ปักษา พาเพลิน... let’s learn some words (2)

เว็บบูรงตานีของเราส่งเสริมการเรียนรู้จากสิ่งใกล้ตัว นอกจากเรื่องของนกและธรรมชาติในท้องถิ่นแล้ว ก็จะมีส่วนอื่นๆ แทรกมาด้วย ไม่ว่าจะเป็นความงามในรูปแบบต่างๆ ศิลปะ ภาษา วัฒนธรรม ภูมิปัญญาท้องถิ่น ซึ่งจะแทรกในเนื้อหาที่นำเสนอ แล้วแต่ใครจะสังเกตเห็น การรียนรู้ภาษาอังกฤษในบริบทเรื่องราวของนก ผ่านสายตาของสมาชิกในการนำเสนอเนื้อหา หรือความเห็นต่างๆ เป็นสิ่งที่เชิญชวนให้เรียนรู้ได้อย่างผ่อนคลายสไตล์บูรงฯ ภายในช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมานี้ มีการใช้คำ ภาษาอังกฤษ ในเนื้อหาและ การแสดงความคิดเห็น น่าจะป็นโอกาสที่เราสมาชิกจะได้ทำความรู้จัก และคุ้นเคย กับคำเหล่านั้นมากขึ้น.สักเล็กน้อย ...อยากรู้แล้วใช่ไหม๊ ...Let’s go, shall we??

คำแรก

Murmuration (เมอเมอเรชั่น) เป็นหนึ่งใน collective noun ซึ่งคำนามนี้ใช้เรียกอะไรที่เป็นอยู่ร่วมกันเป็นกลุ่มๆ ในภาษาอังกฤษ มีคำเฉพาะแตกต่างกัน ที่ใช้สำหรับสัตว์แต่ละกลุ่ม เช่น a school of fish ฝูงปลา หรือ a herd of chicken ฝูงไก่ ส่วน murmuration ที่ใช้เรียกหมู่มวลนกกิ้งโครง (starlings) อย่างที่เห็นในภาพ และวีดีโอ

คำที่สอง

Stunning (สตันนิ่ง) ..มาจาก verb “to stun”..หมายถึง ตกตะลึง หยุดนิ่ง ด้วยสิ่งที่เห็นเบื้องหน้า I’m stunning…เช่นสวยงาม หรือ ประหลาดมาก จนทำให้ตะลึง ทำให้บางครั้งก็เผลอร้องต่อมาว่า Wow !! หรือวิวที่เห็นสวยมากจนตะลึงอาจใช้คำว่า stunning view ในบล็อก เป็นการใช้คำนี้เพื่อสื่อภาพของนกกิ้งโครงที่เห็นเบื้องหน้า... น่าตะลึงนั่นเอง

คำที่สาม

I’m over the moon...เป็น idiom( สำนวน) ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ดีใจมาก (อธิบายได้ว่า คำว่า joy หมายถึง ดีใจธรรมดาๆ แต่ “over joy” คงรับรู้ได้ว่าเป็นอย่างไร....ดีใจสุดๆ) กรณีในบล็อกใช้อธิบายการกลับมาทำงานได้อย่างที่ควรจะเป็น เมื่อเว็บได้รับการแก้ไขแล้ว เราก็ดีใจที่ได้ใช้งานแบบคล่องตัวนั่นเอง

คำที่สี่

Fond memories หมายถึงความทรงจำที่ดี ที่ชอบ.ที่รัก ใช้ fond เป็นคำขยายที่มีความหมายว่า รัก ชอบเช่น ความทรงจำที่ดีๆของลูกเป็ดน้อยเจ็ดชีวิต

คำที่ห้า

Ducklings มาจาก duckเป็ด...ก็รับรู้ได้ว่าคือ สัตว์ที่มีลักษณะอย่างที่เรารู้ว่า รูปร่างปาก ทีเรียกว่า ปากเป็ด ต่างจากสัตว์ในกลุ่ม Aves (สัตว์ปีก) อื่นๆและมีเท้าเป็นผังผืด (web) แต่ถ้าจะเห็นว่าเป็นลูกเป็ด จะใช้คำว่า duckling

คำที่หก

Destiny หมายถึงชะตาชีวิต จุดหมายปลายทางของชีวิต..ถ้ามีใครสักคนบอกคุณว่า You are my destiny หมายถึงอะไร?? ใครที่ชื่นชอบ ซีรีส์หนังเกาหลี ก็คงจะเข้าใจได้ หรือลองฟังเพลงชื่อเดียวกัน ประกอบการทำความเข้าใจก็จะได้ทุกอรรรส :-))

วันนี้พอก่อนนะค่ะ ประเดี๋ยวจะมากไป...มีใครชอบคำไหนเป็นพิเศษบ้างค่ะ กรุณา vote ให้ rating หน่อย?? เขียนมาแบ่งปัน และหากใครอยากจะรู้จักคำอะไร เพิ่มขึ้น จากการอ่านบล็อก หรือในวีดีโอ เขียนมาถามได้ค่ะ ……Try me!!