Embedded Files
DEUTSCH
In der Mitte des Maggiatals, 1km von Cevio entfernt befindet sich das Dorf Boschetto. Halb Kilometer vom Dorf getrennt, zwischen Wälder und Wiesen und sehr nah zum Fluss Maggia ist der Weiler Ca d’Damunt.
Der Rustico wurde im sechszehnten Jahrhundert gebaut und zwischen 2017 und 2018 renoviert.
Das Haus hat folgende Räume:
Eingang 8m2
WC Raum mit Badewanne 5m2
Küche 18m2
Grosse Schlafzimmer 16m2
2 zusätzlichen kleinen Zimmern 2*10m2
Grosse Keller 16m2
Kleine Keller 10m2
Estrich 14m2
Wäscherei 17m2
Die Küche und die grosse Schlafzimmer sind isoliert und können mit einem modernen Holzofen geheizt werden. Das Haus ist darum auch für Winter geeignet.
Die Mietpreise sind von Saison und Buchungsdauer abhängig:
Sommer: 180CHF/Tag; 900CHF/Woche; 3000CHF/30 Tagen
Frühling/Herbst: 150CHF/Tag; 750CHF/Woche; 2500CHF/30 Tagen
Winter: 120CHF/Tag; 600CHF/Woche; 2000CHF/30 Tagen
+ Kurtaxen (3,25 CHF/(Person ab 14 Jahren Alt* Nacht)) und 100CHF für Endreinigung.
Brennholz kann da gekauft werden für 10CHF/50l Kiste
ITALIANO
Nel centro della Vallemaggia, a 1km da Cevio si trova il villaggio Boschetto. Mezzo chilometro distaccato dal villaggio, tra boschi e prati e molto vicino al fiume Maggia è il nucleo di Ca d'Damunt.
l rustico è stato costruito nel sedicesimo secolo e rinnovato tra il 2017 e il 2018.
La casa ha i seguenti locali:
Entrata 8m2
Gabinetto con vasca da bagno 5m2
Cucina 18m2
Grande stanza da letto 16m2
2 ulteriori piccoli stanze 2*10m2
Cantina grande 16m2
Cantina piccola 10m2
Solaio 14m2
Lavanderia 17m2
La cucina e la grande stanza da letto sono isolate e possono venire riscaldate con una stufa a legna moderna. La casa è quindi adatta anche per l'inverno.
Il prezzo di locazione dipende dalla stagione e dalla durata della riservazione:
Estate: 180CHF/giorno; 900CHF/settimana; 3000CHF/30 giorni
Primavera/autunno: 150CHF/giorno; 750CHF/settimana; 2500CHF/30 giorni
Inverno: 120CHF/giorno; 600CHF/settimana; 2000CHF/30 giorni
+ tasse di soggiorno (3,25CHF/(persona da 14 anni*notte)) e 100CHF per pulizia finale.
I legni da bruciare possono essere comprati qui per 10CHF/cassa da 50l.
FRANCAIS
Dans le centre de la Vallemaggia, à 1km de Cevio se trouve le village de Boschetto. Demi-kilomètre détaché du village, entre forêts et prés et très prêt de la rivière Maggia est le hameau de Ca d'Damunt
Le rustico a été bâti dans le seizième siècle et rénové entre les années 2017 et 2018.
La maison a les chambres suivantes:
Entrée 8m2
Toilette avec bain 5m2
Cuisine 18m2
Grande chambre à dormir 16m2
2 petites chambres en plus 2*10m2
Grande cave 16m2
Petite cave 10m2
Comble 14m2
Buanderie 17m2
La cuisine et la grande chambre à dormir sont isolées et peuvent être chauffées avec un four à bois modern. La maison est donc aussi adapte pour l'hiver.
Le prix de location dépend de la saison et de la durée de réservation :
Été : 180CHF/jour ; 900CHF/semaine ; 3000CHF/30 jours
Printemps/automne : 150CHF/jour ; 750CHF/semaine ; 2500CHF/30 jours
Hiver : 120CHF/jour ; 600CHF/semaine ; 2000CHF/30 jours
+ taxes de séjour (3,25CHF/(personne depuis 14 ans*nuit)) et 100 CHF pour le nettoyage final.
On peut acheter le bois à brûler ici pour 10CHF/ boite de 50l
ROMONTSCH
El center dalla Valmaggia, a 1km da Cevio sesanfla il vitg da Boschetto. Miez kilometer distaccaus dil vitg, denter uauls e pastgets e fetg datier dil rein Maggia ei igl uclaun Ca d’Damunt. Il rustico ei staus baghegiaus el sedischavel tschentaner e renovaus denter ils onns 2017 e 2018.
La casa ha quellas combras:
Entrada 8m2
Tualetta cun bogn 5m2
Cuschina 18m2
Combra da letg gronda 16m2
2 combras pignas dapli 2*10m2
Grond tschaler 16m2
Pign tschaler 10m2
Plantiu 14m2
Lavandaria 17m2
La cuschina e la combra da letg gronda ein isoladas e san esser scaldadas cun ina pegna a lenn moderna. La casa ei pia aunch aprau per igl unviern.
Il prezi da fittaziun dependa dalla stagiun e dil cuoz da reservaziun:
Stad: 180CHF/di; 900CHF/jamna; 3000CHF/30 dis
Primavera/atun: 150CHF/di; 750CHF/jamna; 2500CHF/30 dis
unviern: 120CHF/di; 600CHF/jamna; 2000CHF/30 dis
+ taglias da cura (3,25 CHF/(glieud da 14 ons* notg)) e 100CHF per la schubergiada finala.
Il lenn da barschar sa ins cumprar cheu e cuosta 10CHF/ cassa da 50l.
ENGLISH
In the middle of the valley Maggia, 1km from Cevio is the village of Boschetto. Half kilometre away from the village, surrounded by forests and meadows and very near to the river Maggia is the hamlet of Ca d’Damunt. The rustico has been built in the sixteenth century and renovated between the years 2017 and 2018.
The house has following rooms:
Entry 8m2
Toilet with bath 5m2
Kitchen 18m2
Big sleeping room 16m2
2 little rooms more 2*10m2
Big cellar 16m2
Little cellar 10m2
Attic 14m2
Laundry 17m2
The kitchen and the big sleeping room are isolated and can be heated by a modern wood oven. The house is so also adapt for the winter.
The rent’s price depends from the season and the reservation’s time:
Summer: 180CHF/day; 900CHF/week; 3000CHF/30 days
Spring/autumn: 150CHF/day; 750CHF/week; 2500CHF/30 days
Winter: 120CHF/day; 600CHF/week; 2000CHF/30 days
+ Transient occupancy taxes (3,25CHF/(person from 14 years old*night)) and 100CHF for the final cleaning.
You can buy firewood here for 10CHF/50l box.
NL-4348
Kontakt:
Giacomo Moretti
Boschetto 23
6675 Cevio
TEL: 0041/79.824.73.37
Page updated
Google Sites
Report abuse