologies/partner-sites) жарнама идентификаторун (Advertising ID), IP дарегин, түзмөк тууралуу маалыматты жана жарнама менен өз ара аракеттенүүнү чогултушу мүмкүн. Жарнама идентификаторун Android жөндөөлөрүнөн баштапкы абалга келтирсеңиз же өчүрсөңүз болот.

7. Коопсуздук: экран кулпусун колдонуңуз; камдык көчүрмө үчүн «Excelге экспорттоо» функциясын колдонуңуз.

8. Балдар: 13 жашка чейинки балдарга арналган эмес.

9. Байланыш: a1cainich@gmail.com

===== বাংলা (Bengali) =====

ChamCongPro শিফটে কাজ করা কর্মীদের কাজের সময়সূচি পরিকল্পনা, শিফটের রিমাইন্ডার পাওয়া এবং হাজিরা পরিচালনায় সাহায্য করে। আমরা আপনার গোপনীয়তাকে সম্মান করি।

1. যে ডেটা প্রক্রিয়া করা হয়: সময়সূচি, শিফট, আসা/যাওয়ার সময়, নোট; বেতনের সেটিংস, ছুটির দিন; আপনার কর্মস্থলের অবস্থান (আপনি নিজে সংরক্ষণ করেন); কর্মস্থল/বাড়ির Wi-Fi (আপনি নিজে সংরক্ষণ করেন); কখন GPS চালু হবে তা ঠিক করতে ডিভাইসের গতিবিধির সংকেত।

2. উদ্দেশ্য: ক্যালেন্ডার ও কাজের ঘণ্টা দেখানো; শিফট/ছুটির আগে মনে করিয়ে দেওয়া; স্বয়ংক্রিয় হাজিরা চালু থাকলে অবস্থান যাচাই করা; রিপোর্ট এক্সপোর্ট করা।

3. অবস্থান (ব্যাকগ্রাউন্ডসহ): কোম্পানির অবস্থান সংরক্ষণ করে, দূরত্ব মাপে, এবং আপনি স্বয়ংক্রিয় হাজিরা চালু করে «সবসময় অনুমতি দিন» বেছে নিলে ব্যাকগ্রাউন্ডে যাচাই চালিয়ে যায় — অ্যাপ বন্ধ থাকলেও আসা/যাওয়ার সময় রেকর্ড করে। GPS ব্যাকগ্রাউন্ডে চলার সময় একটি স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি সবসময় দেখানো হয়। আপনি যেকোনো সময় এটি বন্ধ করতে পারেন।

4. শারীরিক কার্যকলাপের অনুমতি: ব্যাটারি বাঁচাতে শুধু প্রয়োজন হলেই GPS চালু করে। অন্য কোনো কাজে ব্যবহার করা হয় না।

5. Wi-Fi: ভবনের ভেতরে GPS-এর চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্যভাবে অবস্থান যাচাই করে, বারবার GPS পরীক্ষা কমায়।

6. সংরক্ষণ ও বিজ্ঞাপন: হাজিরা, বেতন ও অবস্থানের ডেটা শুধু আপনার ডিভাইসে থাকে। সার্ভারে পাঠানো হয় না, বিক্রি করা হয় না, কোনো অ্যাকাউন্ট নেই। অ্যাপটি Google AdMob-এর বিজ্ঞাপন দেখায়; Google তার নীতি অনুযায়ী (policies.google.com/technologies/partner-sites) বিজ্ঞাপন আইডি (Advertising ID), IP ঠিকানা, ডিভাইসের তথ্য ও বিজ্ঞাপনের সঙ্গে মিথস্ক্রিয়া সংগ্রহ করতে পারে। আপনি Android সেটিংসে বিজ্ঞাপন আইডি রিসেট বা মুছে ফেলতে পারেন।

7. নিরাপত্তা: স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন; ব্যাকআপের জন্য «Excel-এ এক্সপোর্ট» ব্যবহার করুন।

8. শিশু: 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয়।

9. যোগাযোগ: a1cainich@gmail.com

===== සිංහල (Sinhala) =====

ChamCongPro මාරු ක්‍රමයට වැඩ කරන අයට වැඩ කාලසටහන් සැලසුම් කිරීමට, මාරු සිහිකැඳවීම් ලබා ගැනීමට සහ පැමිණීම කළමනාකරණය කිරීමට උදවු කරයි. අපි ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරමු.

