Hva skjer når et menneske vil dele erfaringen og kunnskapen fra et langt yrkesaktivt liv – samtidig som det fortsatt er mange år igjen av dette yrkesaktive livet?
For meg skjer dette: Jeg vil samle. Jeg vil gi videre. Jeg vil åpne.
Jeg vil dele det jeg har lært gjennom alle disse årene. Jeg vil gi enda mer av kunnskapen min, erfaringen min, undervisningen min, bøkene mine, historiene mine og tankene mine.
Jeg vil også si takk - og jeg vil takke ved å gi så mye som mulig åpent. Ingenting av dette har blitt til bare gjennom meg. Det har blitt til gjennom alle dere. Dette har vi skapt sammen.
♥️ Til toppen ♥️
Jeg har vært norsklærer nesten hele mitt voksne liv. Jeg begynte å arbeide med mennesker som lærer norsk som andrespråk i 1999, og siden den gangen har dette vært yrket mitt. I tillegg har det vært min store lidenskap. Jeg føler jeg kan si at det å være norsklærer for meg ikke er et valg, men et kall.
Gjennom alle disse årene har jeg møtt tusenvis av mennesker fra hele verden. Dere kom til meg for å lære norsk. Men selvfølgelig handlet det aldri bare om norsk.
Vi har arbeidet med grammatikk, uttale, ordstilling, verb, vokabular, tekster og alle de små og store mysteriene i det norske språket. Ja, det har vi. Men mens vi holdt på med språket, skjedde det også noe annet.
Vi ble kjent. Dere fortalte. Vi møtte hverandre og så hverandre.
Dere åpnet opp om livet før Norge – og om livet i Norge. Om familiene deres. Om barna. Foreldrene. Kjærligheten. Savnet. Arbeidet. Troen. Ensomheten. Gleden. Frykten. Angsten. Drømmene. Ting dere hadde mistet, og ting dere håpet å finne.
Noen ganger fortalte dere ting som var vanskelige å fortelle. Noen ganger fortalte dere hemmeligheter. Dere åpnet døren inn til deres egne liv og lot meg få komme litt inn.
Takk for den tilliten. Takk for åpenheten. Takk for nærheten fra hundrevis av mennesker. Ja, faktisk fra tusenvis av personer. Takk for kjærligheten jeg har fått møte. Takk for at jeg har fått være en liten brikke i så mange menneskers liv.
♥️ Til toppen ♥️
Dere har fortalt meg at jeg har betydd noe
Gjennom årene har mange av dere sagt takk til meg. Noen har sagt at jeg var viktig i en vanskelig periode. Noen har sagt at jeg lyttet da dere trengte at noen lyttet. Noen har sagt at jeg forstod noe som andre ikke forstod.
Noen har fortalt at dere endelig følte dere sett. Noen har sagt at jeg gjorde en forskjell.
Jeg vet at jeg har hatt betydning for mennesker.
Det er vanskelig å skrive akkurat den setningen, for jeg ønsker ikke å framheve meg selv. Men samtidig ville det være feil å late som om jeg ikke vet det.
Jeg vet det fordi dere har fortalt meg det.
Og dette betyr enormt mye for meg. Jeg tar vare på hvert eneste lille ord fra dere. Hver eneste melding. De nære øyeblikkene. Hver samtale. Hver historie. Hver åpning. Det er en stor gave å få være viktig for et annet menneske - og for mange andre mennesker.
Takk.
♥️Til toppen ♥️
Men dere har kanskje ikke alltid visst det
Når dere har gitt til meg, har jeg også mottatt. Og dere har gitt meg enormt mye. Dette har nemlig gått begge veier. Dere har lært meg ting om mennesker, kultur, religion, kjærlighet, familie, sorg, håp og livet som jeg aldri kunne ha lest meg til i en bok. Dere har fortalt meg om verden. Dere har utfordret det jeg trodde jeg visste.
Dere har fått meg til å se Norge utenfra.
