Privacy Policy (English)

1. Introduction

Application Name: cat10 (“the App”)
Owner and Data Controller: Yunseo Park
Owner Contact Email: ppkvkr@naver.com

This Privacy Policy explains how Personal Data is collected, used, and processed within this App. By using the App, you agree to these terms. If you do not agree, please discontinue using the App.

2. Types of Data Collected

1. Game Score

• Collected to create leaderboards and display user rankings.

2. Log Data & Usage Information

• Automatically collected information (e.g., OS version, device ID, IP address, crash reports) to improve functionality and user experience.

3. Advertising Data

• AdMob (AdMob Google Inc.)

  • AdMob is an advertising service provided by Google Inc.

  • For details on how Google uses data, refer to Google’s Partner Policy.

  • Personal Data collected: Cookies, unique device identifiers for advertising (Google Advertiser ID or IDFA), and Usage Data.

  • Place of processing: United States – Privacy Policy – Opt Out

  • (Note: Please check Google’s latest policies regarding Privacy Shield or alternative safeguards.)

4. Cookies and Similar Tracking Tools

• Used for authentication, personalized ads, analytics, etc.

5. Device Permissions

• e.g., Storage access for saving/loading files within the App.

• You may revoke these permissions via your device settings; however, some app features may be limited.

6. Third-Party Personal Data

• If you provide Personal Data of third parties through the App, you must obtain their consent. The Owner is not responsible for unauthorized sharing of third-party data.

3. Mode and Place of Processing the Data

(1) Methods of Processing

• The Owner employs appropriate technical and organizational security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or destruction of Personal Data.

• Data may be processed by internal staff or external service providers bound by contractual obligations to protect your data.

(2) Legal Basis of Processing

Personal Data is processed based on one or more of the following:

1. The User’s explicit consent for specific purposes

2. Necessity for the performance of a contract or pre-contractual obligations

3. Compliance with a legal obligation

4. Tasks carried out in the public interest or the exercise of official authority

5. Legitimate interests pursued by the Owner or a third party, provided that such interests do not override your fundamental rights and freedoms

In certain jurisdictions (e.g., under GDPR), processing may continue until the User objects (“opt-out”), unless otherwise prohibited.

(3) Place

• Data is processed at the Owner’s operating offices and in other locations (e.g., AdMob servers in the United States).

• If data is transferred outside the European Union, appropriate safeguards are implemented according to applicable laws.

4. Retention Time

• Personal Data is retained for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this Policy or as required by law.

• Once the retention period expires, the Data will be irreversibly deleted or anonymized.

5. Purposes of Processing

1. Service Provision & App Improvement

   • Providing gameplay features such as leaderboards, analyzing crashes, and developing new features.

2. Advertising

   • Serving personalized or non-personalized ads through AdMob or similar services.

   • Cookies and device identifiers may be used to tailor ads based on user interests.

3. Legal Compliance

   • Complying with legal obligations, court orders, or lawful requests from authorities.

6. The Rights of Users

Where applicable (e.g., under GDPR), you may:

• Withdraw your consent at any time.

• Object to processing based on legitimate interests.

• Access your Data to learn what is being processed and to obtain a copy.

• Rectify inaccurate Data.

• Restrict processing under certain conditions.

• Request erasure (“right to be forgotten”) under specified circumstances.

• Data portability: Receive your Data in a structured, commonly used, and machine-readable format, and have it transmitted to another controller when technically feasible.

• Lodge a complaint with a data protection authority.

To exercise these rights, please contact ppkvkr@naver.com. Requests are typically processed within one month.

7. Children's Privacy

This App is not directed primarily to children under the age of 13 and does not knowingly collect Personal Data from children under 13.
If it is determined that Personal Data from children under 13 has been collected, please contact the Owner immediately so that such data can be promptly deleted.

8. Additional Information

1. System Logs and Maintenance

   • The App and third-party services may collect system logs (e.g., IP address, access times) for operational, security, and maintenance purposes.

2. “Do Not Track” Requests

   • The App does not currently respond to “Do Not Track” signals. For information on how third-party services handle DNT requests, please review their respective privacy policies.

3. European Union (EU)

   • References to the EU in this document include all current EU member states and the European Economic Area (EEA).

4. Legal Action

   • In cases of misuse of the App or related services, Personal Data may be disclosed in court or under legal obligations.

9. Data Security

• We implement industry-standard technical and organizational security measures to protect your Data; however, no method of electronic storage or transmission is 100% secure.

10. Changes to This Privacy Policy

• The Owner reserves the right to modify this Privacy Policy at any time by notifying Users via the App or other appropriate channels.

• Changes become effective when posted.

11. Contact Us

• Owner / Data Controller: Yunseo Park

• Email: ppkvkr@naver.com

If you have any questions or concerns about this Privacy Policy, please contact us.

Effective Date: 2025/02/19

개인정보 처리방침 (Korean)

1. 개요 (Overview)

앱 이름: 캣10 (이하 "앱")
소유자(Owner) 및 데이터 처리자(Data Controller): Yunseo Park
연락처(이메일): ppkvkr@naver.com

본 개인정보 처리방침은 앱에서 수집·처리되는 개인정보(이하 “개인정보 등”)가 어떻게 이용, 보관, 보호되는지를 설명합니다.
앱을 사용하시면 본 방침에 동의한 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으실 경우, 앱 이용을 중단해주시기 바랍니다.