1. සකසන දත්ත: කාලසටහන, මාරු, පැමිණි/පිටව ගිය වේලාවන්, සටහන්; වැටුප් සැකසුම්, නිවාඩු දින; ඔබගේ සේවා ස්ථානයේ පිහිටීම (ඔබ විසින්ම සුරකින); රැකියා/නිවසේ Wi-Fi (ඔබ විසින්ම සුරකින); GPS සක්‍රිය කළ යුත්තේ කවදාදැයි තීරණය කිරීමට උපාංගයේ චලන සංඥා.

2. අරමුණ: දින දර්ශනය සහ වැඩ කළ පැය පෙන්වීම; මාරුවට/වැඩ අවසන් වීමට පෙර සිහිකැඳවීම; ස්වයංක්‍රීය පැමිණීම සක්‍රිය විට පිහිටීම තහවුරු කිරීම; වාර්තා අපනයනය කිරීම.

3. පිහිටීම (පසුබිමේද): සමාගමේ පිහිටීම සුරකියි, දුර මනියි, සහ ඔබ ස්වයංක්‍රීය පැමිණීම සක්‍රිය කර «සෑම විටම ඉඩ දෙන්න» තෝරා ගත්තොත් පසුබිමේ දිගටම තහවුරු කරයි — යෙදුම වසා තිබුණත් පැමිණි/පිටව ගිය වේලාව සටහන් කරයි. GPS පසුබිමේ ක්‍රියාත්මක වන විට ස්ථිර දැනුම්දීමක් සැමවිටම පෙන්වයි. ඔබට ඕනෑම වේලාවක මෙය අක්‍රිය කළ හැක.

4. ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් අවසරය: බැටරිය ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය විට පමණක් GPS සක්‍රිය කරයි. වෙනත් කිසිවකට භාවිත නොකෙරේ.

5. Wi-Fi: ගොඩනැගිලි තුළ GPS වලට වඩා විශ්වාසදායක ලෙස පිහිටීම තහවුරු කරයි, නැවත නැවත GPS පරීක්ෂා කිරීම අඩු කරයි.

6. ගබඩා කිරීම සහ දැන්වීම්: පැමිණීම, වැටුප් සහ පිහිටීම් දත්ත ඔබගේ උපාංගයේ පමණක් පවතී. සේවාදායකයට යවන්නේ නැත, විකුණන්නේ නැත, ගිණුම් නැත. යෙදුම Google AdMob දැන්වීම් පෙන්වයි; Google සිය ප්‍රතිපත්තිවලට අනුව (policies.google.com/technologies/partner-sites) දැන්වීම් හැඳුනුම්කාරකය (Advertising ID), IP ලිපිනය, උපාංග තොරතුරු සහ දැන්වීම් සමඟ අන්තර්ක්‍රියා එකතු කළ හැක. ඔබට Android සැකසීම් තුළ දැන්වීම් හැඳුනුම්කාරකය යළි සැකසීමට හෝ මකා දැමීමට හැක.

7. ආරක්ෂාව: තිර අගුල භාවිත කරන්න; උපස්ථ කිරීමට «Excel වෙත අපනයනය» භාවිත කරන්න.

8. ළමයින්: වයස අවුරුදු 13ට අඩු ළමයින් සඳහා අදහස් කර නැත.

9. සම්බන්ධතා: a1cainich@gmail.com

===== தமிழ் (Tamil) =====

ChamCongPro ஷிஃப்ட் முறையில் பணிபுரிபவர்களுக்கு வேலை அட்டவணையைத் திட்டமிட, ஷிஃப்ட் நினைவூட்டல்களைப் பெற, வருகையை நிர்வகிக்க உதவுகிறது. உங்கள் தனியுரிமையை நாங்கள் மதிக்கிறோம்.

