Etimologicamente a palavra Halloween vem de "All Hallows' Eve", que significa “Véspera de Todos os Santos” - o dia em que a tradição cristã convida a celebrar os santos e mártires, conhecidos ou não. 

Como surgiu esta tradição?

"As origens do Halloween remontam a mais de 2.000 anos. No dia 1.º de novembro, os povos celtas da Europa celebravam o dia de Ano Novo, chamado Samhain (SAH-win). Na véspera do Samhain - o que conhecemos como Halloween - pensava-se que os espíritos caminhavam pela Terra enquanto viajavam para a vida após a morte. Dizia-se também que fadas, demónios e outras criaturas estavam no exterior. Além de sacrificar animais aos deuses e reunir-se em torno de fogueiras, os celtas costumavam usar fantasias – provavelmente peles de animais – para confundir os espíritos, talvez para evitar serem possuídos. Ao usar máscaras ou escurecer o rosto, acredita-se que os celtas também personificaram ancestrais mortos (...) Numa das primeiras formas de doces ou travessuras, acredita-se que os celtas fantasiados de espíritos iam de casa em casa praticando atos tolos em troca de comida e bebida - uma prática inspirada talvez por um costume anterior de deixar comida e bebida ao ar livre como oferendas a seres sobrenaturais (...) O Samhain foi posteriormente transformado quando os líderes cristãos cooptaram os feriados pagãos. No século VII, o Papa Bonifácio IV decretou o dia 1º de novembro, o Dia de Todos os Santos, ou Dia de Todas as Relíquias. A noite anterior ao Samhain continuou a ser celebrada com fogueiras, fantasias e desfiles, embora com um novo nome: All Hallows' Eve - mais tarde "Halloween". Os imigrantes europeus levaram o Halloween para os Estados Unidos, e a celebração realmente ganhou força em 1800, quando a imigração irlandesa explodiu." 

Retirado de:

https://www.nationalgeographic.com/culture/article/101029-halloween-costumes-ideas-history-science-nation

Pelas ruas, desfilam bruxas, esqueletos, fantasmas, vampiros e zombies. As montras enchem-se de abóboras e teias de aranha e as crianças andam de porta a porta a recolher rebuçados e a perguntar “Trick or treat?” “Doce ou travessura?” É assim o ritual da noite de Halloween.

"Em Portugal, no dia de Todos os Santos, as crianças saem à rua e juntam-se em pequenos grupos para pedir o “Pão por Deus”, de porta em porta. As crianças, quando pedem o “Pão por Deus” recitam versos e recebem como oferenda pão, broas, romã, broas, frutos secos, etc. que colocam dentro do seu saco de pano.

“Pão por Deus,
Fiel de Deus,
Bolinho no saco,
Andais com Deus”.

É também costume em algumas regiões os padrinhos oferecerem um bolo, o Santoro."

Retirado de: 

https://opusdei.org/pt-pt/article/uma-tradicao-muito-portuguesa-o-pao-por-deus-no-dia-de-todos-os-santos/

Qual é a origem desta tradição?

"As oferendas aos mortos nestas alturas do ano são comuns em diversas culturas pagãs, incluindo as celtas que habitaram o que é hoje Portugal. 

Tendo em conta que muitas teses apontam a origem do Halloween como festividades célticas é interessante ver as semelhanças e desenvolvimento de ambos. Também sabemos que muitas festas pagãs foram aos poucos tomando roupagens Cristãs, e a pouco e pouco se fundiram." 

Retirado de:

https://www.imissio.net/artigos/53/3730/pao-por-deus-a-historia-de-uma-tradicao-bem-portuguesa/

Recorde-se aqui que "em Inglaterra e na Irlanda, na Idade Média, havia também o costume de pedir "Soul Cake" (bolo de alma), uma espécie de bolacha de manteiga, para partilhar com as almas dos mortos que, na véspera do dia de Todos os Santos, "erravam pelo mundo”. Nessa noite, crianças e adultos batiam às portas para pedir o “Soul Cake”, em troca de orações pelos mortos dessa casa (...) Esta tradição manteve-se até ao século passado. Em 2009, Sting recuperou-a incluindo a canção tradicional "Soul Cake", no seu álbum "If on a Winter's Night".

