Resource Videos
ASL Podcasts/Vodcasts
Conan O'Brien Needs a Friend: Nick Kroll (interpreted into ASL)
Dark Monday with Sandra: Want to know more about working in the television/theatre industry?
Diversity in ASL and the Origins of Black ASL -- The Sound Off Ladies with Dr. Joseph Hill
Episode 12: Racism and Oppression Through the Deaf Black Lens -- The Sound Off Ladies led by our guest host Lauren Ridloff and special guests Dr. Glenn Anderson, Claudia Gordon, and Matthew Bryant
Glennon Doyle: Arm Chair Expert - April 22, 2020 (interpreted into ASL)
The Hangout with Selena & Tate
Live 5 Mins with Marlee & John: Episode 1
Live 5 Minutes with Marlee & John: Episode 2
The New York Times: The State of Testing (interpreted into ASL)
ASL Poetry and Stories
I Did, Too by Mister Rogers with Deaf actress, Megan Clancy.
The Man in the Moon Stayed Up Too Late by JRR Tolkien translated by Crom Saunders
"Phenomenal Woman" by Maya Angelou - ASL translated by Black Deaf Womxn
"Spring's Answer" by Douglas Ridloff (ASL SLAM) and Daniel Durant
ASL Number and ABC Stories
ASL Number and ABC Stories -- Youtube Playlist
British Sign Language
Career
Deaf Verse by National Deaf Center on Postsecondary Outcomes
Map It on DCMP
Children's Stories in ASL
American Society for Deaf Children
ASL eBooks and Resources for Deaf Kids
Books in ASL for Educational Use
Center for Literacy and Deafness (CLAD) Stories
Children's Stories by Rochester School for the Deaf
Educational Resource Center on Deafness ASL Stories
Signs for Hope ASL Children's Books
Sign Language Children's Books-- Youtube Playlist
Various ASL Children's Stories -- Youtube Playlist
A is for Activist by Kendall Demonstration Elementary School
ASL Story The Circus -- Wink Smith
The Bear, the Rabbit, and the Zinniga-Zannaga Tree by Dr. Seuss in ASL
Ciconia Ciconia translated by Marvin Miller
Creepy, Crawly Bugs - ASL -- Wisconsin School for the Deaf
David Goes to School by David Shannon, translated by Wink Smith
David Goes to School (ASL) WRC Read to me
“The Day You Begin”: ASL Storytelling
“Deaf Child Crossing” by Marlee Matlin (published by SimonKIDS) - excerpt read by Marlee Matlin
Does A Kangaroo Have A Mother, Too in ASL translated by Adreine and Jay
Douglas the Space Boy with Peter Cook- Your Story Our Hands
Five Little Monkeys Jumping On The Bed in ASL translated by Adreine and Jay
"The Fox and the Hound" Deaf Man's ASL Storytelling
The Giving Tree by Shel Siverstein
"I am Enough" by Grace Byers, Translated by Akilah English
I Love You Through and Through" by Bernadette Rossetti-Shutak
Keith Wann Thinks like Dr. Seuss
Keith Wann and the Very Hungry Caterpillar in ASL
LadyBug Girl and the Bug Squad in American Sign Language (ASL) -- Keith Wann
Llama Llama Red Pajama ASL with Keith Wann
The Lizard Tale - Your Story Our Hands
"The Mitten" : ASL Storytelling, ASL Vocabulary, and ASL Chant
Ocean Meets Sky: Storytime at the Frist (trilingual)
Otis in American Sign Language -- Keith Wann
"Oh, The Places You'll Go!" ASL
"Otto the Owl Who Loved Poetry" Translated by Crom Sanders
"Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?" in ASL w/audio
Princess Bellybutton with Wink - Your Story Our Hands
Punchinello You Are Special by Max Lucado, translated in ASL by LaRonda Zupp
Night Before Christmas - with a Keith Wann ASL touch
Stay At Home Story Time with Ariel!
