Fine-tuning Myoelectric Control through Reinforcement Learning in a Game Environment