1. செயலாக்கப்படும் தரவு: அட்டவணை, ஷிஃப்ட்கள், வருகை/வெளியேறும் நேரங்கள், குறிப்புகள்; சம்பள அமைப்புகள், விடுமுறை நாட்கள்; உங்கள் பணியிட இருப்பிடம் (நீங்களே சேமிப்பது); பணியிட/வீட்டு Wi-Fi (நீங்களே சேமிப்பது); GPS-ஐ எப்போது இயக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் சாதன இயக்க சமிக்ஞைகள்.

2. நோக்கம்: நாட்காட்டி மற்றும் வேலை செய்த மணிநேரங்களைக் காட்டுதல்; ஷிஃப்ட்/வேலை முடிவதற்கு முன் நினைவூட்டுதல்; தானியங்கு வருகை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இருப்பிடத்தைச் சரிபார்த்தல்; அறிக்கைகளை ஏற்றுமதி செய்தல்.

3. இருப்பிடம் (பின்னணியிலும்): நிறுவனத்தின் இருப்பிடத்தைச் சேமித்து, தூரத்தை அளந்து, நீங்கள் தானியங்கு வருகையை இயக்கி «எல்லா நேரமும் அனுமதி» என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால் பின்னணியில் தொடர்ந்து சரிபார்க்கும் — ஆப் மூடப்பட்டிருந்தாலும் வருகை/வெளியேறும் நேரத்தைப் பதிவு செய்யும். GPS பின்னணியில் இயங்கும்போது ஒரு நிலையான அறிவிப்பு எப்போதும் காட்டப்படும். இதை நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் முடக்கலாம்.

4. உடல் செயல்பாட்டு அனுமதி: பேட்டரியைச் சேமிக்க தேவைப்படும்போது மட்டுமே GPS-ஐ இயக்கும். வேறு எதற்கும் பயன்படுத்தப்படாது.

5. Wi-Fi: கட்டடத்துக்குள் GPS-ஐ விட நம்பகமாக இருப்பிடத்தைச் சரிபார்க்கும், மீண்டும் மீண்டும் GPS சரிபார்ப்பைக் குறைக்கும்.

6. சேமிப்பு மற்றும் விளம்பரங்கள்: வருகை, சம்பளம் மற்றும் இருப்பிடத் தரவு உங்கள் சாதனத்தில் மட்டுமே இருக்கும். சர்வருக்கு அனுப்பப்படாது, விற்கப்படாது, கணக்கு இல்லை. ஆப் Google AdMob விளம்பரங்களைக் காட்டுகிறது; Google தனது கொள்கைகளின்படி (policies.google.com/technologies/partner-sites) விளம்பர ID (Advertising ID), IP முகவரி, சாதனத் தகவல் மற்றும் விளம்பரத் தொடர்புகளைச் சேகரிக்கலாம். Android அமைப்புகளில் விளம்பர ID-ஐ மீட்டமைக்கலாம் அல்லது நீக்கலாம்.

7. பாதுகாப்பு: திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தவும்; காப்புப்பிரதிக்கு «Excel-க்கு ஏற்றுமதி» பயன்படுத்தவும்.

8. குழந்தைகள்: 13 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்காக அல்ல.

9. தொடர்பு: a1cainich@gmail.com

===== Русский (Russian) =====

ChamCongPro помогает работникам со сменным графиком планировать расписание, получать напоминания о сменах и вести учёт рабочего времени. Мы уважаем вашу конфиденциальность.

1. Обрабатываемые данные: расписание, смены, время прихода/ухода, заметки; настройки зарплаты, выходные дни; местоположение вашего места работы (сохраняете вы сами); Wi-Fi на работе/дома (сохраняете вы сами); сигналы движения устройства, по которым определяется, когда включать GPS.

2. Цель: показ календаря и отработанных часов; напоминания перед сменой/уходом; проверка местоположения при включённом автоматическом учёте; экспорт отчётов.

