Aytara: Məxfilik siyasəti / Политика конфиденциальности / Gizlilik politikası / Privacy policy / Política de privacidad / Datenschutzerklärung / سياسة الخصوصية / Πολιτική απορρήτου
Qüvvəyə minmə tarixi: 17 oktyabr 2026
Aytara ("tətbiq") əyləncə məqsədli bürc tətbiqidir. Bu sənəd tətbiqin hansı məlumatlarla işlədiyini izah edir.
Topladığımız məlumatlar. Biz özümüz heç bir şəxsi məlumat toplamırıq və satmırıq. Hesab yaratmaq tələb olunmur. Reklam və abunə üçün istifadə etdiyimiz xidmətlər (Google AdMob, Google Play, App Store, RevenueCat) aşağıda izah olunub.
Telefonunuzda saxlanılanlar. Seçdiyiniz dil və bürc, topladığınız ulduzlar və açdığınız proqnozlar yalnız telefonunuzun yaddaşında saxlanılır ki, növbəti açılışda yadda qalsın. "Bürcünü tap" bölməsində daxil etdiyiniz doğum tarixi heç yerdə saxlanılmır və telefondan çıxmır. Tətbiqi silməklə bu məlumatlar da silinir.
Gündəlik proqnozlar. Tətbiq günün proqnozlarını Aytara serverindən yükləyir. Sorğuda yalnız tarix və dil göndərilir; bürcünüz, doğum tarixiniz və ya başqa şəxsi məlumat göndərilmir. Server Cloudflare xidmətində işləyir və texniki səbəblərdən cihazınızın IP ünvanını qısa müddətə görə bilər; biz bu ünvanı sizi tanımaq üçün istifadə etmirik. Ətraflı: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Süni intellekt və problem bildirişləri. Gündəlik proqnozları və qəhvə falını süni intellekt (Anthropic) yazır; tətbiqdə bu mətnlərin altında "Süni intellekt ilə yazılıb" qeydi var. Mətn yersiz görünsə, "Problem bildir" düyməsi poçt tətbiqinizdə bizə hazır məktub açır. Məktubu göndərsəniz, onun mətnini və e-poçt ünvanınızı yalnız cavab vermək və problemi düzəltmək üçün istifadə edirik.
Qəhvə falı. Qəhvə falı üçün çəkdiyiniz və ya seçdiyiniz fincan şəkli kiçildilir və yalnız falı yazmaq üçün Aytara serveri vasitəsilə süni intellekt xidmətinə (Anthropic) göndərilir. Biz şəkli saxlamırıq və heç kimə ötürmürük. Anthropic şəkli öz qaydalarına görə emal edir və onu modellərini öyrətmək üçün istifadə etmir. Ətraflı: https://www.anthropic.com/legal/privacy. Sui-istifadənin qarşısını almaq üçün gündə neçə fal açıldığını IP ünvanına və tətbiqin yaratdığı anonim nömrəyə görə qısa müddət (2 gün) sayırıq; bu nömrədə adınız və ya e-poçtunuz yoxdur. Qəhvə falı Türkiyədə təqdim edilmir.
Şriftlər. Tətbiq yazı şriftlərini Google Fonts xidmətindən yükləyir. Bu zaman Google cihazınızın IP ünvanını görə bilər. Ətraflı: https://policies.google.com/privacy
Reklam. Tətbiqdə yalnız mükafatlı reklam var: onu yalnız siz özünüz ulduz qazanmaq üçün düyməyə basanda görürsünüz, reklam heç vaxt öz-özünə açılmır. Reklamları Google AdMob göstərir. AdMob reklam göstərmək, saxtakarlığın qarşısını almaq və nəticəni ölçmək üçün cihazın reklam identifikatorunu, IP ünvanını, cihaz və tətbiq haqqında texniki məlumatları və reklamla əlaqəni emal edə bilər. Avropa İqtisadi Zonası, Böyük Britaniya və İsveçrədə ilk reklamdan əvvəl razılığınız soruşulur; seçiminizi sonra "Aytara Pro" səhifəsindən dəyişə bilərsiniz. iPhone-da tətbiq izləmə icazəsi istəmir, ona görə reklam identifikatoru ötürülmür. Android-də fərdi reklamı telefonun parametrlərində (Google → Reklamlar) söndürə bilərsiniz. Ətraflı: https://policies.google.com/technologies/ads. Biz analitika və istifadəçi izləmə xidməti istifadə etmirik.
