Embedded Files
Este alojamento cumpre as leis portuguesas de alojamento mobilado para turistas. Nº de registo:
This accomodation complies with the Portuguese short-term rental laws. Registration number:
Este alojamento cumple com las leyes portuguesas de aluiler a corto plazo. Número de registro:
Ce logement est conforme aus lois portugaises de location temporaire. Nr d’enregistrement:
49761/AL
Uma boa estadia- Una buena estancia - A good stay - Un bon séjour - Einen schönen Aufenthalt - Un buon soggiorno - 一次愉快的住宿
BEM VINDO!
BEM VINDO!
Caro Hóspede,
Queremos que saiba que é um prazer recebê-lo na Casa Límia e que tudo faremos para tornar memorável a sua estadia.
Este livro é obrigatório pela revisão de 2018 da Lei Portuguesa para o Alojamento Local. Tem como principais objetivos garantir que o alojamento é utilizado da melhor forma pelos hóspedes, bem como, para fornecer toda a informação útil de que necessite durante a sua estadia.
Esta unidade dispõe de uma licença oficial que depende de várias condições, incluindo uma boa convivência com os vizinhos. Deverá sempre recordar que, em geral, alojamentos como este estão rodeados por habitações permanentes, de famílias, cuja rotina é naturalmente diferente de quem passa um período de férias ou de descanso, e que deverá ter em conta para assegurar que tudo corra bem.
Agradecemos desde já a sua colaboração e desejamos-lhe uma ótima estadia!
Fernanda Barros
WELCOME!
WELCOME!
Dear Guest,
We want you to know that it is a pleasure to welcome you to Casa Límia and that we will do everything to make your stay memorable.
This book is mandatory due to the 2018 revision of the Portuguese Law for Local Accommodation. Its main objectives are to ensure that the accommodation is used in the best way, whether for guests or permanent residents of the neighborhood, as well as providing all the useful information you need during your stay.
This unit has an official license that depends on several conditions, including a good relationship with neighbors. You should always remember that, in general, accommodations like this are surrounded by permanent homes, families, whose routine is naturally different from those on vacation or rest, which you should take into account to ensure that everything runs smoothly.
We thank you in advance for your cooperation and wish you a great stay!
Fernanda Barros
BIENVENIDO!
BIENVENIDO!
Estimado huésped,
Queremos que sepa que es un placer darle la bienvenida a Casa Límia y que haremos todo lo posible para que su estancia sea inolvidable.
Este folleto es obligatorio según la revisión de 2018 de la Ley Portuguesa de Alojamiento Local. Su objetivo principal es garantizar que los huéspedes disfruten del alojamiento de la mejor manera posible, así como proporcionarle toda la información útil que pueda necesitar durante su estancia.
Esta unidad cuenta con una licencia oficial que depende de varias condiciones, incluyendo la buena convivencia con los vecinos. Recuerde siempre que, por lo general, este tipo de alojamientos se encuentran rodeados de hogares permanentes, de familias, cuya rutina es naturalmente diferente a la de quienes pasan un período de vacaciones o descanso, y que debe tener esto en cuenta para garantizar que todo transcurra sin problemas.
Le agradecemos de antemano su colaboración y le deseamos una excelente estancia.
Fernanda Barros
BIENVENUE!
BIENVENUE!
Cher invité,
Nous tenons à vous informer que nous sommes ravis de vous accueillir à Casa Límia et que nous mettrons tout en œuvre pour rendre votre séjour inoubliable.
Cette brochure est requise par la révision de 2018 de la loi portugaise sur l'hébergement local. Son objectif principal est de garantir une utilisation optimale du logement par les clients et de vous fournir toutes les informations utiles pendant votre séjour.
Ce logement dispose d'une licence officielle soumise à plusieurs conditions, dont une bonne cohabitation avec les voisins. N'oubliez pas que, généralement, ce type d'hébergement est entouré de résidences permanentes, de familles dont les habitudes sont naturellement différentes de celles des familles qui y séjournent en vacances ou en repos, et que vous devez en tenir compte pour que tout se déroule au mieux.
Nous vous remercions par avance de votre collaboration et vous souhaitons un excellent séjour !
Fernanda Barros
Page updated
Google Sites
Report abuse