Privacy Policy (English)
Budget & Overtime (com.butcemesai.app) · Last updated: October 20, 2026
In short: the developer doesn't collect your name, email or records. There is no server of ours for your records; the income, expense, overtime and investment records you enter stay on your own device. The app connects to the internet only to buy and verify subscriptions through Google Play or the App Store, to look for updates, to get the current time and calculator values, and — in the Turkey region only — to download current market prices. Nothing from your records is sent.
Data collected
Only one item, and only on Android: the day and time your free trial started. To stop the trial from being restarted again and again by reinstalling the app or clearing its data, this is stored on the developer's verification server under a one-way key derived from your device's Android ID (a SHA-256 hash). The Android ID itself, your name, email or anything from your records is never sent; the key is used only for the trial, is not processed for any other purpose and is not shared with anyone. On iPhone the same information is not sent to a server; it is kept only in your device's Keychain.
Apart from that there is no account system, analytics tool, ad network or crash reporting service. You don't need to create an account, give an email address or sign in to use the app.
Where your data is stored
Your ledgers, income and expense items, overtime and investment records and settings are kept in your device's own storage. Nobody, including the developer, can access them.
• Automatic backups. To keep your data from being lost, the app makes a copy on the device once a day and before actions that replace all data. These copies also stay only on your device, in the app's own folder. On iPhone the latest of them is also kept in the device's Keychain so it can be restored after the app is deleted and reinstalled; it is not sent to iCloud.
• Backup folder. Settings › Backup › Back up saves the backup (JSON) on your phone, on Android in Documents › ButceVeMesai and on iPhone in Files › On My iPhone › Bütçe ve Mesai; if "Back up automatically every day" is on, the app leaves a daily copy in the same folder. This folder is only on your phone; on Android it stays even if you uninstall the app.
• Backup file and Excel export. You decide where to save, and whom to share, a backup or transaction list (CSV) you save with "Save somewhere else".
• Android backup. If Android's automatic backup is turned on, app data may be backed up to your Google account as part of the device backup. That backup is subject to Google's privacy policy and can be turned off in device settings.
• iCloud backup. On iPhone, if iCloud Backup is turned on, app data may be backed up to your iCloud account as part of the device backup. That backup is subject to Apple's privacy policy and can be turned off in iPhone settings.
Internet connections
(1) Market prices (Turkey region only). When the Investments screen is open, current prices are downloaded from public price services: currencies and gold from finans.truncgil.com, Borsa Istanbul and US stocks from Yahoo Finance, cryptocurrencies from Binance. No information is sent with currency and gold requests. For stock and crypto prices only the asset's code (e.g. THYAO, AAPL, BTC) is sent; no quantity, purchase price or other record is sent. As with any internet request, these services can see the requesting IP address and which code was asked for; this is subject to their own policies. Outside the Turkey region, or if investment tracking is turned off, these requests are never made.
(2) Google Play and the App Store. Subscription purchases, renewals, cancellations and refunds are handled entirely by Google Play on Android and by the App Store on iPhone, and are subject to Google's or Apple's privacy policy. The app asks the store only two things: "does this account have a valid subscription?" and "is there a newer version of the app?". Your payment and card details are not shared with the developer; the store reports sales records (order number, country, amount) to the developer through its own console.
(3) Purchase verification. To check that a subscription was really purchased, the app sends the purchase code issued by the store (on Android the Google Play purchase token and a Play Integrity token, on iPhone the App Store transaction ID) to the developer's verification server running on Cloudflare. The server asks Google or Apple about that code and returns only "is it valid, and when does it end" to the app. These codes don't contain your name, email address or card details and are not stored on the server; nothing from your records is sent. As with any internet request, Cloudflare can see the requesting IP address; this is subject to Cloudflare's own policy. If you haven't bought a subscription, this request is not made.
(4) Time, trial and calculator values. When it opens, the app downloads the current time and the legal values used by the calculators (minimum wage, tax brackets, severance ceiling and the like) from the verification server; no information is sent with these requests. If the phone's date is wrong, the free trial is counted by this time. On Android the trial key described above under "Data collected" is also sent.
Notifications and app lock
• Payment reminders are scheduled and shown on the device; no server is used. They are off by default; notification permission is requested when you turn them on.