2. 수집하는 개인정보 및 데이터 유형 (Types of Data Collected)

1. 게임 점수

• 리더보드 생성 및 순위 표시를 위해 게임 점수를 수집합니다.

2. 로그 데이터 및 사용 정보 (Usage Data)

• 자동으로 수집되는 기기 정보(운영체제 버전, 기기 ID, IP 주소 등), 앱 이용 통계, 충돌 데이터(크래시 리포트)

• 앱 기능 개선, 오류 분석, 사용자 경험 향상을 위해 사용됩니다.

3. 광고 데이터

• AdMob (AdMob Google Inc.)

  • AdMob은 Google Inc.에서 제공하는 광고 서비스입니다.

  • Google의 데이터 사용에 관한 자세한 내용은 Google 파트너 정책을 참고하세요.

  • 수집되는 개인정보: 쿠키, 광고 식별자(ADID, IDFA 등) 및 사용 데이터

  • 데이터 처리 위치: 미국 – Privacy Policy – Opt Out

  • (참고: Privacy Shield 관련 사항은 최신 Google 정책을 확인하시기 바랍니다.)

4. 쿠키 및 유사 추적 도구

• 앱 및 제3자 서비스에서 사용자 인증, 맞춤형 광고, 분석 등을 위해 쿠키나 유사 기술을 사용할 수 있습니다.

5. 기기 권한 (Device Permissions)

• 예: 저장소(파일) 접근 권한 등

• 해당 권한 부여 없이 일부 기능이 제한될 수 있습니다.

6. 제3자 개인정보

• 이용자가 앱 내에서 제3자의 개인정보를 직접 입력하거나 제공하는 경우, 해당 개인정보에 대한 동의를 반드시 받으셔야 하며, 그에 따른 문제는 이용자가 책임집니다.

3. 개인정보 및 데이터 처리 방법 (Mode and Place of Processing the Data)

(1) 처리 방법 (Methods of Processing)

• 당사는 안전한 컴퓨터 시스템 및 IT 도구를 활용하여 조직적·기술적 보안 조치를 준수하며 개인정보 등을 처리합니다.

• 내부 담당자(관리, 마케팅, 법무, 시스템 관리자 등) 또는 외부 서비스 업체(호스팅, IT 서비스 등)가 관련 업무를 수행할 수 있으며, 필요한 경우 계약을 통해 보호조치를 이행합니다.

(2) 법적 근거 (Legal Basis of Processing)

• 이용자의 명시적 동의

• 이용자와의 계약 이행 또는 사전 계약상의 의무 이행

• 법적 의무 준수

• 공익 또는 공식 권한 행사

• 당사 혹은 제3자의 정당한 이익(단, 이용자 기본권을 침해하지 않는 범위)

일부 관할 지역(예: GDPR 적용 지역)에서는 “opt-out” 방식으로 처리할 수 있는 경우도 있습니다.

(3) 처리 장소 (Place)

• 개인정보는 소유자(앱 개발자) 및 제3자 서비스(예: AdMob 등)가 위치한 국가(미국 등)에서 처리될 수 있습니다.

• 또한, 유럽연합(EU) 외로 데이터가 이전될 경우, 관련 법규에 따른 적절한 보호조치가 적용됩니다.

4. 개인정보 보유 기간 (Retention Time)

• 개인정보는 수집 목적이 달성되거나 법령상 요구되는 기간까지 보관됩니다.

• 계약 이행, 이용자 동의, 법적 의무에 따라 보관 기간이 결정되며, 보유 기간 만료 후에는 복구 불가능한 방식으로 삭제 또는 익명화됩니다.

5. 개인정보 및 데이터 이용 목적 (Purposes of Processing)

1. 서비스 제공 및 앱 개선

   • 리더보드, 게임 기능 제공, 오류 분석 및 신규 기능 개발

2. 광고 (Advertising)

   • AdMob 등을 통한 맞춤형 또는 비개인화 광고 제공

   • 쿠키, 광고 식별자 등을 활용해 사용자의 관심사 기반 광고 제공

3. 법적 의무 준수

   • 법원, 수사기관 등 공공기관의 요청에 따른 정보 제공 등

6. 사용자 권리 (Rights of Users)

관할 법률(예: GDPR)에서 허용하는 범위 내에서, 이용자는 다음과 같은 권리를 행사할 수 있습니다.

• 동의 철회: 언제든지 이전 동의를 철회할 수 있습니다.

• 처리에 반대: 정당한 이익 등을 이유로 처리에 반대할 수 있습니다.

• 열람권: 처리 중인 개인정보에 대해 확인하고 사본을 받을 수 있습니다.

• 정정권: 부정확한 개인정보의 수정·보완을 요청할 수 있습니다.

• 처리 제한권: 일정 조건 하에 개인정보 처리 제한을 요구할 수 있습니다.

• 삭제권 (잊힐 권리): 일정 조건 하에 개인정보 삭제를 요청할 수 있습니다.

• 데이터 이동권: 개인정보를 구조적·보편적·기계판독 가능한 형식으로 받아 다른 관리자로 이전할 수 있습니다.

