✿C-link 23✿

GRC23 特別プログラム  Special Program

帰国者ミニストリーを考える

Thinking about Returnee Ministry

C-link 23を通してみたいこと。  What we would like to do through C-link 23.

✿帰国者ミニストリーのビジョンの共有  Sharing the vision of returnee ministry✿

✿ネットワークとパートナーシップの構築  Networking and Partnership Building✿

✿互いのミニストリーを知る。Get to know each other's ministries✿

✿リソースのシェア  Sharing resources✿

✿C-link 23✿✿

対象者  This program is for....

✿フォローアップミニストリーに関わっている人（興味のある人も含む）

    People involved or interested in follow-up ministry

✿海外で邦人宣教に関わっている人たち（牧師・信徒・宣教師）

   Pastors, lay people, and missionaries who are involved in Japanese missions overseas.

✿日本で帰国者を受入れる人・帰国経験のある者（牧師・信徒・宣教師）

   Pastors, believers, and missionaries who have received or experienced returnees in Japan.

✿海外と日本の間を行き来する人たちに関わりたい・関わっている人たち。

   People who want to be involved with or are involved with those who travel between Japan and overseas.

C-linkとは？
C-linkミーティング（Creative link：「くりんく」と読みます） は、これまでの教職者ネットワークから始まったネットワークが更に発展することを期待した集まりです。これは、帰国者ミニストリーを切り口に神様が今日与えてくださっている日本と世界宣教の可能性について共に学び、祈り、分かち合い、次のステップを求める素晴らしい機会です。 C-linkは、GRCのスペシャルプログラムです。

What is C-link?
C-link meetings (Creative link: read "Kurinku") are gatherings that we hope will further develop the network that has begun as a network of missionaries and pastors. This is a great opportunity to learn, pray, share, and seek next steps for Japan and world missions possibilities that God is giving us today through returnee ministry. C-link is a special program of GRC.

GRCとは？
Global Returnees Conferenceの略。日本語では、全世界帰国者コンファレンス。
GRC の目的は、『帰国クリスチャン』及び、『帰国者を受け入れる教会・団体・個人』、『帰国者を送り出す教会・団体・個人』が、日本・世界宣教の前進のために互いに励まされ、キリストにあって成長することです。
GRCは、JCFN主催のカンファレンスです。

What is GRC?
GRC stands for Global Returnees Conference. The purpose of the GRC is to encourage returnee Christians, churches, organizations, and individuals who receive returnees, and churches, organizations, and individuals who send returnees, to grow together in Christ for the advancement of missions in Japan and around the world. GRC is a conference hosted by JCFN.

JCFNとは？
Japanese Christian Fellowship Networkの略。JCFNは、海外を経験した日本人クリスャンおよび、海外で信仰を持った日本人クリスチャンが、その経験を生かして、どこに遣わされても成長し続け、主の栄光を現すことが出来るように働きかける団体です。そのために、海外や日本で彼らの成長に携わる個人、教会、諸団体とネットワークを拡大しています。海外から帰国される日本人を中心に、クリスチャンであってもまだそうでなくても、近所の教会を紹介し、また、彼らに個人的に連絡をとってくださるクリスチャンの方々を紹介してフォローアップをします。同時に、日本から海外に移動される方々にも必要情報を提供します。また、他団体と協力しての帰国者コンファレンスGRCやEquipper Conference、その他、JCFN主催の恒例の修養会で、交わりやネットワーク、御言葉の学びの場を提供し、帰国前、帰国後の必要に応えます。そして、JCFNは、フォローアップされている個々のため、海外邦人伝道のため、日本、世界のリバイバルのために祈ります。

What is JCFN?
JCFN stands for Japanese Christian Fellowship Network.  We are an organization that works to help Japanese Christians who have experienced faith overseas and Japanese Christians who have had faith overseas to continue to grow and manifest the glory of the Lord wherever they are sent. To this end, we are expanding our network of individuals, churches, and organizations involved in their growth overseas and in Japan. Focusing on Japanese who are returning from overseas, whether they are Christians or not yet, we follow up by introducing them to churches in their neighborhoods, as well as Christians who are willing to contact them personally. At the same time, we will provide necessary information to those who are moving from Japan to other countries. We also respond to their needs before and after they return home by providing opportunities for fellowship, networking, and study of the Word of God at the GRC, the Equipper Conference, and other annual retreats hosted by JCFN in cooperation with other organizations. And JCFN prays for each individual being followed up, for overseas Japanese evangelism, and for revival in Japan and the world.