Michael Ende
C.S Lewis
ELS AUTORS
MICHAEL ENDE
Michael Ende és un dels grans autors clàssics de la literatura europea infantil i juvenil del segle XX amb llibres com La història interminable o les aventures de Jim Botó.
Aquest 2023 fa 50 anys que es va publicar un dels seus llibres més emblemàtics: Momo.
C.S LEWIS
Clive Staples Lewis, o C.S Lewis, és especialment conegut per ser l'autor de la saga de Les cròniques de Nàrnia, que el 2005 Disney va portar a la gran pantalla. A més d'escriure obres de ficció i assaigs sobre cristianisme i literatura, Lewis també va ser crític literari, professor universitari i locutor de ràdio.
Enguany celebrem el 125è aniversari del seu naixement.
LLIBRES DE MICHAEL ENDE A LA XARXA DE BIBLIOTEQUES
Momo
La Momo és una nena òrfena amb una habilitat especial: sap escoltar. Quan arriben els homes grisos, representants del Banc del Temps, pot ser l'única capaç de parar-los els peus.
La novel·la fa una profunda crítica social al consumisme i l'ús i concepte de temps en la nostra societat, a més de ser un clàssic indiscutible de la novel·la infantil i juvenil. A la xarxa n'hi ha diferents edicions i la pel·lícula.
Enguany fa 50 anys de la seva publicació.
Juvenil
La història interminable
Un altre dels grans llibres de l'autor portat a la gran pantalla. La història interminable narra les aventures del guerrer Atreyu per trobar una cura per a l'Emperatriu Infantil, reina del regne de Fantasia, però a la vegada també és la història d'en Bastian que llegeix la cerca de l'Atreyu amagat a les golfes de l'escola i per qui la narració acaba sent més real del que podia imaginar.
Juvenil
En Jim Botó
En Jim Botó és lliurat de bebè dins un paquet a la petita illa de Lummerland. Quan creix, però, els problemes d'espai fan que decideixi viatjar i viure aventures arreu del món acompanyat del seu millor amic, en Lluc el maquinista, i la seva locomotora, l'Emma.
Les històries d'en Jim Botó es narren en dos llibres: En Jim Botó i en Lluc el maquinista i En Jim Botó i els 13 salvatges. Ambdues tenen moltes referències ocultes a la infantesa d'Ende en ple nazisme.
A partir de 7 anys
El titella de roba
En Tomàs gaudeix molt jugant amb el seu titella fins que un dia se'n cansa i el tira. Amb els dies, però, se n'adona de com troba a faltar la seva joguina...
La versió en àlbum il·lustrat que hi ha la xarxa té unes il·lustracions fantàstiques d'Alfonso Ruano. Com molts dels llibres d'Ende, la història, tot i que és molt senzilla, convida a reflexionar.
Fins a 6 anys
El dragón y la mariposa
Història senzilla i rimada que narra com afecta a un drac ferotge i a una papallona delicada descobrir el significat dels seus noms propis i com aquest fet els canvia la vida.
A partir de 7 anys
L'endrapasomnis
Al País de la Bona Son dormir bé és importantíssim, fins al punt que quan la princesa començar a tenir malsons, el Rei decideix viatjar pel món per buscar-li una cura.
Un altre àlbum il·lustrat preciós amb il·lustracions d'Annegert Fuchshuber.
A partir de 7 anys
L'osset de peluix i els animals
Il·lustrat per Cornelia Haas, aquest àlbum narra les aventures d'un osset de peluix en busca de respostes vitals: per a què serveix una joguina quan el seu amo ja és massa gran per jugar-hi?
A partir de 7 anys
La sopera i el cullerot
Hi havia una vegada una muntanya molt alta que separava dos regnes petitets que amb prou feines sabien l'un de l'altre. Tots dos reis, però, van aconseguir enfadar la mateixa fada malvada i els va fer un "regal" ben especial a cadascun.
A partir de 7 anys
El secret de la Lena
A la Lena li agrada sortir-se sempre amb la seva, així que decideix anar a veure una fada perquè li doni algun encanteri perquè els seus pares l'obeeixin. Les conseqüències, però, no són les que la Lena esperava.
En aquest llibre Ende reflexiona sobre les conseqüències de les pròpies accions.
A partir de 7 anys
Un dia complicat
En Hermann està fart de l'escola i la seva família, així que un dia surt de casa decidit a canviar les coses i viure un munt d'aventures. El dia, però, s'anirà complicant duna manera inesperada...
En castellà el llibre està traduït com El largo camino hacia Santa Cruz.
A partir de 7 anys
La escuela de magia y otros cuentos
Aquest llibre conté un pròleg i 4 històries de fantasia al més pur estil Ende: dins ens hi espera una família lectora, una escola en què la màgia és assignatura obligatòria, un nen que només sap dir "No és important", una obra mestra especial i un viatge a un país absurd. Tot en un llibre que és un bon tastet per introduir-se a l'autor.