• 불만 제기권: 관할 데이터 보호 당국에 불만을 제기할 수 있습니다.

권리 행사는 **이메일(ppkvkr@naver.com)**을 통해 요청할 수 있으며, 보통 1개월 이내에 답변을 드립니다.

7. 어린이 개인정보 보호 (Children’s Privacy)

본 앱은 만 13세 미만 아동을 주 대상으로 하지 않으며, 관련 정보를 고의로 수집하지 않습니다.
만약 만 13세 미만 아동으로부터 개인정보가 수집되었다고 판단되면, 아래 연락처로 알려주시면 즉시 해당 정보를 삭제하겠습니다.

8. 추가 정보 (Additional Information)

1. 시스템 로그 및 유지관리

   • 앱 및 제3자 서비스는 운영, 보안, 유지관리 목적으로 IP 주소, 접속 시간 등 시스템 로그를 수집할 수 있습니다.

2. “Do Not Track” 요청

   • 본 앱은 “Do Not Track” 신호를 별도로 인식하지 않을 수 있습니다.

   • 제3자 서비스의 “Do Not Track” 처리 방식은 해당 서비스의 개인정보 처리방침을 참조하시기 바랍니다.

3. 유럽연합 (European Union, EU)

   • 본 문서에서 “EU” 또는 “유럽연합”이라 함은 현재 EU 회원국과 유럽경제지역(EEA) 전체를 포함합니다.

4. 법적 조치

   • 앱 이용과 관련한 법적 분쟁 시, 개인정보가 법원 또는 공공기관에 제출될 수 있습니다.

9. 데이터 보안 (Data Security)

• 당사는 업계 표준의 기술 및 조직적 보안 조치를 적용하여 개인정보를 보호합니다.

• 다만, 전자적 전송 및 저장 방식의 특성상 100% 안전하다고 보장할 수는 없습니다.

10. 개인정보 처리방침 변경 (Changes to this Privacy Policy)

• 본 방침은 필요에 따라 변경될 수 있으며, 변경 시 앱 내 공지 또는 기타 적절한 방법으로 알려드립니다.

• 변경 내용은 게시된 시점부터 효력을 발생합니다.

11. 문의하기 (Contact Information)

• 소유자 / 개발자명: Yunseo Park

• 이메일: ppkvkr@naver.com

본 개인정보 처리방침이나 개인정보 처리와 관련한 문의사항이 있으시면 언제든지 연락주시기 바랍니다.

시행일 (Effective Date): 2025/02/19

Chính Sách Bảo Mật(Vietnamese)

1. Giới thiệu

• Tên Ứng Dụng: Kết Nối Mèo Dễ Thương (sau đây gọi là “Ứng Dụng”)

• Chủ sở hữu và Người kiểm soát dữ liệu (Data Controller): Yunseo Park

• Email liên hệ: ppkvkr@naver.com

Chính Sách Bảo Mật này giải thích cách thức thu thập, sử dụng và xử lý Dữ liệu Cá nhân (Personal Data) trong Ứng Dụng. Bằng việc sử dụng Ứng Dụng, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và đồng ý với các điều khoản trong Chính Sách này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng Ứng Dụng.

Lưu ý: Chính Sách này được xây dựng có tham chiếu đến Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân và các quy định liên quan khác của pháp luật Việt Nam.

2. Loại Dữ Liệu Được Thu Thập

2.1 Điểm số trong trò chơi

• Được thu thập để tạo bảng xếp hạng (leaderboard) và hiển thị thứ hạng người chơi.

2.2 Dữ liệu nhật ký & Thông tin sử dụng

• Tự động thu thập thông tin về thiết bị (phiên bản hệ điều hành, ID thiết bị, địa chỉ IP, báo cáo lỗi, v.v.) để nâng cao chất lượng hoạt động và trải nghiệm người dùng.

2.3 Dữ liệu Quảng cáo

• AdMob (AdMob Google Inc.)

  • AdMob là dịch vụ quảng cáo do Google Inc. cung cấp.

  • Tham khảo “Chính sách đối tác” của Google để biết chi tiết về cách Google sử dụng dữ liệu.

  • Dữ liệu cá nhân được thu thập: Cookie, mã định danh thiết bị cho quảng cáo (ID Quảng cáo của Google hoặc IDFA), Dữ liệu sử dụng.

  • Nơi xử lý: Hoa Kỳ – Privacy Policy – Opt Out

2.4 Cookie và Các công cụ theo dõi tương tự

• Được sử dụng cho việc xác thực, quảng cáo cá nhân hóa, phân tích, v.v.

2.5 Quyền truy cập thiết bị

• Ví dụ: quyền truy cập bộ nhớ (storage) để lưu/ tải tệp trong Ứng Dụng.

• Người dùng có thể thu hồi quyền này trong cài đặt thiết bị, tuy nhiên một số tính năng có thể bị hạn chế.

2.6 Dữ liệu Cá nhân của Bên Thứ Ba

• Nếu bạn cung cấp dữ liệu cá nhân của bên thứ ba, bạn phải bảo đảm rằng đã có sự đồng ý từ họ. Chủ sở hữu Ứng Dụng không chịu trách nhiệm cho việc cung cấp dữ liệu mà không có sự chấp thuận cần thiết.