3. Местоположение (в том числе в фоне): сохраняет местоположение компании, измеряет расстояние и продолжает проверку в фоновом режиме, если вы включили автоматический учёт и выбрали «Разрешить в любом режиме», — фиксирует приход/уход, даже когда приложение закрыто. Пока GPS работает в фоне, всегда отображается постоянное уведомление. Вы можете отключить это в любое время.

4. Разрешение на физическую активность: включает GPS только при необходимости, экономя заряд батареи. Ни для чего другого не используется.

5. Wi-Fi: проверяет местоположение надёжнее, чем GPS в помещении, и сокращает повторные проверки GPS.

6. Хранение и реклама: данные об учёте времени, зарплате и местоположении хранятся только на вашем устройстве. Не отправляются на серверы, не продаются, аккаунт не нужен. Приложение показывает рекламу Google AdMob; Google может собирать рекламный идентификатор (Advertising ID), IP-адрес, сведения об устройстве и взаимодействия с рекламой в соответствии со своими правилами (policies.google.com/technologies/partner-sites). Вы можете сбросить или удалить рекламный идентификатор в настройках Android.

7. Безопасность: используйте блокировку экрана; для резервного копирования используйте «Экспорт в Excel».

8. Дети: приложение не предназначено для детей младше 13 лет.

9. Контакты: a1cainich@gmail.com

===== Українська (Ukrainian) =====

ChamCongPro допомагає працівникам зі змінним графіком планувати розклад, отримувати нагадування про зміни та вести облік робочого часу. Ми поважаємо вашу конфіденційність.

1. Дані, що обробляються: розклад, зміни, час приходу/виходу, нотатки; налаштування зарплати, вихідні дні; розташування вашого місця роботи (зберігаєте ви самі); Wi-Fi на роботі/вдома (зберігаєте ви самі); сигнали руху пристрою, за якими визначається, коли вмикати GPS.

2. Мета: показ календаря та відпрацьованих годин; нагадування перед зміною/виходом; перевірка розташування, коли увімкнено автоматичний облік; експорт звітів.

3. Розташування (зокрема у фоні): зберігає розташування компанії, вимірює відстань і продовжує перевірку у фоновому режимі, якщо ви увімкнули автоматичний облік і вибрали «Дозволити завжди», — фіксує прихід/вихід, навіть коли застосунок закрито. Поки GPS працює у фоні, завжди відображається постійне сповіщення. Ви можете вимкнути це будь-коли.

4. Дозвіл на фізичну активність: вмикає GPS лише за потреби, заощаджуючи заряд батареї. Ні для чого іншого не використовується.

5. Wi-Fi: перевіряє розташування надійніше, ніж GPS у приміщенні, і зменшує повторні перевірки GPS.

6. Зберігання та реклама: дані про облік часу, зарплату й розташування зберігаються лише на вашому пристрої. Не надсилаються на сервери, не продаються, обліковий запис не потрібен. Застосунок показує рекламу Google AdMob; Google може збирати рекламний ідентифікатор (Advertising ID), IP-адресу, відомості про пристрій і взаємодії з рекламою відповідно до своїх правил (policies.google.com/technologies/partner-sites). Ви можете скинути або видалити рекламний ідентифікатор у налаштуваннях Android.

7. Безпека: використовуйте блокування екрана; для резервного копіювання використовуйте «Експорт в Excel».

8. Діти: застосунок не призначений для дітей віком до 13 років.

9. Контакти: a1cainich@gmail.com

===== Türkçe (Turkish) =====

ChamCongPro, vardiyalı çalışanların çalışma programı planlamasına, vardiya hatırlatmaları almasına ve devamı yönetmesine yardımcı olur. Gizliliğinize saygı duyuyoruz.

1. İşlenen veriler: çalışma programı, vardiyalar, giriş/çıkış saatleri, notlar; maaş ayarları, izin günleri; iş yerinizin konumu (kendiniz kaydedersiniz); iş/ev Wi-Fi ağı (kendiniz kaydedersiniz); GPS'in ne zaman açılacağına karar vermek için cihaz hareket sinyalleri.

