Betekenis titel: Oude kindertijd
Muziek en tekst: Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown, Marisa Monte, Davi Moraes & Pedro Baby
Uitvoering: Tribalistas: Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown & Marisa Monte (2002)
Português
Você é assim
Um sonho pra mim
E quando eu não te vejo
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito
Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo é o meu amor
E a gente canta
E a gente dança
E a gente não se cansa
De ser criança
A gente brinca
Na nossa velha infância
Seus olhos, meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só
Você é assim
Um sonho pra mim
Quero te encher de beijos
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito
Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo é o meu amor
E a gente canta
A gente dança
A gente não se cansa
De ser criança
A gente brinca
Na nossa velha infância
Seus olhos, meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só
Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim
Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim
Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim
Você é assim
Um sonho pra mim
E quando eu não te vejo
Penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito
Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo é o meu amor
Nederlandse vertaling
Jij bent zo
Als een droom voor mij
En wanneer ik je niet zie
Denk ik aan jou
Van het ochtendgloren
Totdat ik naar bed ga
Ik hou van jou
En ik vind het fijn om bij jou te zijn
Mijn glimlach is zo gelukkig bij jou
Mijn beste vriend is mijn geliefde
En wij zingen
En wij dansen
En wij worden het niet moe
Om kind te zijn
Wij spelen
In onze oude kindertijd
Jouw ogen, mijn heldere licht
Leiden mij door de duisternis
Jouw voeten gaan me voor op het pad
Ik volg en voel me nooit alleen
Jij bent zo
Als een droom voor mij
Ik wil je bedekken met kussen
Ik denk aan jou
Van het ochtendgloren
Totdat ik naar bed ga
Ik hou van jou
En ik vind het fijn om bij jou te zijn
Mijn glimlach is zo gelukkig bij jou
Mijn beste vriend is mijn geliefde
En wij zingen
En wij dansen
En wij worden het niet moe
Om kind te zijn
Wij spelen
In onze oude kindertijd
Jouw ogen, mijn heldere licht
Leiden mij door de duisternis
Jouw voeten gaan me voor op het pad
Ik volg en voel me nooit alleen
Jij bent zo
Als een droom voor mij
Jij bent zo
Jij bent zo
Als een droom voor mij
Jij bent zo
Jij bent zo
Als een droom voor mij
Jij bent zo
Jij bent zo
Als een droom voor mij
En wanneer ik je niet ziet
Denk ik aan jou
Van het ochtendgloren
Totdat ik naar bed ga
Ik hou van jou
En ik vind het fijn om bij jou te zijn
Mijn glimlach is zo gelukkig bij jou
Mijn beste vriend is mijn geliefde