3. Phương thức và Địa điểm Xử lý Dữ liệu

3.1 Phương thức Xử lý

• Chủ sở hữu áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để ngăn chặn truy cập, tiết lộ, chỉnh sửa hoặc phá hủy dữ liệu cá nhân trái phép.

• Dữ liệu có thể được xử lý bởi nhân viên nội bộ hoặc nhà cung cấp dịch vụ bên ngoài có các nghĩa vụ bảo mật.

3.2 Cơ sở pháp lý cho việc xử lý

• Đồng ý rõ ràng từ Người dùng cho mục đích cụ thể.

• Cần thiết cho việc thực hiện hợp đồng hoặc các nghĩa vụ trước hợp đồng.

• Tuân thủ nghĩa vụ pháp lý (theo quy định pháp luật Việt Nam).

• Phục vụ lợi ích công cộng hoặc thực thi thẩm quyền chính thức.

• Vì lợi ích hợp pháp của Chủ sở hữu hoặc bên thứ ba, miễn sao các lợi ích này không xâm phạm nghiêm trọng đến quyền và tự do cơ bản của người dùng.

• Tại một số khu vực pháp lý, việc xử lý có thể tiếp tục cho đến khi Người dùng phản đối (opt-out), trừ khi quy định pháp luật cấm điều đó.

3.3 Địa điểm Xử lý

• Dữ liệu được xử lý tại văn phòng điều hành của Chủ sở hữu và/hoặc máy chủ của bên thứ ba (ví dụ: AdMob tại Hoa Kỳ).

• Trong trường hợp dữ liệu được chuyển ra ngoài lãnh thổ Việt Nam, Chủ sở hữu sẽ thực hiện các biện pháp phù hợp để bảo vệ dữ liệu theo quy định của pháp luật Việt Nam.

4. Thời gian lưu trữ

• Dữ liệu được lưu trữ trong thời gian cần thiết để phục vụ các mục đích đã nêu trong Chính Sách này hoặc theo yêu cầu của pháp luật.

• Khi hết thời hạn lưu trữ, dữ liệu sẽ được xóa hoặc ẩn danh một cách không thể khôi phục.

5. Mục đích Xử lý

• Cung cấp Dịch vụ & Cải thiện Ứng dụng: Cung cấp chức năng trong trò chơi (bảng xếp hạng, phân tích lỗi, phát triển tính năng mới).

• Quảng cáo: Hiển thị quảng cáo cá nhân hóa hoặc không cá nhân hóa thông qua AdMob; sử dụng Cookie và mã định danh thiết bị để tối ưu quảng cáo theo sở thích người dùng.

• Tuân thủ pháp luật: Phục vụ yêu cầu từ tòa án hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

6. Quyền của Người dùng

Theo quy định hiện hành (bao gồm Nghị định 13/2023/NĐ-CP và các quy định khác), bạn có quyền:

• Rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào.

• Phản đối việc xử lý dữ liệu dựa trên lợi ích hợp pháp.

• Truy cập dữ liệu của bạn để biết dữ liệu nào đang được xử lý, đồng thời nhận một bản sao.

• Sửa chữa dữ liệu không chính xác.

• Yêu cầu hạn chế xử lý trong một số trường hợp nhất định.

• Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân trong những trường hợp luật định.

• Khiếu nại về việc xử lý dữ liệu tới cơ quan bảo vệ dữ liệu hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ ppkvkr@naver.com. Yêu cầu sẽ được phản hồi trong thời hạn theo quy định pháp luật Việt Nam (thông thường trong vòng 1 tháng).

7. Bảo vệ trẻ em

Ứng Dụng không nhắm đến đối tượng dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập Dữ liệu Cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi.
Nếu phát hiện có dữ liệu liên quan đến trẻ em dưới 13 tuổi bị thu thập, vui lòng liên hệ ngay với Chủ sở hữu để xóa dữ liệu này.

8. Thông tin Bổ sung

• Nhật ký hệ thống và Bảo trì: Ứng Dụng và dịch vụ bên thứ ba có thể thu thập nhật ký hệ thống (ví dụ: địa chỉ IP, thời gian truy cập) cho mục đích vận hành, bảo mật.

• Yêu cầu “Không Theo Dõi” (Do Not Track): Ứng Dụng hiện không phản hồi tín hiệu “DNT”. Vui lòng kiểm tra chính sách của các bên thứ ba để biết cách họ xử lý tín hiệu này.

• Hành động pháp lý: Trong trường hợp cần thiết (vi phạm pháp luật, yêu cầu tòa án, v.v.), dữ liệu cá nhân có thể được cung cấp cho cơ quan chức năng.

9. Bảo mật Dữ liệu

Chúng tôi áp dụng các biện pháp an ninh kỹ thuật và tổ chức theo tiêu chuẩn ngành. Tuy nhiên, không có phương thức truyền hoặc lưu trữ điện tử nào đảm bảo an toàn tuyệt đối 100%.

10. Thay đổi Chính Sách Bảo Mật

Chính Sách này có thể được sửa đổi tùy từng thời điểm. Bất kỳ thay đổi nào sẽ được thông báo trong Ứng Dụng hoặc qua kênh phù hợp khác. Thay đổi có hiệu lực ngay khi được đăng tải.

