Effective Date / Giltig från: November 11, 2026
Application / Applikation: Astraea Sky Map (se.anntopi.astraea)
Developer / Utvecklare: AnnTopi
====================================================================
ENGLISH — PRIVACY POLICY
====================================================================
1. Overview
Astraea Sky Map (se.anntopi.astraea) is an offline interactive planetarium, Solar System orrery, and field observatory application for Android. We respect your privacy and designed Astraea Sky Map so that all astronomical calculations, sensor readings, and observation logs remain strictly on your device.
We do NOT collect, transmit, store on external servers, sell, or share any personal data, location history, usage analytics, or advertising identifiers.
2. Information Processed Locally on Your Device
a) Location Data (ACCESS_COARSE_LOCATION & ACCESS_FINE_LOCATION — Optional)
• Purpose: If you choose to tap "Use Device GPS", Astraea Sky Map reads your device's geographic latitude and longitude solely to calculate the real-time positions of stars, planets, the Sun, and the Moon above your local horizon, Local Sidereal Time (LST), polar alignment angles, and twilight times.
• On-Device Only: Your GPS coordinates are processed exclusively on your device and are never transmitted over the internet or shared with any third party.
• Optional: You can use the entire application without granting location permission by selecting a preset city/observatory or entering latitude/longitude coordinates manually.
b) Device Orientation Sensors (Accelerometer, Magnetometer & Gyroscope)
• Purpose: Used in real time on your device when you enable the AR Gyro Compass mode to align the virtual sky dome with the direction you point your phone.
• On-Device Only: Sensor readings are never recorded or transmitted off your device.
c) Observation Logbook & App Preferences (Local Storage)
• Purpose: Any observation logs you create (object observed, date/time, equipment, Bortle class, seeing rating, and field notes) as well as your display preferences (language selection, red night-vision mode, and sky layer toggles) are saved locally in your device's internal app storage.
• User Control & Deletion: If you use the Share Markdown / CSV export button, your device's native Android share sheet opens so you can send the file where you choose. You can delete individual log entries inside the app at any time, or erase all local data by clearing the app's storage in Android Settings or uninstalling the app.
3. Third-Party Services, Ads & Analytics
Astraea Sky Map contains:
• No third-party analytics or tracking SDKs
• No advertising networks
• No user accounts or cloud databases
4. Children's Privacy
Astraea Sky Map is an educational astronomy tool suitable for all ages. Because the application does not collect, transmit, or store any personal information from any user, it does not collect personal data from children under the age of 13 (or the applicable age of digital consent under GDPR).
5. Your Rights (GDPR / Data Protection)
Because we do not collect or store any personal data on external servers, all data generated while using Astraea Sky Map resides solely on your own device under your direct control.
6. Changes to This Privacy Policy
If we update this Privacy Policy in future versions of Astraea Sky Map, we will publish the revised policy on this page and update the Effective Date above.
7. Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy or Astraea Sky Map, please contact:
• Developer: AnnTopi
====================================================================
SVENSKA — INTEGRITETSPOLICY
====================================================================
1. Översikt
Astraea Sky Map (se.anntopi.astraea) är ett interaktivt planetarium, solsystem (orrery) och fältobservatorium för Android som fungerar helt offline. Vi värnar om din personliga integritet: alla astronomiska beräkningar, sensoravläsningar och observationsloggar behandlas och lagras uteslutande lokalt på din egen enhet.
Vi samlar INTE in, överför, lagrar på externa servrar, säljer eller delar några personuppgifter, platshistorik, användningsstatistik eller reklam-ID:n.
2. Uppgifter som behandlas lokalt på din enhet
a) Platsdata (ACCESS_COARSE_LOCATION & ACCESS_FINE_LOCATION — Valfritt)
• Syfte: Om du väljer att trycka på "Använd enhetens GPS" läser Astraea Sky Map enhetens latitud och longitud enbart för att beräkna stjärnors, planeters, solens och månens aktuella positioner över din lokala horisont, lokal siderisk tid (LST), polsökarvinkel samt skymningstider.
• Endast lokalt på enheten: Dina GPS-koordinater behandlas uteslutande lokalt på din telefon/surfplatta och skickas aldrig via internet eller till tredje part.
• Frivilligt: Du kan använda hela appen utan att ge platsbehörighet genom att välja en förvald stad/observatorium eller mata in koordinater manuellt.
b) Rörelse- och riktningssensorer (Accelerometer, magnetometer & gyroskop)
• Syfte: Används i realtid lokalt på enheten när du aktiverar AR-kompassläget för att rikta stjärnkartan mot den del av himlen du håller enheten mot.
• Endast lokalt på enheten: Sensorvärden spelas aldrig in och lämnar aldrig enheten.
c) Observationsloggbok & inställningar (Lokal lagring)
• Syfte: De observationer du sparar i loggboken (himlakropp, datum/tid, optik, Bortle-klass, seeing och fältanteckningar) samt dina appinställningar (språkval, rött mörkerseendeläge och kartlager) lagras lokalt i appens interna lagringsutrymme på din enhet.
• Radering & kontroll: Du kan när som helst radera enskilda loggposter direkt i appen, eller radera all lokal data genom att rensa appens lagringsutrymme i Androids inställningar eller avinstallera appen.
3. Tredjepartstjänster, reklam & analysverktyg
Astraea Sky Map innehåller:
• Inga spårnings- eller analysverktyg från tredje part
• Inga annonsnätverk eller reklam
• Inga användarkonton eller molndatabaser
4. Barns integritet
Astraea Sky Map är ett astronomiskt utbildnings- och observationsverktyg lämpligt för alla åldrar. Eftersom appen inte samlar in eller överför några personuppgifter samlas ingen personlig information in från barn eller vuxna.
5. Dina rättigheter enligt GDPR
Eftersom vi inte samlar in eller lagrar några personuppgifter på externa servrar finns all data som du skapar i appen enbart på din egen enhet under din egen kontroll.
6. Ändringar i denna integritetspolicy
Eventuella framtida uppdateringar av denna integritetspolicy publiceras på denna sida med uppdaterat datum ovan.
7. Kontaktuppgifter
Om du har frågor om denna integritetspolicy eller Astraea Sky Map är du välkommen att kontakta:
• Utvecklare: AnnTopi