TUYỂN NHÂN SỰ
THAM GIA CÙNG BIGHIT FAMILY'S VIETSUB
Translator Hàn - Việt
Công việc của các Dịch giả là dịch các video, lời bài hát,...từ tiếng Hàn sang tiếng Việt. Yêu cầu có khả năng dịch thành thạo, mượt, ngôn ngữ phong phú.
Translator Nhật - Việt
Công việc của các Dịch giả là dịch các video, lời bài hát,...từ tiếng Nhật sang tiếng Việt. Yêu cầu có khả năng dịch thành thạo, mượt, ngôn ngữ phong phú.
Translator Anh - Việt
Công việc của các Dịch giả là dịch các video, lời bài hát,...từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Yêu cầu có khả năng dịch thành thạo, mượt, ngôn ngữ phong phú
Translator (Trung/Thái/Indo/... - Việt )
Công việc của các Dịch giả là dịch các video, lời bài hát,...từ một trong những ngôn ngữ trên sang tiếng Việt. Yêu cầu có khả năng dịch thành thạo, mượt, ngôn ngữ phong phú.
Timer
Công việc của Timer là sử dụng Aegisub để căn, chỉnh các câu thoại sao cho khớp lời nói, lời bài hát, các caption của staff trong các video. Yêu cầu có khả năng time chuẩn, chính xác. (Biết Time Kara là một lợi thế.)
Typesetter
Các typesetter sẽ sử dụng Aegisub để chỉnh sửa các phụ đề đã được time trước đó, sao cho kiểu chữ, màu sắc gần giống video gốc nhất có thể. Yêu cầu biết sử dụng thành thạo Aegisub, am hiểu các tag cơ bản, có mắt thẩm mỹ. (Có khả năng add FX và edit FX là một lợi thế)
Designer
Công việc của designer là thiết kế các artwork cho các bài hát B-side. Yêu cầu sử thành thạo một trong các phần mềm như Photoshop, Illustrator,...Có khả năng sáng tạo và thẩm mỹ.
Video editor
Công việc của video editor là từ artwork dựng thành các video. Yêu cầu có thể sử dụng thành thạo một trong các phần mềm làm video như Sony Vegas, ProShow producer, Premier,...Và có khiếu thẩm mỹ