新しいエスペラントの楽譜本『萌える若草 』発売中！

編纂者牧野三男【写真】のことば

　私は熊本大学で学生時代に出会った国際語エスペラントを使い、横浜で教師となり、児童の絵を外国の小学校と交換展示したりしました。その後、聖ヨゼフ学園小学校で音楽教育に携わり、子どもたちの天使の歌声作りに邁進し、NHK合唱コンクールではいくつもの賞を得ています。児童にエスペラントで歌わせることにも成功し、その実践経験は今も、若い音楽教師たちに受け継がれています。

　この本「萌える…」には、私自身が音楽教材として作曲した曲や、エスペラント大会の「歌う会」で指導した歌がすべて含まれています。さらに独唱、輪唱、合唱、遊び歌、賛美歌などの美しい譜面も並びます。子どもたちがエスペラント語はもちろんラテン語や英語でも歌えるように工夫されています。

　合唱指揮をした「ハマロンド歌唱グループ」で新しくエスペラントに訳した歌や、学生時代の親友星田淳さんにエス訳を依頼した作品、エスペラント作家堀泰雄さんが作詞・エスペラント訳した八ヶ岳エスペラント館の歌、小西岳さんが訳した東日本大震災犠牲者への鎮魂歌なども加えました。私自身が作曲し長く教材として使った作品は、今回の出版のために新しいエスペラントの訳を加わえました。

　譜面作成にはエスペラント歌集を出しているiBeltonoさんの協力で電子入力され、美しく、歌いやすい譜面にしてあります。ピアノ伴奏者にも見やすいようにiA4i判を採用、324ページ、譜面はi208iを数える楽譜集になりました。

　今回i自家出版したi200i部のうち、100i部は特価i2,000i円で多くの音楽愛好家、エスペランティストの皆さんにお届けしたいと考えています。どうぞご利用ください。

　子どもたちのために、美しい音楽とエスペラントを通して、いま、夢に向かって未来へ飛び立つ鳥のように。

PayPayで音調館に送金できます。宛て先となる音調館の［PayPay ID］はontyowkan です

参照ページ▶︎　 https://paypay.ne.jp/guide/send/　▶︎［2. 携帯電話番号/PayPay ID宛てに送る］

［メッセージを書く］［Aa…］に、注文品、注文数、それに送り先の 〠住所名前 を必ずお書きください。

この本「萌える…」は エスペラント図書館　関西エスペラント連盟　国立国会図書館　名古屋エスペラントセンター　日本エスペラント協会　ベルモント出版　八ヶ岳エスペラント館　などに保管資料として納本しました。