Aytara Pro abunəsi. Abunə Google Play və ya App Store vasitəsilə alınır. Ödənişi Google və ya Apple işləyir; kart məlumatlarınızı biz görmürük. Abunənin aktiv olub-olmadığını yoxlamaq üçün RevenueCat xidmətindən istifadə edirik: ona tətbiqin yaratdığı anonim istifadəçi nömrəsi və alış məlumatları (məhsul, tarix, qiymət, abunə vəziyyəti) gedir, adınız və e-poçtunuz yox. Ətraflı: https://www.revenuecat.com/privacy. Abunəni istənilən vaxt Google Play və ya App Store parametrlərindən ləğv edə bilərsiniz.
Uşaqlar. Tətbiq 13 yaşdan kiçik uşaqlar üçün nəzərdə tutulmayıb və onlardan bilərəkdən məlumat toplamır.
Dəyişikliklər. Bu siyasət yenilənərsə, yeni versiya bu səhifədə yeni tarixlə dərc olunacaq.
Əlaqə: aytara.app@gmail.com
Дата вступления в силу: 17 октября 2026 г.
Aytara («приложение») – развлекательное приложение-гороскоп. Этот документ объясняет, с какими данными работает приложение.
Какие данные мы собираем. Мы сами не собираем и не продаём персональные данные. Регистрация не требуется. Сервисы, которые мы используем для рекламы и подписки (Google AdMob, Google Play, App Store, RevenueCat), описаны ниже.
Что хранится на телефоне. Выбранные язык и знак зодиака, накопленные звёзды и открытые прогнозы хранятся только в памяти вашего телефона, чтобы запомнить их до следующего запуска. Дата рождения, введённая в разделе «Узнай свой знак», нигде не сохраняется и не покидает телефон. При удалении приложения эти данные удаляются.
Ежедневные прогнозы. Приложение загружает прогнозы на день с сервера Aytara. В запросе передаются только дата и язык; ваш знак, дата рождения и другие персональные данные не передаются. Сервер работает в сервисе Cloudflare и по техническим причинам может кратковременно видеть IP-адрес вашего устройства; мы не используем его, чтобы вас идентифицировать. Подробнее: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Искусственный интеллект и сообщения о проблемах. Ежедневные прогнозы и гадание на кофе пишет искусственный интеллект (Anthropic); под этими текстами в приложении есть пометка «Написано искусственным интеллектом». Если текст кажется неуместным, кнопка «Сообщить о проблеме» открывает готовое письмо нам в вашем почтовом приложении. Если вы отправите письмо, мы используем его текст и ваш адрес только для ответа и исправления проблемы.
Гадание на кофе. Фото чашки, которое вы снимаете или выбираете для гадания, уменьшается и отправляется через сервер Aytara в сервис искусственного интеллекта (Anthropic) только для того, чтобы написать гадание. Мы не храним фото и никому его не передаём. Anthropic обрабатывает фото по своим правилам и не использует его для обучения моделей. Подробнее: https://www.anthropic.com/legal/privacy. Чтобы предотвратить злоупотребления, мы недолго (2 дня) считаем число гаданий в день по IP-адресу и по анонимному номеру, который создаёт приложение; в нём нет вашего имени или почты. Гадание на кофе недоступно в Турции.
Шрифты. Приложение загружает шрифты из сервиса Google Fonts. При этом Google может видеть IP-адрес вашего устройства. Подробнее: https://policies.google.com/privacy
Реклама. В приложении есть только реклама с вознаграждением: вы видите её, только когда сами нажимаете кнопку, чтобы получить звезду; реклама никогда не открывается сама. Рекламу показывает Google AdMob. Чтобы показывать рекламу, предотвращать мошенничество и измерять результаты, AdMob может обрабатывать рекламный идентификатор устройства, IP-адрес, технические данные об устройстве и приложении и взаимодействие с рекламой. В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии перед первой рекламой запрашивается ваше согласие; изменить выбор можно позже на странице «Aytara Pro». На iPhone приложение не запрашивает разрешение на отслеживание, поэтому рекламный идентификатор не передаётся. На Android персонализированную рекламу можно отключить в настройках телефона (Google → Реклама). Подробнее: https://policies.google.com/technologies/ads. Мы не используем сервисы аналитики и отслеживания пользователей.
Подписка Aytara Pro. Подписка оформляется через Google Play или App Store. Оплату обрабатывает Google или Apple; данные вашей карты мы не видим. Чтобы проверять, активна ли подписка, мы используем сервис RevenueCat: ему передаются анонимный номер пользователя, созданный приложением, и данные о покупке (продукт, дата, цена, статус подписки), но не ваше имя и не e-mail. Подробнее: https://www.revenuecat.com/privacy. Отменить подписку можно в любое время в настройках Google Play или App Store.