A partir de 7 anys
La tortuga tranquil·la i altres contes
Recull de contes protagonitzats per animals com ara una tortuga perseverant, un rinoceront tirànic i un elefenat reflexiu.
Els contes també han estat publicats de manera individual.
A partir de 7 anys
Filemón el arrugado
Es tracta d'un dels contes que formen part del recull de La tortuga tranquil·la i que protagonitza el vell elefant filòsof Filemó, que és desafiat a un partit de futbol per un eixam de mosques.
Aquest és l'únic dels tres relats que hi ha a la xarxa publicat individualment.
A partir de 7 anys
Els millors contes
Aquest recull comparteix contes amb d'altres com La escuela de magia... i n'afegeix algun de nou, com la història del teatre d'ombres de la velleta Ofèlia, un dels relats per a infants (o no) més poètics de l'autor.
A partir de 12 anys
El libro de los monicacos
Difícilment es pot explicar de què tracta aquest llibre, però Ende recomana que si sou adults, el llegiu acompanyats d'un infant. Nosaltres només us direm que amb els seus versos correu el perill de riure molt.
A partir de 12 anys
Rodrigo Bandido y Chiquillo su escudero. Amb Wieland Freund
En morir, Michael Ende va deixar diversos capítols de la història d'un nen que vol fer de bandit i les seves peripècies per aprendre d'un bandit no gaire convencional. Wieland Freund va encarregar-se d'acabar aquest relat de fantasia mirant de mantenir l'estil d'Ende.
A partir de 12 anys
La poció dels desitjos
Una bruixa i un bruixot malvats, una celebració d'any nou, una poció de nom pràcticament impronunciable que compleix tots els desitjos al revés, i un gat i un corb per mirar d'aturar-los fan d'aquesta història una novel·la fantàstica i divertidíssima.
Juvenil
Llibres per a adults
Carpeta de apuntes
Recull de fragments de textos i versos inèdits d'Ende, així com de reflexions i aforismes que permeten conèixer-lo amb més profunditat. Molt recomanable per amants de l'autor.
La prisión de la libertad
Recull de 8 relats de fantasia per a adults que conviden al lector a reflexionar sobre temes tan complexos com el temps, les perspectives personals o les vides alternatives.
Aquest llibre, així com El espejo en el espejo són dos imprescindibles per a qualsevol lector que hagi gaudit amb algun llibre d'Ende.
El espejo en el espejo: un laberinto
Una altre recull de 30 relats molt breus i entreteixits escrits al llarg d'una dècada. De nou, les històries combinen la imaginació i el joc de paraules i s'apropa a temes complexos i transcendentals mesclant-nos amb mites de diferents tradicions culturals.
Jojo. Historia de un saltimbanqui
Obra de teatre curta i punyent en què una companyia de circ es troba davant d'una decisió crítica: la salvació econòmica a canvi d'abandonar un dels seus membres.
El Món de Michael Ende: vida, obra y antroposofia. Josep-Francesc Delgado i Mercader
Aquest assaig de Josep-Francesc Delgado i Mercader, que va rebre el premi Sant Miquel D'Engolasters 2016, no només aprofundeix en Ende i la seva obra, sinó també en el context històric de l'Alemanya de mitjan de segle XX en què l'autor va viure.
LLIBRES DE C.S LEWIS A LA XARXA DE BIBLIOTEQUES
Les cròniques de Nàrnia
La saga més coneguda de Lewis ha estat adaptada a diferents mitjans en diverses ocasions, tot i que potser la més coneguda actualment és l'adaptació cinematogràfica que Disney va estrenar a partir de 2005. Els 7 llibres narren les aventures de diferents nens i nenes humans, animals parlants i éssers mitològics a la terra fantàstica de Nàrnia.
A la xarxa de biblioteques podràs trobar les pel·lícules i alguns dels llibres en versió original.
Juvenil
El regreso del peregrino
Es tracta d'una de les primeres novel·les de Lewis. El llibre, un relat d'aventures mesclat amb fantasia, té una gran càrrega política i ideològica i està influenciat per l'obra del predicador John Bunyan, autor que inspira fins i tot el nom del protagonista.
Juvenil
La trilogia còsmica
Com la resta d'obres de C.S Lewis aquesta trilogia de ciència ficció i fantasia narra una història que enfronta el Bé i el Mal. Les al·lusions al cristianisme i la religió són més clares que en altres novel·les de l'autor, i en els seus viatges interplanetaris el protagonista es troba immers en creences i enfrontaments divins extraterrestres que ajuden a Lewis a plasmar les seves idees i reflexions filosòfiques i teològiques.
A la xarxa hi ha la trilogia en castellà.
