Выписка оценок и GPA

Просить выписку, она же транскрипт, с оценками надо в деканате. Там вам обязаны выдать список предметов, который вы полностью прошли к данному моменту, с часами (что относительно важно) и оценками. По умолчанию им обычно требуется несколько дней, чтобы распечатать оценки на красивой бумаге, подписать и поставить печати. В некоторых местах даже иногда предоставляют сразу на английском! Но это редкость. И зачастую предлагают только копию диплома на английском. А вам чаще всего будет нужна выписка оценок за полгода до получения диплома.

Имея на руках выписку вы можете перевести её самостоятельно на английский и заделать сами PDF. В США очень лояльно относятся к копиям документов и документам без печатей. Поэтому с вероятностью 99% у вас прокатит приложить переведённый самостоятельно транскрипт к вашей заявке. Для пущей уверенности можете нотариально заверить перевод. Но это дорого и глупо, так как нотариусы часто не имеют печати на английском языке.

Теперь GPA. Его можно посчитать самому. Оценки конвертируются примерно так:

• пятёрка = A = 4.0
• четвёрка = B = 3.0
• тройка = C = 2.0
• (Двоек обычно не бывает, так как они равносильны просто тому, что вы не брали курс.)
• Плюсы и минусы, если они у вас есть, можете подставить как +/- 0.3 очка.

Далее считаете среднее взвешенное по количеству часов (или кредитов, если эта система уже дошагала до вашего ВУЗа).

Калькулятор для ленивых: http://www.foreigncredits.com/Resources/GPA-Calculator/