20여 년간
인도네시아어 통역 및 번역 분야에서
활동하며
한국과 인도네시아를 잇는
다양한 현장에서
사람과 사람 사이의 소통을
이어오고 있습니다.
법률, 의료, 행정 분야의
실무 경험을 바탕으로
실제 현장에서 활용할 수 있는
언어와 통역을 교육합니다.
현) 한국통번역사협회 정회원
현) 인도네시아어연구소 소장
전) 시원스쿨 인도네시아어 대표강사 (인도네시아어 매출 1위)
전) 주한인도네시아 대사관 대사비서실 근무
전) 삼성 SDI 말련법인 통역 근무
외국어를 배우는 것을 넘어, 실제로 소통하는 힘을 기릅니다.
서로 다른 언어 사이에서 가장 정확한 소통을 만듭니다.
동시통역
한국어-인도네시아어동시통역사
정부 보고회·국제협력(ODA)·기업 행사 동시통역 다수
부스 통역 및 원격 동시통역 가능
강의통역
초청 연수·기술이전·고위급 방한 프로그램 수행통역
장시간 강의 환경 대응 및 전문 용어 사전 준비
정부 기관·공공 연수·대학 강의 현장 경험 다수
VIP 의전 통역
정상급·장관급·대사급 의전 수행 경험
외교 프로토콜 및 격식 있는 자리에서의 수행통역
만찬·공식 행사·기관 방문 등 다양한 의전 형태 대응 가능
MC 통역
기업 행사·무대·촬영 현장 MC 통역 및 위스퍼링 통역
엔터테인먼트·미디어 등 방송 현장 경험 보유
현장 분위기와 진행 흐름에 맞춘 대응