• The PIN you set for the app lock is not stored; only a one-way value derived from it is kept on the device.
Permissions
On Android:
• Internet and network state — for Google Play, purchase verification, the time and calculator values, the trial key and, in the Turkey region, market prices.
• Google Play billing — for subscription purchases.
• Show notifications — requested only if you turn on payment reminders.
• Run at startup and keep awake — so scheduled reminders aren't lost when the phone restarts.
• Storage (Android 10 and earlier only) — to save backups to the Documents folder; requested only when you back up.
On iPhone only notification permission is requested, and only if you turn on payment reminders.
Feedback and ratings
• Send feedback (Settings › Support) opens your email app with a prepared message. If you choose to send it, your message, your email address and the app version reach the developer and are used only to reply to you. Nothing is sent if you don't send it.
• Ratings are made through Google Play's or the App Store's own window; your rating and review are subject to the store's policy and are not visible to the app.
Ads and tracking
No ads are shown. User behaviour is not tracked. No cookies or advertising ID are used. The trial key on Android is only there so the free trial can be used once; it is not used to identify you, track you or link you to other devices.
Children's privacy
The app collects no personal data from anyone, including children. It is not directed at children under 13.
Deleting your data
Settings › Delete all data removes the app's own records and in-app copies from the device; uninstalling the app has the same effect. Backups saved to the backup folder (Documents › ButceVeMesai) are your own files; you can delete them with your phone's file app. On iPhone, Delete all data also removes the latest copy kept in the Keychain. The start day and time of the free trial stay after the app is uninstalled, in the Keychain on iPhone and on the verification server on Android; you can ask for the server record to be deleted by writing to the address below. Apart from that the developer holds no data of yours to delete. You can manage your subscription on Android in Google Play › Payments & subscriptions, and on iPhone in Settings › Apple Account › Subscriptions.
Changes
If this policy changes, the "last updated" date above is renewed and the current text is published at the same address.
Contact: atahan621@gmail.com
Bütçe ve Mesai (com.butcemesai.app) · Son güncelleme: 20 Ekim 2026
Kısaca: Geliştirici adınızı, e-postanızı ya da kayıtlarınızı toplamıyor. Kayıtlarınız için bizim bir sunucumuz yok; girdiğiniz gelir, gider, mesai ve yatırım kayıtları yalnızca kendi cihazınızda kalıyor. Uygulama yalnızca güncel piyasa fiyatlarını (döviz, altın, hisse, kripto) indirmek ve aboneliği Google Play ya da App Store üzerinden satın alıp doğrulamak, güncellemeleri denetlemek için internete bağlanıyor. Kayıtlarınızdan hiçbir şey gönderilmiyor; hisse ve kripto fiyatı istenirken yalnızca o varlığın kodu gidiyor.
Toplanan veriler
Yalnızca bir tane, o da Android'de: ücretsiz denemenin başladığı gün ve saat. Uygulamayı silip yeniden kurarak ya da verisini temizleyerek denemenin sürekli baştan başlatılmasını önlemek için bu gün, cihazınızın Android kimliğinden türetilmiş ve geri çevrilemeyen bir anahtarla (SHA-256 özeti) geliştiricinin doğrulama sunucusunda saklanır. Cihaz kimliğinin kendisi, adınız, e-postanız ya da kayıtlarınızdan hiçbir şey gönderilmez; bu anahtar yalnızca deneme için kullanılır, başka hiçbir amaçla işlenmez ve kimseyle paylaşılmaz. iPhone'da aynı bilgi sunucuya gitmez, yalnızca cihazınızın Anahtar Zinciri'nde tutulur.
Bunun dışında hesap sistemi, analiz aracı, reklam ağı ya da çökme raporlama servisi yok. Uygulamayı kullanmak için hesap açmanız, e-posta vermeniz ya da giriş yapmanız gerekmiyor.
Verileriniz nerede duruyor
Defterleriniz, gelir ve gider kalemleriniz, mesai ve yatırım kayıtlarınız ve ayarlarınız cihazınızın kendi depolama alanında tutulur. Geliştirici dahil kimse bunlara erişemez.
