Hortensius
Cicéron, 45 avant J.-C.
Embedded Files
Cette phrase est tirée de Hortensius, un dialogue philosophique de Cicéron, composé en 45 av. J.-C. mais qui a disparu au Moyen Âge.
Dans ce passage, Cicéron utilise une métaphore ludique (le droit de reprendre un coup joué au jeu des douze lignes) pour accorder à son interlocuteur le droit de revenir en arrière sur un argument philosophique mal engagé.
Itaque tibi concedo, quod in duodecim scriptis solemus, ut calculum reducas si te alicujus dati paenitet.
Je t'accorde donc ce que nous avons coutume de faire au jeu des douze lignes : de reprendre un pion (de rejouer un coup) si tu regrettes un coup joué.
Page updated
Google Sites
Report abuse