11. Liên hệ

• Chủ sở hữu / Người kiểm soát dữ liệu: Yunseo Park

• Email: ppkvkr@naver.com

• Mọi thắc mắc về Chính Sách Bảo Mật, vui lòng liên hệ qua email trên.

Ngày hiệu lực: 2025/02/19

プライバシーポリシー(Japanese)

1. はじめに

• アプリ名: かわいいネコパズル（以下「本アプリ」）

• オーナー / データ管理者（Data Controller）: Yunseo Park

• 連絡先（Eメール）: ppkvkr@naver.com

本プライバシーポリシーは、本アプリで収集・処理される個人情報（以下「個人データ」）がどのように利用・保管・保護されるかを説明します。本アプリを利用することで、本ポリシーに同意したものとみなします。ご同意いただけない場合はご利用を中止してください。

注: 本ポリシーは日本の個人情報保護法（「個人情報の保護に関する法律」(APPI)）等の関連法令を参照して作成されたものです。最新の法改正およびガイドラインを遵守する必要がある場合は、ご自身で確認をお願いいたします。

2. 収集するデータの種類

2.1 ゲームスコア

• リーダーボードおよびユーザーランキング表示のため収集。

2.2 ログデータ・利用状況データ

• OSバージョン、デバイスID、IPアドレス、クラッシュレポートなどを自動的に収集し、アプリ機能の改善やユーザー体験向上に活用。

2.3 広告関連データ

• AdMob（Google Inc.）

  • Google Inc. が提供する広告サービス。

  • Googleのデータ使用に関する詳細は「Googleパートナーポリシー」を参照。

  • 収集される個人データ：クッキー、広告識別子（Google Advertiser IDまたはIDFAなど）、利用データ。

  • 処理場所：アメリカ合衆国 – Privacy Policy – Opt Out

2.4 クッキーや類似のトラッキングツール

• 認証、パーソナライズ広告、解析などを目的として使用される場合があります。

2.5 デバイス許可

• 例：ストレージアクセス（ファイル保存/読み込み）など。

• ユーザーはデバイスの設定から許可を取り消すことが可能ですが、一部機能に制限が生じる場合があります。

2.6 第三者の個人データ

• 本アプリを通じて第三者の個人データを提供する場合は、必ず当該第三者の同意を得てください。オーナーは、無断で第三者の個人情報を提供したことによる責任を負いません。

3. データの処理方法と場所

3.1 処理方法

• オーナーは適切な技術的・組織的な安全管理措置を講じ、不正アクセスや開示、改ざん、破壊などを防止します。

• 処理は内部スタッフまたは契約上データ保護義務を負う外部サービスプロバイダによって行われる場合があります。

3.2 処理の法的根拠

• 特定の目的に対するユーザーの明示的な同意。

• 契約の履行や契約前の措置に必要な場合。

• 法的義務の遵守（日本の法令、APPIなど）。

• 公共の利益または公的権限行使のために必要な場合。

• オーナーまたは第三者の正当な利益を目的とする場合（ユーザーの権利や自由を著しく侵害しない範囲）。

• 一部の管轄（EU GDPRなど）では、ユーザーが反対する（オプトアウト）まで処理を継続できる場合があります。

3.3 処理場所

• データはオーナーの事業所や第三者（AdMobなど）のサーバ（米国等）で処理される場合があります。

• EU加盟国など国外への移転がある場合、適用法令に従った適切な保護措置を講じます。

4. データの保存期間

• 本ポリシーに示された目的を達成するために必要な期間、または法令で要求される期間だけ個人データを保持します。

• 保管期間が終了すると、データは完全に削除または匿名化されます。

5. 処理の目的

• サービスの提供・アプリの改善: リーダーボードやゲーム機能、クラッシュ解析、新機能開発など。

• 広告: AdMobなどによるパーソナライズ広告または非パーソナライズ広告の配信。クッキーやデバイスIDを使用して、ユーザーの興味に基づく広告を提供。

• 法的義務の遵守: 裁判所や公的機関の要請への対応など。

6. ユーザーの権利

日本の個人情報保護法および関連法令に基づき、ユーザーには以下の権利があります（ただし適用範囲や条件は法律により異なる場合があります）。

• いつでも同意を撤回する権利。

• 正当な利益に基づく処理に対し異議を唱える権利。

• 自分のデータがどのように処理されているかを確認し、コピーを取得する権利。

• 不正確なデータを修正する権利。

• 条件に応じて処理を制限する権利。

• 法定の条件下で個人データの消去を要求する権利。

• 不服申立て権（個人情報保護委員会など関係当局への苦情提出）。

これらの権利を行使する場合は ppkvkr@naver.com までご連絡ください。通常1ヶ月以内を目安に回答いたします（法令等により異なる場合あり）。

7. 子どものプライバシー

本アプリは13歳未満の子どもを主たる対象とせず、故意に13歳未満の個人データを収集しません。
もし13歳未満の子どもから個人データを収集していることが判明した場合は、すみやかに削除しますのでご連絡ください。

8. 追加情報

• システムログとメンテナンス: アプリおよび第三者のサービスは、運用・セキュリティ・保守の目的でIPアドレスやアクセス時間などのシステムログを収集する場合があります。

