Privacy policy · Tietosuojaseloste · Datenschutzerklärung · Política de privacidad · Politique de confidentialité · Integritetspolicy · Privaatsuspoliitika
Developer and privacy contact: SamuliM, samulidev5@gmail.com. Updated 22 September 2026.
Birthdays & Gift History stores the names, dates, contact information, notes and gift histories you enter on your device to provide cards and reminders. It has no developer-operated server or advertising and does not automatically upload these records to the developer. Notifications may show names and dates according to your Android settings.
When you save or share a file, you choose the destination or receiving app. Exported CSV files are unencrypted and may contain personal information. The chosen cloud or messaging service handles the transfer under its own terms. Delete exported files separately. Sharing is not automatic synchronization.
Google Play handles purchases under Google’s terms and privacy policy (https://policies.google.com/privacy). The app receives purchase status and a signed receipt/token, stored locally to verify and restore full-version access. It does not receive payment card details. Google handles the payment and related transaction data.
Google Play purchases and technical diagnostics
The app sends the purchase token to Google Play to acknowledge a purchase. The receipt is checked locally to verify its authenticity. You can use the free version without making a purchase.
The Google Play Billing library also collects technical diagnostic information, including the success or failure of billing API calls and service connection problems, and sends it to Google. Google uses this information to improve the billing library and investigate errors. When billing is enabled, this processing can occur when connecting to Google Play or checking purchases, even if you do not make a new purchase. The app has no separate switch to disable this diagnostics collection. These technical logs are separate from the names, birthdays, notes and gift histories stored in your cards; the app does not supply card contents to the billing library.
Google processes and retains its payment and diagnostic data under its own terms and privacy policy: https://policies.google.com/privacy. The developer does not control Google's retention periods and cannot delete Google's records on your behalf. Requests concerning data held by Google should be directed to Google using the options in that policy.
Delete a card to remove its local information; uninstalling or clearing app storage removes local app data. Exported files, copies held by recipients and Google’s purchase records are not deleted by this action. There is no separate app account.
If you email support, your address and message are used to respond to your request and retained only as needed to handle it and meet applicable obligations. Avoid sending other people’s personal records unless needed. Contact the address above for privacy questions or requests concerning support messages.
Kehittäjä ja tietosuoja-asioiden yhteyshenkilö: SamuliM, samulidev5@gmail.com. Päivitetty 22.9.2026.
Syntymäpäivät ja lahjahistoria tallentaa syöttämäsi nimet, päivämäärät, yhteystiedot, muistiinpanot ja lahjahistoriat laitteeseesi korttien ja muistutusten toteuttamiseksi. Sovelluksella ei ole kehittäjän palvelinta eikä mainoksia. Näitä tietoja ei lähetetä automaattisesti kehittäjälle. Ilmoituksissa voi näkyä nimiä ja päivämääriä Androidin asetustesi mukaan.
Kun tallennat tai jaat tiedoston, valitset kohteen tai vastaanottavan sovelluksen itse. CSV-tiedostot ovat salaamattomia ja voivat sisältää henkilötietoja. Valittu pilvi- tai viestipalvelu käsittelee siirron omien ehtojensa mukaan. Poista vientitiedostot erikseen. Jakaminen ei ole automaattista synkronointia.
Google Play käsittelee ostot Googlen ehtojen ja tietosuojakäytännön mukaan (https://policies.google.com/privacy). Sovellus saa ostoksen tilan sekä allekirjoitetun kuitin ja ostotunnisteen, jotka säilytetään paikallisesti täysversion oikeuden tarkistamista ja palautusta varten. Sovellus ei saa maksukorttisi tietoja. Google käsittelee maksun ja siihen liittyvät tapahtumatiedot.
Google Play -ostot ja tekninen diagnostiikka
Sovellus lähettää ostotunnisteen Google Playlle ostoksen vahvistamiseksi. Kuitin aitous tarkistetaan paikallisesti. Maksutonta versiota voi käyttää tekemättä ostosta.