Retirado de:

https://rfm.sapo.pt/content/3600/o-que-e-o-pao-por-deus-no-dia-de-todos-os-santos

Podes ouvir a canção de Sting clicando aqui.

Note-se que "Por volta do século V, a Igreja decidiu dedicar um dia do ano para rezar por todos os mortos, mesmo aqueles que não tinham quem os lembrasse. Inicialmente assinalado a 1 de novembro, alguns séculos mais tarde, esse dia passou a ser comemorado a 2 de novembro, para não se confundir com a Festa de Todos os Santos. Em várias regiões do nosso país, no dia de Todos os Santos, era costume as crianças saírem bem cedo à rua, em pequenos grupos, para pedir o “Pão por Deus” de porta em porta, recitando versos e recebendo, em troca, pão, broas, bolos, romãs e frutos secos, nozes, amêndoas, castanhas, ou dinheiro. Ao fim da manhã, depois de voltarem, com os seus sacos de pano cheios, almoçava-se e ia-se ao cemitério pôr flores nas campas dos familiares já falecidos. Diz-se que esta tradição ganhou nova força em Lisboa, em 1756, um ano depois do terramoto que destruiu Lisboa, matando milhares de pessoas e deixando a população da cidade ainda mais pobre. Como a data do terramoto coincidiu com o feriado religioso de 1 de novembro, em que as famílias se reuniam, em Lisboa, o “Pão por Deus” passou a ser também uma ajuda para a refeição das famílias neste dia de festa."

Retirado de:

https://rfm.sapo.pt/content/3600/o-que-e-o-pao-por-deus-no-dia-de-todos-os-santos

"Em muitas outras regiões do país o Pão Por Deus é celebrado. No entanto existe ao longo do território algumas variações do mesmo. 

Na estremadura é conhecido muitas vezes como o “Bolinho”, e a tradição é dar bolos festivos especialmente confeccionados nesta época do ano. Já nos Açores a tradição é dar estas caspiadas, que dizem lembrar a o topo de uma caveira humana, honrando assim também os mortos."

Retirado de:

https://www.imissio.net/artigos/53/3730/pao-por-deus-a-historia-de-uma-tradicao-bem-portuguesa/

Descobre mais em:

Como apareceu esta tradição?

"O Día de los Muertos , ou Dia dos Mortos remonta a vários milhares de anos, com os astecas, toltecas e outros povos nahua, que consideravam desrespeitoso o luto pelos mortos. Para estas culturas pré-hispânicas, a morte era uma fase natural no longo continuum da vida. Os mortos ainda eram membros da comunidade, mantidos vivos na memória e no espírito – e durante o Día de los Muertos, retornavam temporariamente à Terra (...) A peça central da celebração é um altar, ou ofrenda , construído em casas particulares e cemitérios (...) destinam-se a acolher os espíritos de volta ao reino dos vivos. Como tal, estão carregados de oferendas – água para matar a sede após a longa viagem, comida, fotos de família e uma vela para cada parente falecido (...) Vestir-se de esqueleto faz parte da diversão. Pessoas de todas as idades têm seus rostos artisticamente pintados para lembrar caveiras (...) As ruas são decoradas com papel picado (...) Distribuída em altares e nas ruas, a arte representa o vento e a fragilidade da vida." 

Retirado de:  https://www.nationalgeographic.com/culture/article/top-ten-day-of-dead-mexico

A cidade do México acolhe todos os anos um icónico desfile.

Podes ficar a saber mais, visualizando o filme "Coco" da Disney. Deixamos-te nesta página, mais abaixo, alguns dos excertos desse filme, onde podes ver como é assinalado o Dia dos Mortos.