Podziękowania kierujemy do Pana Claasa Hübner - kierownika placówki Wasser- und Schifffahrtsamt Berlin Bauhof Ausbildungswerkstatt Fürstenwalde oraz wszystkich współpracowników, a także uczniów za umożliwienie nam odbycia stażu zawodowego i przygotowanie programu kulturowego. Jesteśmy wdzięczni Dyrekcji CKZiU Elektryk za możliwość realizacji programu i zdobywanie nowych doświadczeń, Pani Annie Ziętek za koordynowanie projektem i wsparcie podczas realizacji stażu. Specjalne podziękowania należą się naszym wspaniałym opiekunom Pani Iwonie Wysockiej i Panu Marianowi Lau, którzy dzielnie pracowali razem z nami, wspierali nas i inspirowali. Pomoc Pani Iwony przy projekcie była nieoceniona, nadzorowała pracę nad redagowaniem blogosfery, strony internetowej, raportów dziennych oraz notatek na social media, archiwizacją dokumentacji fotograficznej i projektowej, oraz opracowaniem programu kulturowo-językowego. Dodatkowe podziękowania dla Pana Patryka Piaseckiego za pomoc przy projekcie kontenera 3D.

Unser Dank gilt Herrn Claas Hübner, Leiter des Wasser- und Schifffahrtsamtes Berlin Bauhof Ausbildungswerkstatt Fürstenwalde, sowie allen Mitarbeitern und Azubis, die unser Praktikum und Kulturprogramm ermöglicht haben. Wir bedanken uns bei der Schulleitung vom Zentrum für Berufs-und Weiterbildung "Elektryk" für die Möglichkeit, das Programm zu realisieren und neue Erfahrungen zu sammeln, sowie bei Frau Anna Ziętek für die Koordination des Projekts und die Unterstützung während des Praktikums. Besonderer Dank gebührt unseren wunderbaren Tutoren Frau Iwona Wysocka und Herrn Marian Lau, die mit uns tapfer gearbeitet, uns unterstützt und inspiriert haben. Die Hilfe von Frau Iwona war von unschätzbarem Wert. Sie war für die Bearbeitung der Blogosphäre, der Website, der täglichen Berichte und der Notizen in den sozialen Medien, die Archivierung der Foto- und Projektdokumentation und die Entwicklung des Kultur- und Sprachprogramms verantwortlich. Ein zusätzlicher Dank geht an Herrn Patrick Piasecki für seine Hilfe beim 3D-Container-Projekt.