Lexilala est un site interactif pour faciliter la communication entre l’école et les familles dont le français n’est pas la langue première.

Ecole / Famille

La communication, avec les cartes image on peut… :

- illustrer une communication sur un tableau d’affichage,

- faciliter la communication dans le cahier de liaison,

- faciliter les échanges en classe,

- faciliter la communication entre parents et enseignant·e·s.

Dans une version ultérieure, il sera possible de personnaliser le document à télécharger (choix des langues).

Un outil numérique (pc, tablette, …) et une connexion. Le site permet l’impression de PDF.

https://lexilala.org/

Lexilala propose une liste de plus de 260 mots et expressions d’usage fréquent en contexte scolaire, traduit dans une sélection des langues les plus parlées ou comprises, qu’elles soient langues maternelles, langues étudiées ou langues apprises lors du parcours migratoire. Il s’agit de l’anglais, l’arabe standard, le chinois mandarin, l’espagnol, le grec, l’italien, le roumain, le russe, le soninké, le tamoul et le turc.

Voir site de l'outil