Der Renner

LXXV. Von dem wurfzabel.

Verses 11439 to 11446

Noch ist einerleie spil

Des herren spulgent, von dem doch vil

Sünden und schanden kumt etswenne :

Wurfzabel ich daz spil iu nenne.

Daz vant ein ritter hiez Aleô

Vor Troie, des sît vil maniger unfrô

Ist worden und wirt leider noch,

Dem spil ûf bindet des kummers joch.

There is another kind of game

Played by Lords,

That brings sometimes a lot of sins and dishonour :

I mean Wurfzabel.

A knight invented it and called it Alea

At Troy, since many have became unhappy

and will still be unfortunately,

Because of this game attached to the yoke of misfortune.