2. Amaç: takvimi ve çalışılan saatleri göstermek; vardiya/çıkış öncesinde hatırlatmak; otomatik devam takibi açıkken konumu doğrulamak; rapor dışa aktarmak.

3. Konum (arka plan dahil): şirket konumunu kaydeder, mesafeyi ölçer ve otomatik devam takibini açıp «Her zaman izin ver» seçeneğini seçerseniz arka planda doğrulamaya devam eder — uygulama kapalıyken bile giriş/çıkışı kaydeder. GPS arka planda çalışırken kalıcı bir bildirim her zaman gösterilir. Bunu istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

4. Fiziksel aktivite izni: pil tasarrufu için GPS'i yalnızca gerektiğinde açar. Başka hiçbir amaçla kullanılmaz.

5. Wi-Fi: konumu bina içinde GPS'ten daha güvenilir şekilde doğrular, tekrarlanan GPS kontrollerini azaltır.

6. Depolama ve reklamlar: devam, maaş ve konum verileri yalnızca cihazınızda kalır. Sunuculara yüklenmez, satılmaz, hesap gerekmez. Uygulama Google AdMob reklamları gösterir; Google, kendi politikaları kapsamında (policies.google.com/technologies/partner-sites) reklam kimliğini (Advertising ID), IP adresini, cihaz bilgilerini ve reklam etkileşimlerini toplayabilir. Reklam kimliğinizi Android ayarlarından sıfırlayabilir veya silebilirsiniz.

7. Güvenlik: ekran kilidi kullanın; yedekleme için «Excel'e aktar» özelliğini kullanın.

8. Çocuklar: 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir.

9. İletişim: a1cainich@gmail.com

===== Español (Spanish) =====

ChamCongPro ayuda a quienes trabajan por turnos a planificar horarios, recibir recordatorios de turno y gestionar la asistencia. Respetamos tu privacidad.

1. Datos que se procesan: horario, turnos, horas de entrada/salida, notas; ajustes de salario, días libres; la ubicación de tu lugar de trabajo (guardada por ti); Wi-Fi del trabajo/casa (guardado por ti); señales de movimiento del dispositivo para decidir cuándo activar el GPS.

2. Finalidad: mostrar el calendario y las horas trabajadas; recordar antes del turno/la salida; verificar la ubicación cuando la asistencia automática está activada; exportar informes.

3. Ubicación (incluso en segundo plano): guarda la ubicación de la empresa, mide la distancia y sigue verificando en segundo plano si activas la asistencia automática y eliges «Permitir todo el tiempo», registrando entradas/salidas incluso con la app cerrada. Mientras el GPS funciona en segundo plano, siempre se muestra una notificación persistente. Puedes desactivarlo en cualquier momento.

4. Permiso de actividad física: activa el GPS solo cuando es necesario para ahorrar batería. No se usa para nada más.

5. Wi-Fi: verifica la ubicación de forma más fiable que el GPS en interiores y reduce las comprobaciones repetidas del GPS.

6. Almacenamiento y anuncios: los datos de asistencia, salario y ubicación permanecen en tu dispositivo. No se suben a servidores, no se venden, no hay cuentas. La app muestra anuncios de Google AdMob; Google puede recopilar el ID de publicidad (Advertising ID), la dirección IP, información del dispositivo e interacciones con anuncios según sus políticas (policies.google.com/technologies/partner-sites). Puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad en los ajustes de Android.

7. Seguridad: usa un bloqueo de pantalla; usa «Exportar a Excel» para hacer copias de seguridad.

8. Menores: no está dirigida a menores de 13 años.

9. Contacto: a1cainich@gmail.com

===== Português (Portuguese) =====

O ChamCongPro ajuda quem trabalha em turnos a planejar escalas, receber lembretes de turno e controlar a frequência. Respeitamos a sua privacidade.

