🌍 Bisko International
音楽とことばで、世界をつなぐ。
Bisko Internationalは、音楽を中心とする国際交流をサポートする個人事業です。
日本から世界へ。アーティストの海外展開、ライブ制作、通訳・翻訳、語学サポートなどを一人ひとりに寄り添ってお手伝いします。
「言葉の壁」や「距離の壁」を越えて、想いが届く世界を一緒につくりましょう。
🌍 Bisko International
音楽とことばで、世界をつなぐ。
Bisko Internationalは、音楽を中心とする国際交流をサポートする個人事業です。
日本から世界へ。アーティストの海外展開、ライブ制作、通訳・翻訳、語学サポートなどを一人ひとりに寄り添ってお手伝いします。
「言葉の壁」や「距離の壁」を越えて、想いが届く世界を一緒につくりましょう。
アーティストブッキング(国内・海外)
イベントの趣旨に合ったアーティストを国内外からご提案し、条件交渉、契約締結、ライブ当日の現場サポート、ライブ後の事務処理まで手厚くサポートします。
ライブ・イベント制作サポート
現地とのやりとり、スケジュール管理、当日の現場コーディネートなどのサービスを提供します。
アーティストの営業支援 / マネジメント補佐
海外展開を目指すアーティストのための営業資料作成・営業代行・ブッキングなど。
海外でのライブツアー制作
ヨーロッパを中心とした国々でのライブツアー制作やプロモーションを請け負います。
マーケティング / デザインサポート
ヨーロッパ各国に特化したプロモーションの運用、またプロモーションやSNS展開に必要なコンテンツ制作、デザイン、資料作成もご相談ください。
通訳・翻訳(日⇄英)
一般的な会話から、音楽・不動産分野の専門的な内容まで幅広く対応しています。
通訳:セミナー、マスタークラス、ライブ等での通訳実績多数。
翻訳:フライヤーやHPから契約書に歌詞まで幅広い翻訳実績多数。
海外アテンド / 現地対応サポート
海外での通訳、現地コーディネートなど、海外でも安心して活動できるようサポートします。
富裕層投資家から有名アーティストまで、1,500 名以上の海外でのVIPアテンド実績多数。
ビジネス英会話レッスン
アーティストやクリエイター向けの実践的な英語を、目的に合わせて丁寧に指導します。
ビジネスマン向けの目的に合わせた英語の指導もできます。
音楽・文化イベントに関する通訳 / 翻訳サービスを必要とする方
不動産など専門知識を要する通訳 / 翻訳サービスを必要とする方
海外からのVIPゲストのアテンド / 通訳を必要とする方
イベントを盛り上げるためアーティストなど特別ゲストを呼びたい方
ヨーロッパ進出を考えているクリエイターやブランド
ヨーロッパのイベントに出演したいアーティストやクリエイター
ヨーロッパでライブやツアーを開催したいアーティスト
日本国内でライブやツアーを開催したアーティスト
日本からアーティストを招待したい海外イベント主催者
運営者:Miho Bisko(ビスコ)
音楽・ライブ制作の現場経験と語学力を活かして、国内外で様々なアーティストやイベントをサポートしてきました。
主催者、アーティスト、ファンに寄り添い、柔軟で丁寧な対応を大切にしています。
2025/5/10 Aramaki Shunya Birthday Live
2025年 欧州ライブツアー制作
・Dokomi 2024~2025 (ドイツ、デュッセルドルフ)
・Pyrkon 2024~2025 (ポーランド、ポズナン)
・Japan Weekend 2024~2025 (スペイン、マドリード)
・MondoCon 2025 (ハンガリー、ブダペスト)
・Animatsuri 2025 (ポーランド、ワルシャワ)
・NärCon Sommer 2025 (スウェーデン、ストックホルム)
GoodRaht JAPAN
GoodRaht GmbH