• 「Do Not Track」リクエスト: 本アプリは現時点では「DNT」信号に対応していません。第三者サービスがDNTをどのように扱うかは、各プライバシーポリシーを参照してください。

• 法的措置: アプリや関連サービスの不正使用があった場合、裁判所命令などにより個人データが開示される可能性があります。

9. データのセキュリティ

当社は業界標準の技術的・組織的安全対策を実施していますが、電子的な送信・保管方法は100％の安全が保証できません。

10. 本プライバシーポリシーの変更

オーナーは、必要に応じて本ポリシーを修正する権利を有します。変更内容はアプリ内または適切な手段で告知し、掲載された時点で発効します。

11. お問い合わせ

• オーナー / データ管理者: Yunseo Park

• Eメール: ppkvkr@naver.com
  本ポリシーおよび個人データの取り扱いに関するご質問やご不明点は、上記メールアドレスまでご連絡ください。

発効日: 2025/02/19

นโยบายความเป็นส่วนตัว (Thai)

1. บทนำ

• ชื่อแอป: เกมต่อแมวสุดน่ารัก (“แอป”)

• เจ้าของและผู้ควบคุมข้อมูล (Data Controller): Yunseo Park

• อีเมลติดต่อ: ppkvkr@naver.com

นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อธิบายถึงวิธีการเก็บรวบรวม ใช้ และประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในแอป โดยการใช้แอป คุณยอมรับเงื่อนไขตามนโยบายนี้ หากไม่ยอมรับ กรุณาหยุดใช้งานแอป

หมายเหตุ: เอกสารนี้อ้างอิงตาม พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (Thailand PDPA) และกฎหมายที่เกี่ยวข้องในประเทศไทย

2. ประเภทข้อมูลที่เก็บรวบรวม

2.1 คะแนนเกม (Game Score)

• ใช้สำหรับจัดทำกระดานผู้นำ (Leaderboard) และแสดงอันดับผู้เล่น

2.2 ข้อมูลบันทึกและการใช้งาน (Log & Usage Data)

• รวบรวมอัตโนมัติ (เช่น เวอร์ชันระบบปฏิบัติการ, รหัสอุปกรณ์, IP Address, รายงานการขัดข้อง) เพื่อปรับปรุงการทำงานและประสบการณ์ผู้ใช้

2.3 ข้อมูลโฆษณา (Advertising Data)

• AdMob (โดย Google Inc.)

  • เป็นบริการโฆษณาที่ให้บริการโดย Google Inc.

  • รายละเอียดเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลของ Google โปรดดูที่ “Google Partner Policy”

  • ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวม: คุกกี้ (Cookies), รหัสระบุอุปกรณ์สำหรับโฆษณา (Google Advertiser ID หรือ IDFA), และข้อมูลการใช้งาน

  • สถานที่ประมวลผล: สหรัฐอเมริกา – Privacy Policy – Opt Out

2.4 คุกกี้และเทคโนโลยีติดตามอื่น ๆ

• ใช้สำหรับการยืนยันตัวตน (Authentication), โฆษณาเฉพาะบุคคล (Personalized Ads), การวิเคราะห์ (Analytics) ฯลฯ

2.5 สิทธิ์ของอุปกรณ์ (Device Permissions)

• เช่น การเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บ (Storage) เพื่อบันทึก/โหลดไฟล์ในแอป

• หากเพิกถอนสิทธิ์ อาจใช้งานบางฟีเจอร์ไม่ได้

2.6 ข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลที่สาม

• หากผู้ใช้ให้ข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลที่สามผ่านแอป ต้องมั่นใจว่าบุคคลที่สามได้ยินยอมแล้ว กรณีไม่มีการยินยอม ผู้พัฒนาแอปจะไม่รับผิดชอบ

3. วิธีและสถานที่ในการประมวลผลข้อมูล

3.1 วิธีการประมวลผล

• เจ้าของแอปใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยทั้งทางเทคนิคและทางองค์กรที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการเข้าถึง การเปิดเผย หรือการเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ได้รับอนุญาต

• ข้อมูลอาจถูกประมวลผลโดยบุคลากรภายใน หรือผู้ให้บริการภายนอกที่มีพันธะทางสัญญาในการปกป้องข้อมูล

3.2 พื้นฐานทางกฎหมายในการประมวลผล

• ความยินยอมของผู้ใช้สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ

• ความจำเป็นเพื่อดำเนินการตามสัญญา หรือขั้นตอนก่อนทำสัญญา

• ปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมาย (ตาม PDPA หรือกฎหมายไทยอื่น ๆ)

• การดำเนินการเพื่อประโยชน์สาธารณะหรือการใช้อำนาจรัฐ

• ผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเจ้าของหรือบุคคลที่สาม โดยไม่ขัดต่อสิทธิหรือเสรีภาพของผู้ใช้

• ในบางเขตอำนาจ ผู้ใช้สามารถ “Opt-out” เพื่อคัดค้านการประมวลผลข้อมูลได้

3.3 สถานที่ในการประมวลผล

• ประมวลผลที่สำนักงานของเจ้าของแอป หรือเซิร์ฟเวอร์ของบุคคลภายนอก (เช่น AdMob ในสหรัฐอเมริกา)