Дети. Приложение не предназначено для детей младше 13 лет и сознательно не собирает их данные.
Изменения. При обновлении политики новая версия будет опубликована на этой странице с новой датой.
Контакт: aytara.app@gmail.com
Yürürlük tarihi: 17 Ekim 2026
Aytara ("uygulama") eğlence amaçlı bir burç uygulamasıdır. Bu belge, uygulamanın hangi verilerle çalıştığını açıklar.
Topladığımız veriler. Biz kendimiz hiçbir kişisel veri toplamayız ve satmayız. Hesap açmak gerekmez. Reklam ve abonelik için kullandığımız hizmetler (Google AdMob, Google Play, App Store, RevenueCat) aşağıda açıklanmıştır.
Telefonunda saklananlar. Seçtiğin dil ve burç, topladığın yıldızlar ve açtığın yorumlar, bir sonraki açılışta hatırlanması için yalnızca telefonunun hafızasında saklanır. "Burcunu bul" bölümüne girdiğin doğum tarihi hiçbir yerde saklanmaz ve telefondan çıkmaz. Uygulamayı silmek bu verileri de siler.
Günlük yorumlar. Uygulama günün yorumlarını Aytara sunucusundan indirir. İstekte yalnızca tarih ve dil gönderilir; burcun, doğum tarihin veya başka kişisel veri gönderilmez. Sunucu Cloudflare hizmetinde çalışır ve teknik nedenlerle cihazının IP adresini kısa süreliğine görebilir; bu adresi seni tanımak için kullanmayız. Ayrıntılar: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Yapay zekâ ve sorun bildirimleri. Günlük yorumları ve kahve falını yapay zekâ (Anthropic) yazar; uygulamada bu metinlerin altında "Yapay zekâ ile yazıldı" notu bulunur. Bir metin uygunsuz görünürse "Sorun bildir" düğmesi e-posta uygulamanda bize hazır bir e-posta açar. E-postayı gönderirsen metnini ve e-posta adresini yalnızca yanıt vermek ve sorunu düzeltmek için kullanırız.
Kahve falı. Kahve falı için çektiğin veya seçtiğin fincan fotoğrafı küçültülür ve yalnızca falı yazmak için Aytara sunucusu üzerinden yapay zekâ hizmetine (Anthropic) gönderilir. Fotoğrafı saklamayız ve kimseyle paylaşmayız. Anthropic fotoğrafı kendi kurallarına göre işler ve modellerini eğitmek için kullanmaz. Ayrıntılar: https://www.anthropic.com/legal/privacy. Kötüye kullanımı önlemek için günlük fal sayısını IP adresine ve uygulamanın oluşturduğu anonim numaraya göre kısa süre (2 gün) sayarız; bu numarada adın veya e-postan yoktur. Kahve falı Türkiye’de sunulmamaktadır.
Yazı tipleri. Uygulama yazı tiplerini Google Fonts hizmetinden indirir. Bu sırada Google cihazının IP adresini görebilir. Ayrıntılar: https://policies.google.com/privacy
Reklam. Uygulamada yalnızca ödüllü reklam vardır: onu yalnızca yıldız kazanmak için düğmeye kendin bastığında görürsün; reklam asla kendiliğinden açılmaz. Reklamları Google AdMob gösterir. AdMob reklam göstermek, sahtekârlığı önlemek ve sonuçları ölçmek için cihazın reklam kimliğini, IP adresini, cihaz ve uygulama hakkındaki teknik bilgileri ve reklamla etkileşimi işleyebilir. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de ilk reklamdan önce onayın istenir; seçimini daha sonra "Aytara Pro" sayfasından değiştirebilirsin. iPhone’da uygulama takip izni istemez, bu yüzden reklam kimliği paylaşılmaz. Android’de kişiselleştirilmiş reklamları telefon ayarlarından (Google → Reklamlar) kapatabilirsin. Ayrıntılar: https://policies.google.com/technologies/ads. Analiz veya kullanıcı takibi hizmeti kullanmayız.
Aytara Pro aboneliği. Abonelik Google Play veya App Store üzerinden alınır. Ödemeyi Google veya Apple işler; kart bilgilerini biz görmeyiz. Aboneliğin etkin olup olmadığını kontrol etmek için RevenueCat hizmetini kullanırız: ona uygulamanın oluşturduğu anonim bir kullanıcı numarası ve satın alma bilgileri (ürün, tarih, fiyat, abonelik durumu) gider; adın ve e-postan gitmez. Ayrıntılar: https://www.revenuecat.com/privacy. Aboneliği istediğin zaman Google Play veya App Store ayarlarından iptal edebilirsin.