1. Dados processados: escala, turnos, horários de entrada/saída, notas; configurações de salário, dias de folga; a localização do seu local de trabalho (salva por você); Wi-Fi do trabalho/casa (salvo por você); sinais de movimento do aparelho usados para decidir quando ativar o GPS.

2. Finalidade: mostrar o calendário e as horas trabalhadas; lembrar antes do turno/da saída; verificar a localização quando o ponto automático está ativado; exportar relatórios.

3. Localização (inclusive em segundo plano): salva a localização da empresa, mede a distância e continua verificando em segundo plano se você ativar o ponto automático e escolher «Permitir o tempo todo» — registrando entrada/saída mesmo com o app fechado. Enquanto o GPS funciona em segundo plano, uma notificação persistente é sempre exibida. Você pode desativar isso a qualquer momento.

4. Permissão de atividade física: ativa o GPS só quando necessário, economizando bateria. Não é usada para mais nada.

5. Wi-Fi: verifica a localização de forma mais confiável que o GPS em ambientes fechados e reduz verificações repetidas de GPS.

6. Armazenamento e anúncios: os dados de ponto, salário e localização ficam apenas no seu aparelho. Nada é enviado a servidores, nada é vendido, não há contas. O app exibe anúncios do Google AdMob; o Google pode coletar o ID de publicidade (Advertising ID), o endereço IP, informações do aparelho e interações com anúncios, conforme as políticas do Google (policies.google.com/technologies/partner-sites). Você pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade nas configurações do Android.

7. Segurança: use bloqueio de tela; use «Exportar para Excel» para fazer backup.

8. Crianças: não é destinado a crianças menores de 13 anos.

9. Contato: a1cainich@gmail.com

===== Français (French) =====

ChamCongPro aide les travailleurs postés à planifier leurs horaires, recevoir des rappels de poste et gérer leur pointage. Nous respectons votre vie privée.

1. Données traitées : planning, postes, heures d'arrivée/de départ, notes ; paramètres de salaire, jours de repos ; l'emplacement de votre lieu de travail (enregistré par vous) ; Wi-Fi du travail/de la maison (enregistré par vous) ; signaux de mouvement de l'appareil servant à décider quand activer le GPS.

2. Finalité : afficher le calendrier et les heures travaillées ; rappeler avant le poste/le départ ; vérifier la position lorsque le pointage automatique est activé ; exporter des rapports.

3. Position (y compris en arrière-plan) : enregistre l'emplacement de l'entreprise, mesure la distance et continue la vérification en arrière-plan si vous activez le pointage automatique et choisissez « Toujours autoriser » — l'arrivée/le départ sont enregistrés même lorsque l'application est fermée. Une notification persistante s'affiche toujours pendant que le GPS fonctionne en arrière-plan. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment.

4. Autorisation d'activité physique : n'active le GPS qu'en cas de besoin pour économiser la batterie. Elle n'est utilisée pour rien d'autre.

5. Wi-Fi : vérifie la position de manière plus fiable que le GPS en intérieur et réduit les vérifications GPS répétées.

6. Stockage et publicités : les données de pointage, de salaire et de position restent sur votre appareil. Aucun envoi vers des serveurs, aucune vente, aucun compte. L'application affiche des annonces Google AdMob ; Google peut collecter l'identifiant publicitaire (Advertising ID), l'adresse IP, des informations sur l'appareil et les interactions avec les annonces, conformément à ses règles (policies.google.com/technologies/partner-sites). Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les paramètres Android.

7. Sécurité : utilisez un verrouillage d'écran ; utilisez « Exporter vers Excel » pour sauvegarder.

8. Enfants : l'application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

9. Contact : a1cainich@gmail.com

===== Bahasa Melayu (Malay) =====

ChamCongPro membantu pekerja syif merancang jadual kerja, menerima peringatan syif dan mengurus kehadiran. Kami menghormati privasi anda.

1. Data yang diproses: jadual, syif, masa masuk/keluar, nota; tetapan gaji, hari cuti; lokasi tempat kerja anda (disimpan oleh anda); Wi-Fi tempat kerja/rumah (disimpan oleh anda); isyarat pergerakan peranti untuk menentukan bila GPS diaktifkan.