Og gjennom deres blikk har jeg også begynt å forstå mitt eget land, min egen kultur og mitt eget språk på en annen måte. På en merkelig måte har alle disse møtene gjort meg mer norsk, og mer ikke-norsk, på samme tid.
Mer norsk fordi jeg har blitt tvunget til å se og forstå det norske gjennom øynene til mennesker som kommer utenfra.
Mer ikke-norsk fordi grensene mellom «oss» og «dem» etter hvert har blitt helt uviktige for meg.
Og kanskje har dere først og fremst gjort meg mer til meg. Til den jeg ønsker å være. Til den jeg må være. Dere har formet meg, endret meg og laget meg på nytt.
Uten dere ville jeg ikke vært den jeg er i dag.
♥️Til toppen ♥️
Det er vanskelig å forklare dette til mennesker som aldri har vært i disse rommene. Men dere vet.
Dere som har sittet sammen med meg i klasserom, rundt bord og foran skjermer gjennom alle disse årene – dere vet. Dere vet at vi kan begynne med en leddsetning og ende opp med å snakke om et menneskeliv.
Dere vet at et spørsmål om et norsk ord noen ganger egentlig er et spørsmål om hvordan man skal forstå Norge.
Dere vet at en norsktime ofte er noe helt annet enn en norsktime.
En norsktime kan være et sted hvor mennesker møtes. Et sted hvor vi lytter. Et sted hvor vi ler. Et sted hvor vi noen ganger gråter. Et sted hvor vi forsøker å forstå hverandre.
Det handler om språk. Men det handler ikke om språk. Dere vet akkurat dette.
Og dette er noe av det vakreste jeg har fått oppleve i mitt yrkesliv - og også i mitt liv generelt.
♥️Til toppen ♥️
Jeg føler meg ikke gammel. Men jeg er heller ikke 25 år. Jeg er voksen og erfaren. Jeg håper og tror at jeg har mange gode arbeidsår foran meg. Jeg har fortsatt bøker jeg vil skrive, videoer jeg vil lage, mennesker jeg vil møte, undervisning jeg vil skape, materiell jeg vil utvikle, metoder jeg vil finne på, steder jeg vil reise til og ting jeg selv skal lære.
Jeg er ikke ferdig. Langt ifra.
Men jeg er heller ikke i begynnelsen av livet lenger. Jeg står på et sted hvor jeg kan se bakover på alt jeg har gjort – samtidig som jeg kan se framover mot alt jeg fortsatt kan gjøre.
Og jeg kjenner veldig sterkt hva jeg vil bruke denne tiden til: Jeg vil gi tilbake.
Dere har gitt så mye til meg. Nå vil jeg gi til dere. Jeg vil samle det jeg har lært. Jeg vil samle undervisningen. Jeg vil samle bøkene. Jeg vil samle oppgavene. Jeg vil samle fortellingene. Jeg vil samle videoene. Jeg vil samle erfaringene.
Og så vil jeg åpne samlingen. Jeg vil ha kunnskapen ut.
♥️Til toppen ♥️
Derfor åpner jeg opp store deler av undervisningen
Jeg vil ikke at alt jeg har lært gjennom et helt yrkesliv, bare skal være tilgjengelig for menneskene som tilfeldigvis sitter på et bestemt kurs akkurat nå.
Jeg vil nå lenger.
Jeg vil at den som sitter hjemme i Norge og strever med B2-prøven, skal kunne finne meg.
Jeg vil at den som nettopp har kommet til Norge og nesten ikke forstår et ord, skal kunne finne meg. Jeg vil at den som bor langt borte fra Norge, men som likevel drømmer om å lære norsk, skal kunne finne meg. Jeg vil at den spansktalende som trenger å få norsk forklart på sitt eget språk i begynnelsen, skal kunne finne meg. Og jeg vil at den som allerede snakker fantastisk norsk, men som fremdeles er nysgjerrig på et merkelig lite verb eller et gammelt uttrykk, skal kunne finne meg.
Derfor åpner jeg opp store deler av undervisningen min.
Du kan lære norsk med meg åpent og gratis på YouTube og Facebook.
♥️ Til toppen ♥️