Çocuklar. Uygulama 13 yaşından küçük çocuklar için tasarlanmamıştır ve bilerek onlardan veri toplamaz.
Değişiklikler. Politika güncellenirse yeni sürüm bu sayfada yeni tarihle yayımlanır.
İletişim: aytara.app@gmail.com
Effective date: 17 October 2026
Aytara ("the app") is a horoscope app made for entertainment. This page explains what data the app works with.
What we collect. We do not collect or sell personal data ourselves. No account is needed. The services we use for ads and subscriptions (Google AdMob, Google Play, the App Store, RevenueCat) are described below.
What stays on your phone. Your chosen language and sign, the stars you have earned and the readings you have unlocked are saved only on your phone so the app remembers them next time. The date of birth you enter in "Find your sign" is not saved anywhere and never leaves your phone. Uninstalling the app deletes this data.
Daily readings. The app downloads each day's readings from the Aytara server. Only the date and the language are sent; your sign, your date of birth and any other personal data are not. The server runs on Cloudflare and, for technical reasons, may briefly see your device's IP address; we do not use it to identify you. Details: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
AI and problem reports. Daily readings and coffee readings are written by AI (Anthropic), and the app marks these texts as "Written by AI". If a text seems inappropriate, the "Report a problem" button opens a ready email to us in your mail app. If you send it, we use its content and your email address only to reply and fix the problem.
Coffee cup reading. The cup photo you take or choose for a coffee reading is shrunk and sent through the Aytara server to an AI service (Anthropic) only to write your reading. We do not store the photo or share it with anyone. Anthropic processes it under its own terms and does not use it to train its models. Details: https://www.anthropic.com/legal/privacy. To prevent abuse, we briefly (2 days) count readings per day by IP address and by an anonymous number the app creates, which contains no name or email. Coffee readings are not offered in Turkey.
Fonts. The app downloads its fonts from Google Fonts. Google may see your device's IP address when this happens. Details: https://policies.google.com/privacy
Ads. The app only has rewarded ads: you see one only when you tap the button to earn a star yourself, and an ad never opens on its own. Ads are served by Google AdMob. To show ads, prevent fraud and measure results, AdMob may process your device's advertising ID, IP address, technical information about the device and app, and your interaction with the ad. In the European Economic Area, the UK and Switzerland, your consent is asked before the first ad, and you can change your choice later on the "Aytara Pro" page. On iPhone the app does not ask for tracking permission, so the advertising identifier is not shared. On Android you can turn off personalised ads in your phone settings (Google → Ads). Details: https://policies.google.com/technologies/ads. We do not use any analytics or user-tracking service.
Aytara Pro subscription. Subscriptions are bought through Google Play or the App Store. Google or Apple handles the payment, and we never see your card details. To check whether a subscription is active we use RevenueCat, which receives an anonymous user number created by the app and the purchase details (product, date, price, subscription status), not your name or email. Details: https://www.revenuecat.com/privacy. You can cancel at any time in your Google Play or App Store settings.
Children. The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their data.
Changes. If this policy changes, the new version will be posted on this page with a new date.
Contact: aytara.app@gmail.com
Fecha de entrada en vigor: 17 de octubre de 2026
Aytara ("la app") es una app de horóscopo pensada para el entretenimiento. Esta página explica con qué datos trabaja la app.
Qué recopilamos. Nosotros no recopilamos ni vendemos datos personales. No necesitas crear una cuenta. Los servicios que usamos para la publicidad y la suscripción (Google AdMob, Google Play, App Store, RevenueCat) se explican más abajo.
Qué se queda en tu teléfono. El idioma y el signo que eliges, las estrellas que ganas y los horóscopos que desbloqueas se guardan solo en tu teléfono para que la app los recuerde la próxima vez. La fecha de nacimiento que introduces en "Descubre tu signo" no se guarda en ningún sitio y nunca sale de tu teléfono. Al desinstalar la app se borran estos datos.
Horóscopos diarios. La app descarga los horóscopos de cada día desde el servidor de Aytara. Solo se envían la fecha y el idioma; tu signo, tu fecha de nacimiento y cualquier otro dato personal no se envían. El servidor funciona en Cloudflare y, por razones técnicas, puede ver brevemente la dirección IP de tu dispositivo; no la usamos para identificarte. Más información: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Inteligencia artificial y reportes de problemas. Los horóscopos diarios y la lectura del café los escribe una inteligencia artificial (Anthropic), y la app los marca como "Escrito con inteligencia artificial". Si un texto te parece inapropiado, el botón "Reportar un problema" abre un correo listo para nosotros en tu app de correo. Si lo envías, usamos su contenido y tu dirección de correo solo para responderte y corregir el problema.