Google Playn maksukirjasto kerää myös teknisiä diagnostiikkatietoja, kuten maksutoimintojen rajapintakutsujen onnistumisia ja epäonnistumisia sekä palvelun yhteysongelmia, ja lähettää niitä Googlelle. Google käyttää tietoja maksukirjaston parantamiseen ja virheiden selvittämiseen. Kun maksutoiminnot ovat käytössä, käsittelyä voi tapahtua Google Play -yhteyttä avattaessa tai ostoksia tarkistettaessa, vaikka et tekisi uutta ostosta. Sovelluksessa ei ole erillistä asetusta tämän diagnostiikan poistamiseksi käytöstä. Tekniset lokit ovat erillisiä korttien nimistä, syntymäpäivistä, muistiinpanoista ja lahjahistorioista: sovellus ei anna korttien sisältöä maksukirjastolle.
Google käsittelee ja säilyttää maksu- ja diagnostiikkatietoja omien ehtojensa ja tietosuojakäytäntönsä mukaisesti: https://policies.google.com/privacy. Kehittäjä ei määrää Googlen säilytysaikoja eikä voi poistaa Googlen tietoja puolestasi. Googlella olevia tietoja koskevat pyynnöt osoitetaan Googlelle sen tietosuojakäytännössä kuvatuilla tavoilla.
Kortin poistaminen poistaa sen paikalliset tiedot. Sovelluksen poistaminen tai sen tallennustilan tyhjentäminen poistaa paikalliset sovellustiedot. Tämä ei poista vientitiedostoja, vastaanottajien kopioita tai Googlen ostotietoja. Sovelluksessa ei ole erillistä käyttäjätiliä.
Jos lähetät sähköpostia tukeen, osoitettasi ja viestiäsi käytetään pyyntöösi vastaamiseen ja säilytetään vain asian hoitamisen ja soveltuvien velvoitteiden edellyttämän ajan. Vältä muiden ihmisten tietojen lähettämistä, ellei se ole tarpeen. Tietosuojakysymykset ja tukiviestejä koskevat pyynnöt voi lähettää yllä olevaan osoitteeseen.
Entwickler und Datenschutzkontakt: SamuliM, samulidev5@gmail.com. Stand: 22. September 2026.
Geburtstage & Geschenkchronik speichert eingegebene Namen, Daten, Kontaktdaten, Notizen und Geschenke auf Ihrem Gerät für Karten und Erinnerungen. Es gibt keinen Entwicklerserver, keine Werbung. Diese Daten werden nicht automatisch an den Entwickler gesendet. Benachrichtigungen können gemäß Ihren Android-Einstellungen Namen und Daten anzeigen.
Beim Speichern oder Teilen wählen Sie Ziel oder Empfänger-App. CSV-Dateien sind unverschlüsselt und können personenbezogene Daten enthalten. Cloud- und Nachrichtendienste verarbeiten die Übertragung nach eigenen Bedingungen. Exportdateien separat löschen. Keine automatische Synchronisierung.
Google Play verarbeitet Käufe gemäß Googles Bedingungen und Datenschutzrichtlinie (https://policies.google.com/privacy). Die App erhält Kaufstatus und signierten Beleg/Token und speichert sie lokal zur Prüfung und Wiederherstellung der Vollversion. Sie erhält keine Zahlungskartendaten. Google verarbeitet Zahlung und Transaktionsdaten.
Google-Play-Käufe und technische Diagnosedaten
Die App sendet das Kauftoken zur Bestätigung eines Kaufs an Google Play. Die Echtheit des Belegs wird lokal geprüft. Sie können die kostenlose Version ohne Kauf verwenden.
Die Google Play Billing Library erfasst außerdem technische Diagnosedaten, etwa erfolgreiche oder fehlgeschlagene Aufrufe der Abrechnungsschnittstelle und Verbindungsprobleme, und sendet sie an Google. Google nutzt diese Daten zur Verbesserung der Bibliothek und zur Fehleranalyse. Bei aktivierten Zahlungsfunktionen kann dies beim Verbindungsaufbau oder bei der Prüfung von Käufen geschehen, auch ohne neuen Kauf. Die App bietet keinen separaten Schalter zur Deaktivierung dieser Diagnose. Diese Protokolle sind von Namen, Geburtstagen, Notizen und Geschenken in Ihren Karten getrennt; die App übermittelt keine Karteninhalte an die Zahlungsbibliothek.