2. Tujuan: memaparkan kalendar dan jam bekerja; mengingatkan sebelum syif/waktu keluar; mengesahkan lokasi apabila kehadiran automatik dihidupkan; mengeksport laporan.

3. Lokasi (termasuk di latar belakang): menyimpan lokasi syarikat, mengukur jarak dan terus mengesahkan di latar belakang jika anda menghidupkan kehadiran automatik dan memilih «Benarkan sepanjang masa» — merekod masuk/keluar walaupun aplikasi ditutup. Pemberitahuan berterusan sentiasa dipaparkan semasa GPS berjalan di latar belakang. Anda boleh mematikannya bila-bila masa.

4. Kebenaran aktiviti fizikal: mengaktifkan GPS hanya apabila perlu untuk menjimatkan bateri. Tidak digunakan untuk tujuan lain.

5. Wi-Fi: mengesahkan lokasi dengan lebih tepat berbanding GPS di dalam bangunan dan mengurangkan semakan GPS berulang.

6. Storan & iklan: data kehadiran, gaji dan lokasi kekal di peranti anda sahaja. Tidak dimuat naik ke pelayan, tidak dijual, tiada akaun. Aplikasi memaparkan iklan daripada Google AdMob; Google mungkin mengumpul ID Pengiklanan (Advertising ID), alamat IP, maklumat peranti dan interaksi iklan mengikut dasar Google (policies.google.com/technologies/partner-sites). Anda boleh menetapkan semula atau memadam ID Pengiklanan dalam tetapan Android.

7. Keselamatan: gunakan kunci skrin; gunakan «Eksport ke Excel» untuk membuat sandaran.

8. Kanak-kanak: tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun.

9. Hubungi: a1cainich@gmail.com

===== Tetun (Tetum) =====

ChamCongPro ajuda ema ne'ebé servisu tuir turnu atu planu oráriu servisu, simu lembrete turnu no jere prezensa. Ami respeita ita-nia privasidade.

1. Dadus ne'ebé prosesa: oráriu, turnu, oras tama/sai, nota; konfigurasaun saláriu, loron deskansa; ita-nia fatin servisu nia lokalizasaun (ita rasik rai); Wi-Fi servisu/uma (ita rasik rai); sinál movimentu husi aparellu atu deside bainhira atu ativa GPS.

2. Objetivu: hatudu kalendáriu no oras servisu; fó lembra molok turnu/molok sai; verifika lokalizasaun bainhira prezensa automátiku ativu; esporta relatóriu.

3. Lokalizasaun (inklui iha background): rai kompañia nia lokalizasaun, sukat distánsia, no kontinua verifika iha background se ita ativa prezensa automátiku no hili «Permite tempu hotu» — rejista tama/sai maski aplikasaun taka. Notifikasaun permanente sempre mosu bainhira GPS halai iha background. Ita bele dezativa ida-ne'e iha tempu ruma.

4. Permisaun atividade fízika: ativa GPS de'it bainhira presiza, atu poupa bateria. La uza ba buat seluk.

5. Wi-Fi: verifika lokalizasaun ho di'ak liu GPS iha laran edifísiu, hamenus verifikasaun GPS ne'ebé repete.

6. Armazenamentu no anúnsiu: dadus prezensa, saláriu no lokalizasaun hela de'it iha ita-nia aparellu. La haruka ba servidór, la fa'an, la iha konta. Aplikasaun hatudu anúnsiu husi Google AdMob; Google bele halibur ID anúnsiu (Advertising ID), enderesu IP, informasaun aparellu no interasaun ho anúnsiu tuir Google nia polítika (policies.google.com/technologies/partner-sites). Ita bele reseta ka hamoos ID anúnsiu iha konfigurasaun Android.

7. Seguransa: uza xave ekran; uza «Esporta ba Excel» atu halo backup.

8. Labarik: la destina ba labarik ho idade menus husi tinan 13.

9. Kontaktu: a1cainich@gmail.com