Lectura del café. La foto de la taza que tomas o eliges se reduce y se envía a través del servidor de Aytara a un servicio de inteligencia artificial (Anthropic) solo para escribir tu lectura. No guardamos la foto ni la compartimos con nadie. Anthropic la procesa según sus propias condiciones y no la usa para entrenar sus modelos. Más información: https://www.anthropic.com/legal/privacy. Para evitar abusos, contamos brevemente (2 días) las lecturas diarias por dirección IP y por un número anónimo que crea la app, sin tu nombre ni tu correo. La lectura del café no se ofrece en Turquía.
Fuentes. La app descarga sus tipos de letra de Google Fonts. Google puede ver la dirección IP de tu dispositivo cuando esto ocurre. Más información: https://policies.google.com/privacy
Publicidad. La app solo tiene anuncios con recompensa: ves uno solo cuando tú mismo tocas el botón para ganar una estrella, y un anuncio nunca se abre por sí solo. Los anuncios los muestra Google AdMob. Para mostrar anuncios, prevenir fraudes y medir resultados, AdMob puede tratar el identificador de publicidad del dispositivo, la dirección IP, datos técnicos del dispositivo y de la app y tu interacción con el anuncio. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza se te pide el consentimiento antes del primer anuncio, y puedes cambiar tu elección más tarde en la página "Aytara Pro". En iPhone la app no pide permiso de seguimiento, por lo que no se comparte el identificador de publicidad. En Android puedes desactivar los anuncios personalizados en los ajustes del teléfono (Google → Anuncios). Más información: https://policies.google.com/technologies/ads. No usamos servicios de analítica ni de seguimiento de usuarios.
Suscripción Aytara Pro. La suscripción se compra a través de Google Play o App Store. El pago lo gestiona Google o Apple; nosotros nunca vemos los datos de tu tarjeta. Para comprobar si la suscripción está activa usamos RevenueCat, que recibe un número de usuario anónimo creado por la app y los datos de la compra (producto, fecha, precio, estado de la suscripción), no tu nombre ni tu correo. Más información: https://www.revenuecat.com/privacy. Puedes cancelarla en cualquier momento en los ajustes de Google Play o App Store.
Menores. La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila sus datos de forma consciente.
Cambios. Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha.
Contacto: aytara.app@gmail.com
Gültig ab: 17. Oktober 2026
Aytara („die App“) ist eine Horoskop-App zur Unterhaltung. Diese Seite erklärt, mit welchen Daten die App arbeitet.
Was wir erheben. Wir selbst erheben und verkaufen keine personenbezogenen Daten. Ein Konto ist nicht nötig. Die Dienste, die wir für Werbung und Abonnements nutzen (Google AdMob, Google Play, App Store, RevenueCat), werden unten beschrieben.
Was auf deinem Handy bleibt. Die gewählte Sprache, dein Zeichen, gesammelte Sterne und freigeschaltete Horoskope werden nur auf deinem Handy gespeichert, damit die App sie beim nächsten Mal noch weiß. Das Geburtsdatum, das du unter „Finde dein Zeichen“ eingibst, wird nirgends gespeichert und verlässt dein Handy nie. Wenn du die App deinstallierst, werden diese Daten gelöscht.
Tageshoroskope. Die App lädt die Horoskope des Tages vom Aytara-Server. Dabei werden nur Datum und Sprache übermittelt; dein Zeichen, dein Geburtsdatum und andere personenbezogene Daten werden nicht gesendet. Der Server läuft bei Cloudflare und kann aus technischen Gründen kurzzeitig die IP-Adresse deines Geräts sehen; wir nutzen sie nicht, um dich zu identifizieren. Mehr dazu: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
KI und Problemmeldungen. Tageshoroskope und Kaffeesatzdeutungen schreibt eine KI (Anthropic); die App kennzeichnet diese Texte mit „Von KI geschrieben“. Wirkt ein Text unpassend, öffnet die Schaltfläche „Problem melden“ eine fertige E-Mail an uns in deiner Mail-App. Wenn du sie sendest, nutzen wir ihren Inhalt und deine E-Mail-Adresse nur, um dir zu antworten und das Problem zu beheben.
Kaffeesatzlesen. Das Tassenfoto, das du für eine Deutung aufnimmst oder auswählst, wird verkleinert und über den Aytara-Server an einen KI-Dienst (Anthropic) gesendet, nur um deine Deutung zu schreiben. Wir speichern das Foto nicht und geben es an niemanden weiter. Anthropic verarbeitet es nach seinen eigenen Bedingungen und nutzt es nicht zum Training seiner Modelle. Mehr dazu: https://www.anthropic.com/legal/privacy. Um Missbrauch zu verhindern, zählen wir kurzzeitig (2 Tage) die Deutungen pro Tag nach IP-Adresse und nach einer anonymen Nummer, die die App erzeugt und die weder Namen noch E-Mail enthält. Kaffeesatzlesen wird in der Türkei nicht angeboten.