• Otomatik yedekler. Uygulama, verileriniz kaybolmasın diye günde bir kez ve verinin tamamını değiştiren işlemlerden önce cihazda bir kopya alır. Bu kopyalar da yalnızca cihazınızda, uygulamanın kendi klasöründe durur. iPhone'da bunların en sonuncusu, uygulama silinip yeniden kurulduğunda geri yüklenebilsin diye cihazın Anahtar Zinciri'nde de tutulur; iCloud'a gönderilmez.
• Yedek klasörü. Ayarlar › Yedekleme › Yedek al, yedeği (JSON) telefonunuzda Android'de Belgeler › ButceVeMesai, iPhone'da Dosyalar › iPhone'umda › Bütçe ve Mesai klasörüne kaydeder; "Her gün otomatik yedekle" açıksa uygulama aynı klasöre günlük bir kopya bırakır. Bu klasör yalnızca telefonunuzdadır; Android'de uygulamayı kaldırsanız da kalır.
• Yedek dosyası ve Excel aktarımı. "Farklı bir yere kaydet" ile aldığınız yedeği ya da hareket listesini (CSV) nereye kaydedeceğinize ve kiminle paylaşacağınıza siz karar verirsiniz.
• Android yedeklemesi. Android'in otomatik yedekleme özelliği açıksa, uygulama verisi cihaz yedeğinin parçası olarak sizin Google hesabınıza yedeklenebilir. Bu yedek Google'ın gizlilik politikasına tabidir ve cihaz ayarlarından kapatılabilir.
• iCloud yedeklemesi. iPhone'da iCloud Yedekleme açıksa, uygulama verisi cihaz yedeğinin parçası olarak sizin iCloud hesabınıza yedeklenebilir. Bu yedek Apple'ın gizlilik politikasına tabidir ve iPhone ayarlarından kapatılabilir.
İnternet bağlantıları
(1) Piyasa fiyatları. Yatırım ekranı açıldığında güncel fiyatlar herkese açık fiyat servislerinden indirilir: döviz ve altın finans.truncgil.com'dan, Borsa İstanbul ve ABD hisseleri Yahoo Finance'ten, kripto paralar Binance'ten. Döviz ve altın isteğinde hiçbir bilgi gönderilmez. Hisse ve kripto fiyatı istenirken yalnızca o varlığın kodu (örneğin THYAO, AAPL, BTC) gönderilir; miktar, alış fiyatı ya da başka bir kaydınız gönderilmez. Her internet isteğinde olduğu gibi bu servisler, isteğin geldiği IP adresini ve hangi kodun sorulduğunu görebilir; bu bilgiler o servislerin kendi politikalarına tabidir. Yatırım takibini Ayarlar'dan kapatırsanız bu istekler hiç yapılmaz.
(2) Google Play ve App Store. Abonelik satın alma, yenileme, iptal ve iade işlemleri Android'de tamamen Google Play, iPhone'da tamamen App Store üzerinden yürür ve Google'ın ya da Apple'ın gizlilik politikasına tabidir. Uygulama mağazaya yalnızca iki şey sorar: "bu hesabın geçerli aboneliği var mı?" ve "uygulamanın daha yeni bir sürümü var mı?" (Ayarlar'daki Güncelle düğmesi için). Ödeme ve kart bilgileriniz geliştiriciyle paylaşılmaz; mağaza, satış kayıtlarını (sipariş numarası, ülke, tutar) geliştiriciye kendi paneli üzerinden raporlar.
(3) Satın alma doğrulaması. Aboneliğin gerçekten satın alındığını denetlemek için uygulama, mağazanın verdiği satın alma kodunu (Android'de Google Play satın alma kodu ve Play Integrity jetonu, iPhone'da App Store işlem numarası) geliştiricinin Cloudflare üzerinde çalışan doğrulama sunucusuna gönderir. Sunucu bu kodu Google'a ya da Apple'a sorar ve uygulamaya yalnızca "geçerli mi, ne zaman bitiyor" cevabını döner. Bu kodlar adınızı, e-posta adresinizi ya da kart bilginizi içermez ve sunucuda saklanmaz; kayıtlarınızdan hiçbir şey gönderilmez. Her internet isteğinde olduğu gibi Cloudflare isteğin geldiği IP adresini görebilir; bu bilgi Cloudflare'in kendi politikasına tabidir. Abonelik satın almadıysanız bu istek yapılmaz.