• หากมีการถ่ายโอนข้อมูลออกนอกประเทศไทย จะมีมาตรการรักษาความปลอดภัยตามที่กฎหมายกำหนด

4. ระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูล

• เก็บข้อมูลส่วนบุคคลตามระยะเวลาที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ที่ระบุในนโยบายนี้ หรือระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด

• เมื่อครบกำหนด จะลบหรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้อย่างถาวร

5. วัตถุประสงค์ในการประมวลผลข้อมูล

• การให้บริการและปรับปรุงแอป: จัดทำกระดานผู้นำ วิเคราะห์ปัญหา พัฒนาฟีเจอร์ใหม่

• การโฆษณา: แสดงโฆษณาเฉพาะบุคคลหรือไม่เฉพาะบุคคลผ่าน AdMob โดยใช้คุกกี้หรือรหัสอุปกรณ์

• การปฏิบัติตามกฎหมาย: ตอบสนองคำสั่งศาล หรือหน่วยงานของรัฐ

6. สิทธิของผู้ใช้

ภายใต้กฎหมายไทย (PDPA) ผู้ใช้อาจมีสิทธิ ดังนี้ (ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขในกฎหมาย):

• ถอนความยินยอมได้ตลอดเวลา

• คัดค้านการประมวลผลที่อิงผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย

• ขอเข้าถึงข้อมูลเพื่อตรวจสอบและขอรับสำเนา

• ขอแก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

• ขอจำกัดการประมวลผลในบางกรณี

• ขอให้ลบข้อมูล (“สิทธิที่จะถูกลืม”) ในกรณีที่มีกฎหมายกำหนด

• ร้องเรียนกับหน่วยงานกำกับดูแล

หากต้องการใช้สิทธิ กรุณาติดต่อ ppkvkr@naver.com โดยทั่วไปจะดำเนินการภายในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด (ปกติภายใน 1 เดือน)

7. การคุ้มครองข้อมูลเด็ก

แอปนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และจะไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีโดยเจตนา
หากพบว่าได้มีการเก็บรวบรวมข้อมูลดังกล่าว โปรดติดต่อเจ้าของแอปเพื่อดำเนินการลบข้อมูลโดยทันที

8. ข้อมูลเพิ่มเติม

• บันทึกระบบและการบำรุงรักษา: แอปและบริการของบุคคลที่สามอาจเก็บบันทึกระบบ (IP Address, เวลาที่เข้าถึง ฯลฯ) เพื่อการดำเนินงานและความปลอดภัย

• “Do Not Track”: แอปยังไม่รองรับสัญญาณ “Do Not Track” หากต้องการทราบว่าบริการของบุคคลที่สามจัดการสัญญาณ DNT อย่างไร โปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของแต่ละบริการ

• การดำเนินการทางกฎหมาย: ในกรณีมีการใช้แอปในทางที่ผิดหรือมีคำสั่งศาล ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกเปิดเผยตามกฎหมาย

9. ความปลอดภัยของข้อมูล

เราใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยตามมาตรฐานอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตามไม่มีวิธีการเก็บหรือส่งข้อมูลแบบอิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ ที่ปลอดภัย 100%

10. การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัว

ผู้พัฒนาขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขนโยบายนี้ได้ตลอดเวลา โดยจะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบผ่านแอปหรือช่องทางอื่น เมื่อประกาศแล้วจะมีผลบังคับใช้ทันที

11. ติดต่อเรา

• เจ้าของ / ผู้ควบคุมข้อมูล: Yunseo Park

• อีเมล: ppkvkr@naver.com

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับนโยบายฉบับนี้ หรือการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล โปรดติดต่อที่อีเมลข้างต้น

วันที่มีผลบังคับใช้: 2025/02/19

Informativa sulla Privacy(Italian)

1. Introduzione

• Nome dell’Applicazione: Puzzle dei Gattini (di seguito “l’App”)

• Titolare e Responsabile del Trattamento (Data Controller): Yunseo Park

• Email di Contatto: ppkvkr@naver.com

La presente Informativa descrive come vengono raccolti, utilizzati e trattati i Dati Personali nell’App. Utilizzando l’App, l’utente accetta i termini della presente Informativa. Se non si accettano tali termini, si prega di interrompere l’utilizzo dell’App.

Nota: La presente Informativa è redatta facendo riferimento al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e, laddove applicabile, al D.lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali) come modificato dal D.lgs. 101/2018.

2. Tipologie di Dati Raccolti

2.1 Punteggio di gioco

• Raccolto per creare classifiche (leaderboard) e mostrare il posizionamento degli utenti.

2.2 Dati di Log e di Utilizzo (Usage Data)

• Informazioni raccolte automaticamente (es. versione del sistema operativo, ID dispositivo, indirizzo IP, crash report) per migliorare le funzionalità e l’esperienza utente.

2.3 Dati Pubblicitari

• AdMob (AdMob Google Inc.)

  • Servizio di advertising fornito da Google Inc.

  • Per maggiori informazioni sull’utilizzo dei dati da parte di Google, consultare la “Google Partner Policy”.

