6. Kościół pw. Matki Bożej Różańcowej, ul. Ceramiczna 1a
Kościół został wymieniony po raz pierwszy w roku 1270 w związku z przekazaniem ówczesnej kaplicy przez księcia Konrada I szpitalowi św. Ducha. Obecna budowla w części prezbiterialnej pochodzi z XIII w., natomiast nawa główna i część wieżowa zostały wzniesione w XIV–XVI w. Szczególnie interesujący jest zespół nagrobków rodziny Raussendorfów oraz znajdujący się wewnątrz główny ołtarz przedstawiający Matkę Bożą Różańcową i św. Dominika. Ołtarz ten i część wyposażenia zostały przeniesione w roku 1810 z dawnego klasztoru Dominikanów.
6. Kostel nanebevzetí růžencové Matky boží ul. Ceramiczna 1a
První zmínka o chrámu na tomto místě pochází z roku 1270 v souvislosti s převodem tehdejší kaple knížetem Konrádem I. Na nemocnici sv. Ducha. Současná budova v presbytářské části pochází ze 13. století, zatímco hlavní loď a věžní část byly postaveny ve 14. až 16. století. Zvláště zajímavý je komplex náhrobků rodiny Raussendorfů a hlavní oltář uvnitř, zobrazující Pannu Marii Růžencovou a sv. Dominika. Tento oltář a část vybavení byly přesunuty v roce 1810 z bývalého dominikánského kláštera.
6. Church of Our Lady of the Rosary, ul. Ceramiczna 1a
The church was mentioned for the first time in 1270 when Duke Konrad I passed the then-existing chapel to the Hospital of the Holy Spirit. In the present building, the presbytery part dates back to the 13th century, while the main nave and tower part were erected in the 14th-16th centuries. Especially interesting is the group of the Raussendorf family’s gravestones as well as the main altar depicting Our Lady of the Rosary and St Dominic. The altar and some furnishings were brought here in 1810 from the former Dominican monastery.
6. Muttergottes-von Rosenkranz-Kirche, ul. Ceramiczna 1a
Die Kirche wurde erstmals 1270 im Zusammenhang mit der Übergabe der damaligen Kapelle von Fürst Konrad I. an das Heiliger-Geist-Krankenhaus erwähnt. Das heutige Gebäude im Presbyteriumsteil stammt aus dem 13. Jahrhundert, während das Hauptschiff und der Turmteil zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert errichtet wurden. Von besonderem Interesse sind der Grabkomplex der Familie Raussendorf und der Hauptaltar im Inneren, der die Muttergottes vom Rosenkranz und den heiligen Dominikus darstellt. Dieser Altar und ein Teil der Ausstattung wurden 1810 aus dem ehemaligen Dominikanerkloster verlagert.
navigator maps