Schriftarten. Die App lädt ihre Schriftarten von Google Fonts. Dabei kann Google die IP-Adresse deines Geräts sehen. Mehr dazu: https://policies.google.com/privacy
Werbung. Die App zeigt nur Werbung mit Belohnung: Du siehst sie nur, wenn du selbst auf die Schaltfläche tippst, um einen Stern zu verdienen; Werbung öffnet sich nie von allein. Die Werbung liefert Google AdMob. Um Werbung anzuzeigen, Betrug zu verhindern und Ergebnisse zu messen, kann AdMob die Werbe-ID des Geräts, die IP-Adresse, technische Angaben zu Gerät und App sowie deine Interaktion mit der Werbung verarbeiten. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz wirst du vor der ersten Werbung um deine Einwilligung gebeten; deine Wahl kannst du später auf der Seite „Aytara Pro“ ändern. Auf dem iPhone fragt die App nicht nach der Tracking-Erlaubnis, daher wird keine Werbe-ID weitergegeben. Unter Android kannst du personalisierte Werbung in den Telefoneinstellungen (Google → Anzeigen) abschalten. Mehr dazu: https://policies.google.com/technologies/ads. Wir nutzen keine Analyse- oder Tracking-Dienste.
Aytara Pro-Abo. Das Abo wird über Google Play oder den App Store abgeschlossen. Die Zahlung wickelt Google oder Apple ab; deine Kartendaten sehen wir nie. Um zu prüfen, ob ein Abo aktiv ist, nutzen wir RevenueCat. Dorthin gehen eine anonyme, von der App erzeugte Nutzernummer und die Kaufdaten (Produkt, Datum, Preis, Abo-Status), nicht dein Name oder deine E-Mail-Adresse. Mehr dazu: https://www.revenuecat.com/privacy. Du kannst das Abo jederzeit in den Einstellungen von Google Play oder dem App Store kündigen.
Kinder. Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von ihnen.
Änderungen. Wird diese Erklärung geändert, erscheint die neue Fassung mit neuem Datum auf dieser Seite.
Kontakt: aytara.app@gmail.com
تاريخ السريان: 17 أكتوبر 2026
Aytara ("التطبيق") تطبيق أبراج للتسلية. توضّح هذه الصفحة البيانات التي يتعامل معها التطبيق.
ما نجمعه. لا نجمع نحن أي بيانات شخصية ولا نبيعها. لا حاجة إلى إنشاء حساب. الخدمات التي نستخدمها للإعلانات والاشتراك (Google AdMob وGoogle Play وApp Store وRevenueCat) موضّحة أدناه.
ما يبقى على هاتفك. تُحفظ اللغة والبرج اللذان تختارهما والنجوم التي جمعتها والأبراج التي فتحتها على هاتفك فقط ليتذكّرهما التطبيق في المرة القادمة. تاريخ الميلاد الذي تُدخله في "اعرف برجك" لا يُحفظ في أي مكان ولا يغادر هاتفك أبدًا. حذف التطبيق يحذف هذه البيانات.
الأبراج اليومية. يحمّل التطبيق أبراج كل يوم من خادم Aytara. لا يُرسل سوى التاريخ واللغة؛ ولا يُرسل برجك أو تاريخ ميلادك أو أي بيانات شخصية أخرى. يعمل الخادم على خدمة Cloudflare، وقد يرى لأسباب تقنية عنوان IP لجهازك لفترة قصيرة؛ ولا نستخدمه للتعرّف عليك. التفاصيل: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
الذكاء الاصطناعي والإبلاغ عن المشكلات. يكتب الذكاء الاصطناعي (Anthropic) الأبراج اليومية وقراءة الفنجان، ويضع التطبيق تحت هذه النصوص عبارة "مكتوب بالذكاء الاصطناعي". إذا بدا لك نص غير لائق، يفتح زر "الإبلاغ عن مشكلة" رسالة جاهزة إلينا في تطبيق البريد لديك. إذا أرسلتها، نستخدم محتواها وعنوان بريدك فقط للرد عليك وإصلاح المشكلة.