  • Dati Personali raccolti: Cookie, identificatori univoci del dispositivo a fini pubblicitari (Google Advertiser ID o IDFA) e Dati di utilizzo.

  • Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Opt Out

2.4 Cookie e Strumenti di Tracciamento Simili

• Utilizzati per l’autenticazione, la pubblicità personalizzata, l’analisi, ecc.

2.5 Permessi del Dispositivo

• Esempio: accesso alla memoria (storage) per salvare/caricare file nell’App.

• È possibile revocare tali permessi dalle impostazioni del dispositivo; tuttavia alcune funzionalità potrebbero risultare limitate.

2.6 Dati Personali di Terzi

• Se vengono forniti Dati Personali di terzi tramite l’App, l’utente è tenuto a garantire di aver ottenuto il consenso necessario. Il Titolare non è responsabile per la condivisione non autorizzata di dati di terzi.

3. Modalità e Luogo del Trattamento dei Dati

3.1 Modalità di Trattamento

• Il Titolare adotta misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per prevenire accessi, divulgazioni, modifiche o distruzioni non autorizzate dei Dati Personali.

• I dati possono essere trattati da personale interno o da fornitori di servizi esterni, vincolati da obblighi contrattuali di riservatezza.

3.2 Base Giuridica del Trattamento

• Consenso esplicito dell’Utente per finalità specifiche.

• Necessità di adempiere a un contratto o a misure precontrattuali.

• Adempimento di un obbligo legale (ad es. previsto dal GDPR o da altre normative italiane).

• Interesse pubblico o esercizio di pubblici poteri.

• Legittimo interesse del Titolare o di terzi, purché non prevarichi i diritti e le libertà fondamentali dell’Utente.

• In alcuni casi (es. GDPR), il trattamento può continuare fino a eventuale opposizione (opt-out) da parte dell’Utente.

3.3 Luogo del Trattamento

• I dati sono trattati presso la sede operativa del Titolare e/o presso server di terze parti (es. AdMob negli Stati Uniti).

• Se i dati sono trasferiti fuori dallo Spazio Economico Europeo, verranno adottate garanzie adeguate in conformità alla normativa applicabile.

4. Periodo di Conservazione

• I Dati Personali vengono conservati per il tempo necessario a conseguire le finalità descritte nella presente Informativa o richiesto dalla legge.

• Alla scadenza del periodo di conservazione, i dati verranno cancellati o resi anonimi in modo irreversibile.

5. Finalità del Trattamento

• Fornitura del Servizio & Miglioramento dell’App: Implementare funzioni di gioco (classifiche), analizzare crash, sviluppare nuove funzionalità.

• Pubblicità: Fornire annunci personalizzati o non personalizzati tramite AdMob o servizi analoghi, utilizzando cookie o identificatori di dispositivo.

• Adempimenti legali: Rispondere a obblighi di legge, ordini giudiziari o richieste di autorità competenti.

6. Diritti degli Utenti

Laddove applicabile (ad es. ai sensi del GDPR), l’Utente può esercitare i seguenti diritti:

• Revocare il consenso in qualsiasi momento.

• Opporsi al trattamento basato su interessi legittimi.

• Accedere ai propri dati e ottenerne una copia.

• Rettificare dati inesatti.

• Limitare il trattamento in determinate circostanze.

• Richiedere la cancellazione (“diritto all’oblio”) nei casi previsti dalla legge.

• Diritto alla portabilità dei dati, ove tecnicamente possibile.

• Proporre reclamo all’autorità di controllo competente (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

Per esercitare tali diritti, contattare ppkvkr@naver.com. Le richieste verranno evase di norma entro un mese, salvo diverse disposizioni di legge.

7. Privacy dei Minori

L’App non è destinata principalmente a minori di 13 anni e non raccoglie volontariamente Dati Personali di minori di 13 anni.
Nel caso in cui venisse accertata la raccolta involontaria di dati di un minore di 13 anni, si prega di contattare immediatamente il Titolare per procedere alla cancellazione.

8. Informazioni Aggiuntive

• Log di Sistema e Manutenzione: L’App e servizi di terze parti possono raccogliere log di sistema (es. indirizzi IP, orari di accesso) per finalità operative e di sicurezza.

• Richieste “Do Not Track”: L’App attualmente non risponde ai segnali “Do Not Track”. Per informazioni su come i servizi di terze parti gestiscono tali segnali, consultare le rispettive privacy policy.

• Azione legale: In caso di uso illecito dell’App o su richiesta legittima dell’autorità giudiziaria, i Dati Personali potranno essere rivelati.

9. Sicurezza dei Dati

Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative in linea con gli standard di settore per proteggere i Dati Personali; tuttavia, nessun metodo di trasmissione o archiviazione elettronica è sicuro al 100%.

10. Modifiche a questa Informativa sulla Privacy

Il Titolare si riserva il diritto di modificare la presente Informativa in qualsiasi momento, notificando gli Utenti attraverso l’App o altri mezzi. Le modifiche decorrono dal momento della pubblicazione.

11. Contatti

• Titolare / Responsabile del Trattamento: Yunseo Park

• Email: ppkvkr@naver.com

Per eventuali domande o dubbi riguardo questa Informativa, si prega di contattarci all’indirizzo email sopra indicato.

Data di Entrata in Vigore: 19/02/2025