The English Rogue

Part 4, Chapter XVI

You may procure also, (which you must have Implements as neceßary in your intended Profeßion, as Tools are for any working occupation.) I say, there are Dice which you may get, which will run nothing but a Sise, another a Cinque, another a Quatre, &c. which are very useful at Tables; for if you want a Cinque, or so to enter at Back−gammon or Irish, hitting that Blot at an after−game, you recover again, and ten to one but you with the Game; besides, it is useful for a single Hit at Tick−tack, or for taking points, by joyning two together of a different sort.

Partie 4, Chapitre XVI

Vous pouvez aussi vous procurer (et vous devez avoir ces ustensiles comme outils nécessaires à votre profession future, tout comme un artisan a besoin de ses instruments) des dés truqués qui donneront toujours un six, d’autres un cinq, d’autres un quatre, etc. Ceux-là sont très utiles au jeu de tables ; par exemple, si vous avez besoin d’un cinq pour entrer à Backgammon ou à Irish, ou pour frapper un pion découvert lors d’une partie de revanche, vous pouvez rattraper la partie, et neuf fois sur dix, gagner la partie entière. Ces dés sont aussi utiles pour un seul coup à Tick-tack ou pour prendre des points en combinant deux dés de natures différentes.