“The Squirrels Who Squabbled”: ASL Storytelling
There Once Was an Old Lady Who Swallowed a Fly!
“What Moms Can't Do” translated by Patrick “MrShineyhead” Fischer
Where the Wild Things Are in ASL -- Crom Sanders
When Sophie Gets Really, Really Angry
"Where The Wild Things Are" narrated by Christopher Tester in ASL
Covid-19
ASL Coronavirus Tips by Dr. Melissa Smith
ASL Interpretation of The Daily Social Distancing Show with Trevor Noah and Dr. Fauci
ASL translation of “Hold the Line”, an article on making unwise choices while maintaining social distance
ASL Services: Coronavirus (COVID-19) Did You Know? – ASL Services Supporting the Community
Can COVID-19 be Passed from a Pregnant Woman to the Fetus or Newborn?
CARES Act: Individual Cash Payout - COVID-19 Resource
CDC ASL Video Series: COVID-19
CNN/Sesame Street COVID-19 Town Hall: ASL Interpreted
Communication access with COVID 19 for DeafBlind people
Coping with COVID-19: Unveiling Racism and Xenophobia
Coronavirus [COVID-19] and HIV
Coronavirus: An ASL Social Story from Marie Philip School for Kids
Coronavirus explained by a Deaf doctor
Coronavirus' Impact on U.S. Deaf Communities
Coronavirus Story Translated in ASL by Jay Krieger
COVID 19 Curbside Grocery Services Explained in ASL
COVID-19 disproportionately impacting Black and Latinx populations
COVID-19 in International Sign Language
COVID-19 Signed Social Story from Minnesota State Academy for the Deaf
Deaf Health Talk: Covid-19 – 1 hour presentation presented in ASL by 3 culturally Deaf doctors and 1 PhD candidate
Deaf interpreter Tim Mallach shows 11 key terms related to the global COVID-19 pandemic in ASL
Facts about the Coronavirus/COVID-19 in American Sign Language (ASL)
Impact of COVID-19 on DeafBlind individuals
Melmira: Dealing with Coronavirus
A Message from the NAD About Coronavirus (COVID-19) by NAD CEO Howard A. Rosenblum
PSA: Coronavirus by Greater Los Angeles Agency on Deafness, Inc.
Quarantine is not jail/prison. Please use another sign. - HEARD
Social Distancing & Flatten the Curve in ASL by NC Division of Services for the Deaf and Hard of Hearing
Visual Vernacular: Coronavirus Covid-19
What Is Happening!?!?!?!? Episode 1 | March 20 COVID-19 Update
What You Need to Know About Coronavirus (In ASL) by Dr. Chad Ruffin (deaf doctor)
Cultural Competency
Anti-Asian Racism in the Time of COVID-19
Coping with COVID-19: Unveiling Racism and Xenophobia
COVID-19 disproportionately impacting Black and Latinx populations
Dear White Interpreters: Perspectives from Deaf Interpreters of Color
Diversity in ASL and the Origins of Black ASL -- The Sound Off Ladies with Dr. Joseph Hill
Episode 12: Racism and Oppression Through the Deaf Black Lens -- The Sound Off Ladies led by our guest host Lauren Ridloff and special guests Dr. Glenn Anderson, Claudia Gordon, and Matthew Bryant
How're our Locked Up Community Members doing during Covid-19? - HEARD Webinar May 2020
Missing Narratives in Interpreting and Interpreter Education
Three Strikes, You’re Out: Audism in Black communities by David Player (article is in written English)
Quarantine is not jail/prison. Please use another sign. -HEARD
Deaf American Indian/Native Americans
Comparing American Sign Language & Crow Sign Language (PISL)
American Sign Language & Plains Indian Sign Language (PISL)
Deaf Native American-owned business: "Native Knits" By Aletha Ballew