Google verarbeitet und speichert Zahlungs- und Diagnosedaten nach seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzrichtlinie: https://policies.google.com/privacy. Der Entwickler bestimmt Googles Aufbewahrungsfristen nicht und kann Googles Daten nicht für Sie löschen. Anfragen zu Daten bei Google richten Sie bitte über die dort beschriebenen Möglichkeiten an Google.
Karten löschen entfernt lokale Einträge. Deinstallation oder Löschen des App-Speichers entfernt lokale App-Daten, nicht aber exportierte Dateien, Empfängerkopien oder Google-Kaufdaten. Es gibt kein separates App-Konto.
Bei Support-E-Mails werden Adresse und Nachricht zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und nur so lange wie nötig für die Bearbeitung und geltende Pflichten aufbewahrt. Senden Sie Daten anderer Personen nur wenn erforderlich. Datenschutzfragen und Anfragen zu Support-Nachrichten an die obige Adresse.
Desarrollador y contacto de privacidad: SamuliM, samulidev5@gmail.com. Actualizado el 22 de septiembre de 2026.
Cumpleaños e historial regalos guarda nombres, fechas, contactos, notas y regalos en tu dispositivo para tarjetas y recordatorios. No tiene servidor del desarrollador ni publicidad. No envía estos datos automáticamente al desarrollador. Las notificaciones pueden mostrar nombres y fechas según los ajustes de Android.
Al guardar o compartir eliges el destino o la app receptora. Los CSV no están cifrados y pueden contener datos personales. El servicio de nube o mensajes gestiona la transferencia según sus condiciones. Elimina los archivos exportados por separado. No hay sincronización automática.
Google Play procesa compras bajo las condiciones y política de Google (https://policies.google.com/privacy). La app recibe el estado y recibo/token firmado, guardados localmente para verificar y restaurar la versión completa. No recibe datos de tarjetas de pago. Google procesa el pago y sus datos de transacción.
Compras de Google Play y diagnóstico técnico
La aplicación envía el token de compra a Google Play para confirmar la compra. La autenticidad del recibo se verifica localmente. Puedes usar la versión gratuita sin realizar compras.
La biblioteca de facturación de Google Play también recopila y envía a Google datos técnicos de diagnóstico, como el éxito o el fallo de llamadas a la interfaz de facturación y problemas de conexión. Google usa estos datos para mejorar la biblioteca e investigar errores. Con las funciones de pago habilitadas, este tratamiento puede producirse al conectar con Google Play o comprobar compras, aunque no realices una compra nueva. La aplicación no tiene un ajuste independiente para desactivar este diagnóstico. Estos registros son independientes de los nombres, cumpleaños, notas y regalos de tus fichas; la aplicación no proporciona su contenido a la biblioteca de facturación.
Google trata y conserva sus datos de pago y diagnóstico según sus condiciones y política de privacidad: https://policies.google.com/privacy. El desarrollador no controla los plazos de conservación de Google ni puede eliminar sus registros en tu nombre. Dirige las solicitudes sobre datos conservados por Google a Google mediante las opciones de dicha política.
Eliminar una tarjeta borra sus datos locales. Desinstalar o borrar el almacenamiento elimina datos locales de la app, no archivos exportados, copias de destinatarios ni compras de Google. No hay cuenta propia de la app.
Si escribes a soporte, tu dirección y mensaje se usan para responder y se conservan solo el tiempo necesario para gestionar la solicitud y las obligaciones aplicables. No envíes datos de otras personas salvo necesidad. Contacta con la dirección anterior para cuestiones de privacidad o solicitudes sobre mensajes de soporte.
Développeur et contact confidentialité : SamuliM, samulidev5@gmail.com. Mise à jour : 22 septembre 2026.
Anniversaires & cadeaux conserve noms, dates, coordonnées, notes et cadeaux sur votre appareil pour les fiches et rappels. Aucun serveur du développeur ni publicité. Ces données ne sont pas envoyées automatiquement au développeur. Les notifications peuvent afficher noms et dates selon vos paramètres Android.