قراءة الفنجان. تُصغَّر صورة الفنجان التي تلتقطها أو تختارها وتُرسل عبر خادم Aytara إلى خدمة ذكاء اصطناعي (Anthropic) فقط لكتابة قراءتك. لا نحفظ الصورة ولا نشاركها مع أي جهة. تعالج Anthropic الصورة وفق شروطها الخاصة ولا تستخدمها لتدريب نماذجها. التفاصيل: https://www.anthropic.com/legal/privacy. لمنع إساءة الاستخدام، نحسب عدد القراءات اليومية حسب عنوان IP وحسب رقم مجهول ينشئه التطبيق لفترة قصيرة (يومان)، ولا يتضمن هذا الرقم اسمك أو بريدك الإلكتروني. قراءة الفنجان غير متاحة في تركيا.
الخطوط. يحمّل التطبيق خطوطه من خدمة Google Fonts، وقد ترى Google عنوان IP لجهازك عند ذلك. التفاصيل: https://policies.google.com/privacy
الإعلانات. يحتوي التطبيق على إعلانات بمكافأة فقط: لا تراها إلا عندما تضغط بنفسك على الزر لتربح نجمة، ولا يُفتح أي إعلان من تلقاء نفسه. تعرض الإعلاناتِ خدمةُ Google AdMob. لعرض الإعلانات ومنع الاحتيال وقياس النتائج، قد تعالج AdMob المعرّف الإعلاني لجهازك وعنوان IP ومعلومات تقنية عن الجهاز والتطبيق وتفاعلك مع الإعلان. في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا تُطلب موافقتك قبل أول إعلان، ويمكنك تغيير اختيارك لاحقًا من صفحة "Aytara Pro". على iPhone لا يطلب التطبيق إذن التتبّع، لذلك لا يُشارَك المعرّف الإعلاني. على Android يمكنك إيقاف الإعلانات المخصّصة من إعدادات الهاتف (Google ← الإعلانات). التفاصيل: https://policies.google.com/technologies/ads. لا نستخدم أي خدمة تحليلات أو تتبّع للمستخدمين.
اشتراك Aytara Pro. يُشترى الاشتراك عبر Google Play أو App Store. تتولّى Google أو Apple عملية الدفع، ولا نرى بيانات بطاقتك أبدًا. للتحقق مما إذا كان الاشتراك فعّالًا نستخدم خدمة RevenueCat، التي تتلقّى رقم مستخدم مجهول الهوية ينشئه التطبيق وبيانات الشراء (المنتج والتاريخ والسعر وحالة الاشتراك)، ولا تتلقّى اسمك أو بريدك الإلكتروني. التفاصيل: https://www.revenuecat.com/privacy. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت من إعدادات Google Play أو App Store.
الأطفال. التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا يجمع بياناتهم عن قصد.
التغييرات. إذا تغيّرت هذه السياسة، فستُنشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة بتاريخ جديد.
التواصل: aytara.app@gmail.com
Ημερομηνία ισχύος: 21 Οκτωβρίου 2026
Το Aytara («η εφαρμογή») είναι μια εφαρμογή ωροσκοπίου για ψυχαγωγία. Αυτή η σελίδα εξηγεί με ποια δεδομένα δουλεύει η εφαρμογή.
Τι συλλέγουμε. Εμείς δεν συλλέγουμε ούτε πουλάμε προσωπικά δεδομένα. Δεν χρειάζεται λογαριασμός. Οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε για διαφημίσεις και συνδρομές (Google AdMob, Google Play, App Store, RevenueCat) περιγράφονται παρακάτω.
Τι μένει στο τηλέφωνό σου. Η γλώσσα και το ζώδιο που επέλεξες, τα αστέρια που κέρδισες και οι προβλέψεις που ξεκλείδωσες αποθηκεύονται μόνο στο τηλέφωνό σου, ώστε η εφαρμογή να τα θυμάται. Η ημερομηνία γέννησης που γράφεις στο «Βρες το ζώδιό σου» δεν αποθηκεύεται πουθενά και δεν φεύγει ποτέ από το τηλέφωνό σου. Αν απεγκαταστήσεις την εφαρμογή, αυτά τα δεδομένα διαγράφονται.