Un dol observat
A cavall entre la novel·la i l'assaig, aquest llibre profundament personal explora el dol de l'autor per la mort de la seva dona, la poeta Helen Joy Davidman Gresham. Es tracta d'un anàlisi emocional dur i autèntic, bonic i autobiogràfic.
La història va ser adaptada el 1993 per Richard Attenborough en la pel·lícula Tierras de penumbra.
El gran divorcio: un sueño
En aquesta obra l'autor puja a un autobús i vola a través del Cel i l'Infern amb els seus habitants, que són clarament incompatibles entre ells. De nou, l'autor reflexiona sobre i enfronta o "divorcia" el Bé i el Mal a través de la metàfora i l'al·legoria.
Llibres d'assaig
Cartas del diablo a su sobrino
Aquest assaig sobre cristianisme està escrit com si fos una novel·la epistolar en què un vell diable es carteja amb el seu nebot, un novell en l'art de la temptació, en un Infern totalment burocratitzat.
Com a curiositat, Lewis va dedicar el llibre al seu amic J.R.R Tolkien.
Està traduït al català com a L'estratègia del diable.
Los cuatro amores
Basada en unes tertúlies radiofòniques sobre les diferents manifestacions de l'amor, en aquesta obra Lewis explora l'amor des d'una perspectiva cristiana i el divideix en quatre: l'afecte, l'amistat, l'eros i la caritat.
El problema del dolor
Un anàlisi sobre el dolor, el sentit del patiment, i com l'autor creu que harmonitza amb la religió i el concepte de Déu bondadós. Una obra que parteix de la tesi que el dolor és inevitable, però que té un valor i utilitat.
Los milagros
En aquesta obra C.S Lewis defensa la possibilitat que existeixin els miracles presents en la doctrina cristiana, però també en la nostra vida quotidiana, i anima als creients a acceptar-los i gaudir-ne.
Mero cristianismo
Basat també en tertúlies radiofòniques de la BBC, aquest és un dels assaigs més coneguts de Lewis. Publicat inicialment en tres volums, l'obra analitza i reflexiona sobre la religió cristiana, i compara i busca els punts en comú entre les seves diferents diferents branques per exposar el que l'autor considera el cristianisme bàsic, el mero cristianismo.
Reflexiones sobre los salmos: [los pensamientos más profundos de un clásico]
Amb una aproximació poètica, C.S Lewis aprofundeix en diferents salms de la Bíblia i n'analitza el significat.
La Alegoría del amor : un estudio sobre tradición medieval
Aquest estudi sobre la poesia amorosa al·legòrica, basada en l'amor cortès a l'Edat Mitjana i al Renaixement, representa una les principals obres acadèmiques de Lewis sobre literatura medieval.
Un Experiment de crítica literària
En aquesta obra Lewis es planteja fer un experiment: capgirar el concepte de crítica literària com a valoració del llibre i transformar-lo en la valoració sobre el lector o com llegeix. La seva premissa és que cal apropar-se als llibres amb la ment oberta i sense prejudicis, i que el seu valor rau en el gaudi i el tipus de lectura a què conviden.
L'obra es pot trobar a la xarxa també en castellà amb el títol La Experiencia de leer: un ejercicio de crítica experimental.
De este y otros mundos: ensayos sobre literatura fantàstica
Recull d'assaigs que tenen en comú la reflexió sobre diferents gèneres de la literatura fantàstica i la ciència ficció. En la majoria de textos, Lewis expressa la seva convicció que els mons imaginaris són un espai ideal per parlar de qüestions transcendentals i defensa el gènere fantàstic, sovint considerat com literatura de menor prestigi, a través de textos d'altres autors. Finalment, s'hi inclou la transcripció d'una conversa de Lewis amb Brian Aldiss i Kingsley Amis sobre la ciència ficció.
Cinco defensores de la fe y la razón : A. MacIntyre, C.S. Lewis, G.K. Chesterton, J.H. Newman y P. Kreeft. Richard Bastien
En aquest assaig Richard Bastien resumeix les reflexions i punts de vista de 5 autors angloparlants que defensen que fe i raó no són contraris, sinó complementaris. Entre els autors que Bastien escull, és clar, hi ha C.S Lewis.
C.S. Lewis: su biografía Alister McGrath
A partir de l'estudi de la correspondència de Lewis publicada anys més tard de la seva mort, Alister McGrath fa un retrat de l'autor i la seva vida, i de com un home ateu va acabar convertint-se en un dels principals defensors i estudiosos del cristianisme.
RECURSOS WEB
Web de la fundació C.S Lewis (en anglès)
Portales de Narnia, web de Fandom sobre Nàrnia
Episodi del pòdcast Tàndem dedicat a Michael Ende i els 50 anys de Momo
La pàgina web oficial de Michael Ende està en alemany i no l'hem enllaçat a la guia.