Vous choisissez la destination ou l’app lorsque vous enregistrez ou partagez. Les CSV ne sont pas chiffrés et peuvent contenir des données personnelles. Le service cloud ou de messagerie gère le transfert selon ses conditions. Supprimez séparément les fichiers exportés. Aucun partage synchronisé automatique.
Google Play traite les achats selon les conditions et la politique Google (https://policies.google.com/privacy). L’app reçoit l’état et un reçu/jeton signé, conservés localement pour vérifier et restaurer la version complète. Elle ne reçoit pas de données de carte bancaire. Google traite le paiement et les données de transaction.
Achats Google Play et diagnostics techniques
L’application transmet le jeton d’achat à Google Play pour confirmer l’achat. L’authenticité du reçu est vérifiée localement. Vous pouvez utiliser la version gratuite sans achat.
La bibliothèque de facturation Google Play collecte également des diagnostics techniques, notamment les réussites ou échecs des appels à son interface et les problèmes de connexion, et les transmet à Google. Google utilise ces informations pour améliorer la bibliothèque et analyser les erreurs. Lorsque les fonctions de paiement sont activées, ce traitement peut avoir lieu lors de la connexion à Google Play ou de la vérification des achats, même sans nouvel achat. L’application ne propose pas de réglage distinct pour désactiver ces diagnostics. Ces journaux sont distincts des noms, dates d’anniversaire, notes et cadeaux de vos fiches ; l’application ne transmet pas leur contenu à la bibliothèque de facturation.
Google traite et conserve ses données de paiement et de diagnostic selon ses conditions et sa politique de confidentialité : https://policies.google.com/privacy. Le développeur ne détermine pas les durées de conservation de Google et ne peut pas supprimer ses données pour vous. Adressez les demandes concernant les données détenues par Google à Google, par les moyens indiqués dans cette politique.
Supprimer une fiche efface ses données locales. Désinstaller ou effacer le stockage supprime les données locales de l’app, pas les exports, copies des destinataires ou achats Google. Aucun compte propre à l’app.
Si vous contactez l’assistance par e-mail, adresse et message servent à répondre et sont conservés uniquement le temps nécessaire au traitement et aux obligations applicables. N’envoyez les données d’autres personnes que si nécessaire. Questions de confidentialité et demandes relatives aux messages d’assistance : adresse ci-dessus.
Utvecklare och integritetskontakt: SamuliM, samulidev5@gmail.com. Uppdaterad 22 september 2026.
Födelsedagar & gåvohistorik lagrar namn, datum, kontaktuppgifter, anteckningar och presenter på din enhet för kort och påminnelser. Ingen utvecklarserver eller reklam. Dessa uppgifter skickas inte automatiskt till utvecklaren. Aviseringar kan visa namn och datum enligt Android-inställningarna.
När du sparar eller delar väljer du destination eller mottagarapp. CSV-filer är okrypterade och kan innehålla personuppgifter. Moln- eller meddelandetjänsten hanterar överföringen enligt sina villkor. Radera exporter separat. Ingen automatisk synkronisering.
Google Play hanterar köp enligt Googles villkor och integritetspolicy (https://policies.google.com/privacy). Appen tar emot köpstatus och signerat kvitto/token som lagras lokalt för att verifiera och återställa fullversionen. Den får inte betalkortsuppgifter. Google hanterar betalning och transaktionsuppgifter.
Google Play-köp och teknisk diagnostik
Appen skickar köptoken till Google Play för att bekräfta köpet. Kvittots äkthet kontrolleras lokalt. Du kan använda gratisversionen utan att köpa något.
Google Plays betalningsbibliotek samlar också in och skickar tekniska diagnostikuppgifter till Google, till exempel lyckade eller misslyckade anrop till betalningsgränssnittet och anslutningsproblem. Google använder uppgifterna för att förbättra biblioteket och undersöka fel. När betalningsfunktionerna är aktiverade kan detta ske vid anslutning till Google Play eller kontroll av köp, även utan ett nytt köp. Appen har ingen separat inställning för att stänga av denna diagnostik. Loggarna är skilda från namn, födelsedagar, anteckningar och gåvor i dina kort; appen lämnar inte kortens innehåll till betalningsbiblioteket.