Ημερήσιες προβλέψεις. Η εφαρμογή κατεβάζει τις προβλέψεις κάθε μέρας από τον διακομιστή του Aytara. Στέλνονται μόνο η ημερομηνία και η γλώσσα· όχι το ζώδιό σου, η ημερομηνία γέννησής σου ή άλλα προσωπικά δεδομένα. Ο διακομιστής λειτουργεί στο Cloudflare και, για τεχνικούς λόγους, μπορεί να δει για λίγο τη διεύθυνση IP της συσκευής σου· δεν τη χρησιμοποιούμε για να σε αναγνωρίσουμε. Λεπτομέρειες: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Τεχνητή νοημοσύνη και αναφορές προβλημάτων. Οι ημερήσιες προβλέψεις και οι αναγνώσεις του φλιτζανιού γράφονται από τεχνητή νοημοσύνη (Anthropic), και η εφαρμογή το σημειώνει καθαρά. Αν ένα κείμενο σου φαίνεται ακατάλληλο, το κουμπί «Αναφορά προβλήματος» ανοίγει ένα έτοιμο email προς εμάς. Αν το στείλεις, χρησιμοποιούμε το περιεχόμενο και τη διεύθυνση email σου μόνο για να απαντήσουμε και να διορθώσουμε το πρόβλημα.
Ανάγνωση του φλιτζανιού. Η φωτογραφία του φλιτζανιού που τραβάς ή επιλέγεις μικραίνει και στέλνεται μέσω του διακομιστή του Aytara σε μια υπηρεσία τεχνητής νοημοσύνης (Anthropic) μόνο για να γραφτεί η ανάγνωσή σου. Δεν αποθηκεύουμε τη φωτογραφία και δεν τη μοιραζόμαστε με κανέναν. Η Anthropic την επεξεργάζεται σύμφωνα με τους δικούς της όρους και δεν τη χρησιμοποιεί για την εκπαίδευση των μοντέλων της. Λεπτομέρειες: https://www.anthropic.com/legal/privacy. Για την αποφυγή κατάχρησης, μετράμε για λίγο (2 ημέρες) τις αναγνώσεις ανά ημέρα ανά διεύθυνση IP και ανά ανώνυμο αριθμό που δημιουργεί η εφαρμογή, χωρίς όνομα ή email. Η ανάγνωση του φλιτζανιού δεν προσφέρεται στην Τουρκία.
Γραμματοσειρές. Η εφαρμογή κατεβάζει τις γραμματοσειρές της από το Google Fonts. Η Google μπορεί τότε να δει τη διεύθυνση IP της συσκευής σου. Λεπτομέρειες: https://policies.google.com/privacy
Διαφημίσεις. Η εφαρμογή έχει μόνο διαφημίσεις με ανταμοιβή: βλέπεις μία μόνο όταν πατήσεις εσύ το κουμπί για να κερδίσεις ένα αστέρι, και καμία διαφήμιση δεν ανοίγει μόνη της. Τις διαφημίσεις προβάλλει το Google AdMob. Για την προβολή διαφημίσεων, την αποτροπή απάτης και τη μέτρηση αποτελεσμάτων, το AdMob μπορεί να επεξεργαστεί το διαφημιστικό αναγνωριστικό της συσκευής σου, τη διεύθυνση IP, τεχνικές πληροφορίες για τη συσκευή και την εφαρμογή, καθώς και την αλληλεπίδρασή σου με τη διαφήμιση. Στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία ζητείται η συγκατάθεσή σου πριν από την πρώτη διαφήμιση, και μπορείς να αλλάξεις την επιλογή σου αργότερα στη σελίδα «Aytara Pro». Στο iPhone η εφαρμογή δεν ζητά άδεια παρακολούθησης, επομένως το διαφημιστικό αναγνωριστικό δεν κοινοποιείται. Στο Android μπορείς να απενεργοποιήσεις τις εξατομικευμένες διαφημίσεις στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου (Google → Διαφημίσεις). Λεπτομέρειες: https://policies.google.com/technologies/ads. Δεν χρησιμοποιούμε καμία υπηρεσία ανάλυσης ή παρακολούθησης χρηστών.
Συνδρομή Aytara Pro. Οι συνδρομές αγοράζονται μέσω Google Play ή App Store. Την πληρωμή τη χειρίζεται η Google ή η Apple, και εμείς δεν βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σου. Για να ελέγξουμε αν μια συνδρομή είναι ενεργή χρησιμοποιούμε το RevenueCat, που λαμβάνει έναν ανώνυμο αριθμό χρήστη που δημιουργεί η εφαρμογή και τα στοιχεία της αγοράς (προϊόν, ημερομηνία, τιμή, κατάσταση συνδρομής), όχι το όνομα ή το email σου. Λεπτομέρειες: https://www.revenuecat.com/privacy. Μπορείς να ακυρώσεις οποιαδήποτε στιγμή από τις ρυθμίσεις του Google Play ή του App Store.
Παιδιά. Η εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγει εν γνώσει της δεδομένα τους.
Αλλαγές. Αν αλλάξει αυτή η πολιτική, η νέα έκδοση θα δημοσιευτεί σε αυτή τη σελίδα με νέα ημερομηνία.
Επικοινωνία: aytara.app@gmail.com