Efficient Bimanual Handover and Rearrangement via Symmetry-Aware Actor-Critic Learning