Betekenis titel: 'Belle de Jour' is een Franse film van Luis Buñuel uit 1967
Muziek, tekst en uitvoering: Alceu Valença (1992)
Português
La Belle de Jour
Eu lembro da moça bonita
Da praia de Boa Viagem
E a moça no meio da tarde
De um domingo azul
Azul era Belle de Jour
Era a bela da tarde
Seus olhos azuis como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La Belle de Jour
(2x)
Belle de Jour
Oh oh
Belle de Jour
La Belle de Jour
Era a moça mais linda
De toda a cidade
E foi justamente pra ela
Que eu escrevi o meu primeiro blues
Mas Belle de Jour
No azul viajava
Seus olhos azuis como a tarde
Na tarde de um domingo azul
La Belle de Jour
Nederlandse vertaling
La Belle de Jour
Ik herinner mij het mooie meisje
Van het strand van Boa Viagem *
En het meisje in het midden van de middag
Van een blauwe zondag
Blauw was 'Belle de Jour'
Zij was de schoonheid van de middag
Haar ogen blauw als de middag
In de middag van een blauwe zondag
La Belle de Jour
(2x)
Belle de Jour
Oh oh
Belle de Jour
La Belle de Jour
Was het mooiste meisje
Van de hele stad
En het was juist voor haar
Dat ik mijn eerste blues schreef
Maar 'Belle de Jour'
Reisde in het blauw
Haar ogen blauw als de middag
In de middag van een blauwe zondag
La Belle de Jour
*Boa Viagem (betekenis: 'Goede Reis') is het bekende strand van de stad Recife