gabor meszáros "karton és karfiol"

19. oktobar u 17.00

TEKST: po motivima poezije Ota Tolnaija REŽIJA: Deneš Debrei PRODUKCIJA: Pozorište "Kostolanji Deže" iz Subotice i Pozorišno udruženje "Letnji bioskop", Subotica, Srbija

Az akadémiát 2005-ben kezdtem Újvidéken. 2008-tól a KDSZ társulatának tagja vagyok. Utamat előadásainkból kiragadott mondatokkal írnám le:

„Gyere csak ide! Vedd le a felsőd! Gyorsabban!" (Turbo Paradiso)

„Holnap megjön a liszt." (Brecht - The Hardcore Machine)

„Ez egy levágott ujj!" (Vér)

„Isten hozta a pszichoindividualisztikus ápolaton!" (Terápia)

„Na, mi van, magyarok?!" (Maga az ördög – Pass-port Európa)

„A flamingó csakis önnöntükörtermében manipulált tömegében érzi otthon magát." (A kisinyovi rózsa)

„...a fák és a háztetők rendezett és rendezetlen sorai közt a nap, mint egy feltört madártojás." (Urbi et Orbi)

„...talál, ha keres eleven létéhez biztos alapot." (Az ember komédiája)

„...üvölt a csönd fülemben s én mégis felkiáltok" (Két karodban)

„...s úgy fogni meg a szárnyukat, mint a vágnivaló baromfiét" (Dogs and Drugs)

„Legszebb a szívszerelme." (Liliom)

GLUMAC O SEBI:

Akademiju sam završio 2005. godine u Novom Sadu. Od 2008. godine sam član Pozorišta "Kosztolányi Dezső".

"Dođi samo ovamo! Skini mi gornji deo! Dobro." (Turbo Paradiso)

"Sutra stiže brašno!" (Brecht - The Hardcore Machine)

"Dobro došli na psihoindividualističnom negu." (Terapija)

"Ćao Mađari!" (Passport Evropa)

"U zoru se na skladnom – haotičnom crtežu susednih krovova i drveća pomalja sunce kao razbijeno jaje." (Urbi et orbi)

"... i pronađe ako traži za svoje živahno postojanje osnovu." (Čovekova komedija)

"Sa korpom što joj u krilu stenje revnosno se na tavan penje." (Dogs and drugs)

"Najlepša je ljubav srca." (Liliom)

Karton és karfiol – Mészáros Gábor monodrámája (Info TV)

Tolnai Ottó Világpor c. kötetét rágja meg mint terepszínű molyok a gobleint. A felzabált Világpor-versek a színész hangján suhannak át a költő metapoétikus életművén, nagybőgő kíséretében. A szavak kopognak, citrom kopogása. Mi marad utánam? Mi marad azután, hogy megjelenití az Új Tolnai Világlexikon Karfiol fejezetét -kartoncsomagolásban. A kötet megjelenése után 36 évvel a költő centrális kötetét kiénekeli a színész ének-ón, ének- ón, „legyen életem legnagyobb gesztusa ez/legyen” ének-ón.

A Kosztolányi Dezső Színház és a Nyári Mozi Színházi Közösség koprodukciós előadása.

Rendező: Döbrei Dénes

Játssza: Mészáros Gábor

Zeneszerző: Konstantin Stefanović

Zeneszerző munkatársa, mentor: Szűcs Dávid

Ének: Ružica Inić

Hangmérnök: Milan Jančurić

Oláh Tamás: Karfiol-fejlövés (Magyar Szó)

Az előadásban néha lényegesebbnek tűnik a formálódás folyamata, mint a kialakult objektum látványa. A teremtés mozdulatai költészetté válnak a színpadon. Tovább

Lukács Melinda: Partnerem a nagybőgő (interjú Mészáros Gáborral, Magyar Szó)

Nagyon érdekes megélni azt, hogy magam vagyok a színpadon, egyedül kell uralnom az egész teret, hatnom a közönség gondolataira és megteremtenem a színházra jellemző élő kapcsolatot, ami az előadás során jön létre a nézővel.

****

Monodrama je zasnovana na stvaralačkoj moći glumca, pesnika ili umetnika koji istražuju motive o životu ili koji od ničega stvaraju nešto. Kao što Oto Tolnai koristi karfiol u svojoj poeziji istraživajući svakodnevicu i ja sam to učinio na sceni – kaže Gabor Mesaroš.

Predstava se zasniva na knjigama “Prašina sveta”, “Studija o karfiolu” i tekstu u kome je detaljno opisano kako je autor “uopšte došao do karfiola”.

Priča je počela prošlog leta kada je Gabor Mesaroš rekao da bi voleo da napravi pesničko veče. Nisam tada mislio da ću raditi režiju, već smo samo pričali i on mi je rekao da se radi o kontrabasu i poeziji. Kao moljci smo zaronili u knjige Ota Tolnaija. To je jako bogata poezija i zato smo je sveli na mali svet. Pojeli smo njegove pesme kao moljci, a na sceni je ostao samo glumac ili moljac sa kontrabasom koji će odigrati sve što smo mogli da pronađemo – rekao je reditelj Deneš Debrei.

Muziku je radio kompozitor Konstantin Stefanović, dizajn zvuka Milan Jančurić, saradnik je David Suč, a vokal Ružica Inić.