Diffuse cosmic backgrounds and the low surface brightness universe