(4) Saat, deneme ve hesaplama değerleri. Uygulama açılışta doğrulama sunucusundan güncel saati ve hesaplama araçlarının yasal değerlerini (asgari ücret, vergi dilimleri, kıdem tavanı gibi) indirir; bu isteklerde hiçbir bilgi gönderilmez. Telefonun tarihi yanlışsa ücretsiz deneme süresi bu saate göre hesaplanır. Android'de ayrıca yukarıda "Toplanan veriler" bölümünde anlatılan deneme anahtarı gönderilir.
Bildirimler ve uygulama kilidi
• Ödeme hatırlatıcıları cihazda kurulur ve cihazda gösterilir; bunun için hiçbir sunucu kullanılmaz. Varsayılan olarak kapalıdır, açtığınızda bildirim izni istenir.
• Uygulama kilidi için belirlediğiniz PIN'in kendisi saklanmaz; cihazda yalnızca ondan türetilmiş, geri çevrilemeyen bir değer tutulur.
İzinler
Android'de:
• İnternet ve ağ durumu — piyasa fiyatları, Google Play ve satın alma doğrulaması için.
• Google Play faturalandırma — abonelik satın alma için.
• Bildirim gösterme — yalnızca ödeme hatırlatıcılarını açarsanız istenir.
• Açılışta çalışma ve uyanık tutma — telefon yeniden başladığında kurulu hatırlatıcıların kaybolmaması için.
• Depolama (yalnızca Android 10 ve öncesi) — yedeği Belgeler klasörüne kaydetmek için; yalnızca yedek aldığınızda istenir.
iPhone'da yalnızca bildirim izni istenir; o da ödeme hatırlatıcılarını açarsanız.
Görüş bildirme ve değerlendirme
• Görüş ve istek bildir (Ayarlar › Destek) telefonunuzdaki e-posta uygulamasını hazır bir mesajla açar. Göndermeyi seçerseniz mesajınız, e-posta adresiniz ve uygulamanın sürümü geliştiriciye ulaşır; yalnızca size cevap vermek için kullanılır. Göndermezseniz hiçbir şey gitmez.
• Değerlendirme Google Play'in ya da App Store'un kendi penceresiyle yapılır; verdiğiniz puan ve yorum mağazanın politikasına tabidir, uygulama bunları görmez.
Reklam ve izleme
Reklam gösterilmez. Kullanıcı davranışı izlenmez. Çerez ya da reklam kimliği kullanılmaz. Android'deki deneme anahtarı yalnızca ücretsiz denemenin bir kez kullanılması içindir; sizi tanımak, izlemek ya da başka cihazlarla eşleştirmek için kullanılmaz.
Çocukların gizliliği
Uygulama kimseden kişisel veri toplamaz; çocuklardan da toplamaz. 13 yaş altına yönelik değildir.
Verilerinizi silmek
Ayarlar › Tüm verileri sil, uygulamanın kendi kayıtlarını ve uygulama içi kopyaları cihazdan kaldırır; uygulamayı kaldırmak da aynı sonucu verir. Yedek klasörüne (Belgeler › ButceVeMesai) kaydedilen yedekler sizin dosyalarınızdır, onları telefonunuzun dosya uygulamasından silebilirsiniz. iPhone'da Anahtar Zinciri'ndeki son kopya da Tüm verileri sil ile silinir. Ücretsiz denemenin başlangıç günü ve saati, uygulama kaldırılsa da iPhone'da Anahtar Zinciri'nde, Android'de doğrulama sunucusunda kalır; sunucudaki kaydın silinmesini aşağıdaki adrese yazarak isteyebilirsiniz. Bunun dışında geliştiricinin elinde silebileceği bir veriniz yoktur. Aboneliğinizi Android'de Google Play › Ödemeler ve abonelikler, iPhone'da Ayarlar › Apple Hesabı › Abonelikler bölümünden yönetebilirsiniz.
Değişiklikler
Bu politika değişirse yukarıdaki "son güncelleme" tarihi yenilenir ve güncel metin aynı adreste yayımlanır.
İletişim
Sorularınız için: atahan621@gmail.com
Geliştirici: Atahan B.