[Refrão: Jung Kook]

Baby, baby, 그대는 caramel macchiato

여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해

Baby, baby, tonight

Yeah

[Verso 1: RM]

Girl 나 데뷔했어, 이 말 한 마디면 되겠지?

얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어

네게만 보여주던 내 반달 눈웃음

요즘 다시 짓고 다녀

내 팬들이 궁금해해줘

아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또

알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노

사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데

차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 니가 없으니까

이젠 조금 이해가 돼 girl

이렇게 다들 익숙해져가는 거라면

후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는

우리의 야속하던 약속들

수많던 잘못들과 또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들

맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔

왜 들이키게 되는지 알 것 같지만

다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프지 나

Oh, oh ,oh

[Refrão: Jung Kook, V]

Baby, baby, 그대는 caramel macchiato

여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해

Baby, baby, tonight

Yeah, yeah, yeah

Baby, baby, 그대는 café latte 향보다

포근했던 그 느낌 기억하고 있나요

Baby, baby, tonight

Yeah

[Verso 2: SUGA]

Baby, tonight 잘 자요 오늘 밤

괜히 둘 사이 어색한 기류만 흐르던 첫 문자와 첫 통화

기대하던 첫 만남 

근데 난 왜 손톱만 물어뜯었을까 

긴장해서였을까

시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인

연인 아님 애인 그런 말들로 매일 서로를 확인하고 확인했지 

맘에 새긴 우리의 첫 만남은 

캬라멜 마끼아또 처럼 달콤했지

어디든 같이 가고싶던 마음도 

시간이 지나면서

마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어

Uh, 괜시리 속 아프네, uh, 우린 참 좋았는데

이별은 쓰디쓴 아메리카노

아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어

[Refrão: Jung Kook, Jin]

Baby, baby, 그대는 caramel macchiato

여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해

Baby, baby, tonight

Yeah, yeah, yeah

Baby, baby, 그대는 café latte 향보다

포근했던 그 느낌 기억하고 있나요

Baby, baby, tonight

Yeah

[Ponte: j-hope]

1, 2, 3, 4

그래 매일 하루 종일 네 향기 속에 취하던 시절과

서로 먼 훗날을 기약하며 이별을 택했던 기억이 나

너와 같이 좋아했던 민트향

커피를 먹다 보니 너가 생각나며 rewind

시간이 많이 지난 요즘 가끔 네가 보고픈 건 왜일까?

[Refrão: Jung Kook, Jimin]

Baby, baby, 그대는 caramel macchiato

여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해

Baby, baby, tonight

Yeah, yeah, yeah

Baby, baby, 그대는 café latte 향보다

포근했던 그 느낌 기억하고 있나요

Baby, baby, tonight

Yeah

[Refrão: Jung Kook]

Amor, amor, tu és o meu macchiato de caramelo 

Ainda sinto o teu aroma doce nos meus lábios

Amor, amor, esta noite

Yeah

[Verso 1: RM]

Miúda, eu já me estreei como artista, só esta frase deveria ser suficiente, certo?

Fiz uma aposta com o mundo sobre quão bem-sucedido iria ser

O meu sorriso em forma de meia-lua*¹ que era só para ti

Ultimamente, tenho mostrado esse sorriso novamente

Isso faz com que os meus fãs fiquem curiosos

Ah e na verdade não bebo macchiatos

Sabes, foi por tua causa que me habituei a beber americanos

Perguntava-me que sabor era aquele quando namorávamos,

Mas agora, o frio e o sabor amargo fazem sentido,

Desde que já não estás aqui, miúda

Se é assim que todos se vão habituando,

Voltaria a escolher brincar com o fogo, mesmo sabendo que me traria arrependimento

As nossas promessas que deixam mágoas, entre erros e outros tantos, ficaram as culpas de que nunca falámos

O copo cheio de memórias, que só se tornava mais amargo cada vez que o provava

Acho que sei por que volto sempre a beber

Mas por que é que me deixa tão triste pensar que todos vivem assim?

Oh, oh ,oh

[Refrão: Jung Kook, V]

Amor, amor, tu és o meu macchiato de caramelo 

Ainda sinto o teu aroma doce nos meus lábios

Amor, amor, esta noite

Yeah, yeah, yeah

Amor, amor, ainda te lembras daquela sensação mais aconchegante do que o aroma de um café latte

Amor, amor, esta noite

Yeah

[Verso 2: SUGA]

Amor, dorme bem esta noite

A primeira mensagem e a primeira chamada, com aquela vergonha sem razão aparente 

O primeiro encontro que aguardava ansiosamente 

Mas por que será que não fiz mais do que roer as unhas? 

Terá sido por estar nervoso?

Com o passar do tempo, entre nós tudo se tornou natural,

E todos os dias, com palavras como ‘namorados’,

confirmávamos e reconfirmávamos o que sentíamos um pelo outro

O nosso primeiro encontro, que ficou marcado no meu coração,

Foi doce como um macchiato de caramelo

Eu estava disposto a ir contigo a qualquer lugar,

Mas com o passar do tempo, tal como um café expresso, acabei por largar esse sentimento

Uh, dói-me o peito sem motivo, uh, nós éramos tão felizes

A separação é como um café americano amargo

Ainda hoje, as memórias levam-me àquele café

[Refrão: Jung Kook, Jin] 

Amor, amor, tu és o meu macchiato de caramelo 

Ainda sinto o teu aroma doce nos meus lábios

Amor, amor, esta noite

Yeah, yeah, yeah

Amor, amor, ainda te lembras daquela sensação mais aconchegante do que o aroma de um café latte

Amor, amor, esta noite

Yeah

[Ponte: j-hope]

1, 2, 3, 4

Sim, lembro-me daquele tempo em que ficava perdido no teu aroma o dia inteiro 

E como escolhemos separar-nos, com a promessa de nos reencontrarmos num futuro distante 

O aroma de menta que ambos gostávamos

Lembro-me de ti enquanto bebo café e recordo o passado

Já passou tanto tempo, por que será que ainda sinto a tua falta?

[Refrão: Jung Kook, Jimin]

Amor, amor, tu és o meu macchiato de caramelo 

Ainda sinto o teu aroma doce nos meus lábios

Amor, amor, esta noite

Yeah, yeah, yeah

Amor, amor, ainda te lembras daquela sensação mais aconchegante do que o aroma de um café latte

Amor, amor, esta noite

Yeah