BKinD-3D: Self-Supervised 3D Keypoint Discovery from Multi-View Videos