Advancements in Cancer Vaccines: Paving the Way for Targeted Immunotherapy