Google behandlar och sparar betalnings- och diagnostikuppgifter enligt sina egna villkor och sin integritetspolicy: https://policies.google.com/privacy. Utvecklaren bestämmer inte Googles lagringstider och kan inte radera Googles uppgifter åt dig. Begäranden om uppgifter hos Google ska riktas till Google via alternativen i policyn.
Radering av kort tar bort lokal information. Avinstallation eller rensning av applagring tar bort lokala appdata, inte exporter, mottagarnas kopior eller Googles köpdata. Inget separat appkonto.
Vid e-post till support används adress och meddelande för att besvara frågan och sparas bara så länge ärendet och tillämpliga skyldigheter kräver. Skicka inte andras personuppgifter om det inte behövs. Integritetsfrågor och begäranden om supportmeddelanden skickas till adressen ovan.
Arendaja ja privaatsuskontakt: SamuliM, samulidev5@gmail.com. Uuendatud 22. septembril 2026.
Sünnipäevad ja kingiajalugu salvestab nimed, kuupäevad, kontaktid, märkused ja kingitused sinu seadmesse kaartide ja meeldetuletuste jaoks. Arendaja serverit ega reklaami pole. Neid andmeid ei saadeta automaatselt arendajale. Teavitused võivad kuvada nimesid ja kuupäevi vastavalt Androidi seadetele.
Salvestamisel või jagamisel valid sihtkoha või vastuvõtva rakenduse. CSV-failid on krüptimata ja võivad sisaldada isikuandmeid. Pilve- või sõnumiteenus teeb ülekande oma tingimustel. Kustuta ekspordid eraldi. Automaatset sünkroonimist pole.
Google Play töötleb oste Google’i tingimuste ja privaatsuspoliitika alusel (https://policies.google.com/privacy). Rakendus saab ostu oleku ja allkirjastatud kviitungi/tunnuse, mis salvestatakse kohapeal täisversiooni kontrollimiseks ja taastamiseks. Maksekaardi andmeid rakendus ei saa. Google töötleb makset ja tehinguandmeid.
Google Play ostud ja tehniline diagnostika
Rakendus saadab ostutunnuse Google Playle ostu kinnitamiseks. Kviitungi ehtsust kontrollitakse seadmes. Tasuta versiooni saab kasutada ostu tegemata.
Google Play makseteek kogub ja saadab Google’ile ka tehnilisi diagnostikaandmeid, näiteks makseliidese päringute õnnestumisi ja ebaõnnestumisi ning ühendusprobleeme. Google kasutab neid teegi täiustamiseks ja vigade uurimiseks. Kui maksefunktsioonid on lubatud, võib töötlemine toimuda Google Playga ühenduse loomisel või ostude kontrollimisel ka ilma uue ostuta. Rakendusel pole eraldi seadistust selle diagnostika väljalülitamiseks. Need logid on eraldi kaartidel olevatest nimedest, sünnipäevadest, märkustest ja kingitustest; rakendus ei edasta kaartide sisu makseteegile.
Google töötleb ja säilitab makse- ja diagnostikaandmeid oma tingimuste ja privaatsuspoliitika alusel: https://policies.google.com/privacy. Arendaja ei määra Google’i säilitamistähtaegu ega saa sinu eest Google’i andmeid kustutada. Google’i valduses olevate andmete taotlused esita Google’ile selle poliitika kaudu.
Kaardi kustutamine eemaldab selle kohalikud andmed. Rakenduse eemaldamine või salvestusruumi tühjendamine eemaldab kohalikud rakenduseandmed, mitte ekspordid, saajate koopiad ega Google’i ostuandmed. Eraldi rakendusekontot pole.
Toele saadetud e-kirja aadressi ja sisu kasutatakse vastamiseks ning säilitatakse ainult päringu lahendamiseks ja kohaldatavate kohustuste täitmiseks vajalikul ajal. Ära saada teiste inimeste andmeid ilma vajaduseta. Privaatsusküsimused ja tugikirjadega seotud taotlused saada ülaltoodud aadressile.