Deaf Native American Who Belongs To The Crow Tribe
Deaf Native Shares Four Amazing Native Cultural Stories by James Woodenlegs
DeafBlind
Appalachian Trail | A DeafBlind Hiked 2,000 Miles
Communication access with COVID 19 for DeafBlind people
Ep 1: DeafBlind in the time of COVID: The Feeling Through Experience
Ep. 2: Life Inside DeafBlind Home During COVID: Feeling Through Live
Ep. 3: Rebuilding After Sudden Blindness: Feeling Through Live
Ep. 4: DeafBlind/Sighted & Hearing Coworkers Married 17 Yrs : Feeling Through Live
Ep. 5: Loss & Healing in the time of COVID: Feeling Through Live
Deaf Interpreters
Deaf President Now
Ethics and Decision Making
Exercise/Fitness/Healthy Lifestyle
Jason Hoang - ASL Personal Trainer & Nutritionist
Wellness Wednesday with Sabrina - Ep. 2 -- DeafNation Live
Wellness Wednesday with Sabrina: Ep. 3 -- DeafNation Live
Fables
The Boy Who Cried Wolf - non captioned version
The Dog and His Reflection - non captioned version
A Dog in the Manger - An Aesop Fable
Goldilocks and the Three Bears - Sign me a Story
Goldilocks and the Three Bears ASL
The King and the Shirt by Leo Tolstoy
Little Red Riding Hood - Sign me a Story
The Milkmaid and Her Pail - non captioned version
The North Wind and Sun - non-captioned version
The Three Little Pigs - ASL, PSE, SEE
The Three Pigs story by Dr. Francis Casale
The True Story of The 3 Little Pigs! Signed by: Jonathan Scherling
The Ugly Duckling in Sign Language (Part 1 / 3)
Famous Speeches
Gettysburg Address by Abraham Lincoln in ASL
I Have a Dream storysigning by Jayvon Harmon
I Will Fight No More Forever - 1877 Surrender Speech by Chief Joseph of the Nez Perce in ASL
Letters to the English - Joan of Arc in ASL
JFK Inaugural Address in ASL
Foreign Sign Languages
Forbbiden Languages Zurich, Switzerland
Historical Events
Intersectionality
Kids
Learn Bright is focused on providing educational videos for kids
Legal
Attorney Client Meeting, Criminal Preparation for a Guilty Plea A-014
Collusion or Collision? Where Mental Health and Legal Interpreting Intersect
Filing an ADA Complaint A Video in ASL
Guilty Plea Litany ( Consecutive) A-021
End of Life Decisions Advance Directives in ASL
Expert Witness Testimony (Hearing Witness) C
From Legal-ese to Legal-ASL Vocabulary
Jury Instructions (Deaf Juror) A
Jury Instructions (Deaf Juror) B
Legal Interpreting Skills Practice Activities
Legal Terminology NCIEC
Scales of Justice Legal Ramifications for Sign Language Interpreters
10 Tips for Attorneys Working with Deaf and Deaf Blind Clients
Literature and Short Stories
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (ASL, picture support, English text and voice)
Sadako and the Thousand Paper Cranes
The Raven by Edgar Allan Poe, translated into ASL
Tell Tale Heart by Edgar Allen Poe
THE WORLD OF HARRY POTTER: ASL DECONSTRUCTION SERIES BOOK EDITION
LSM (Mexican Sign Language)
Mental Health
Miscellaneous
Movies/Short Films
The Silent Natural -- Rent for $4.99
Music
Auli'i Cravalho - How Far I'll Go (From "Moana"/American Sign Language Version) by Sarah Tubert
The Box by Roddy Ricch EXPLICIT
Center for Literacy and Deafness Kids Music
Cool- Jonas Brothers ( ASL) by Fadeout Music
Come What May/Moulin Rouge by Rosa Lee Timm
“Dear Theodosia” ASL Cover by Gabriel Silva, a Deaf music artist
Dear Theodosia ASL Cover by Brandon Kazen-Maddox, a Grandchild of Deaf Adults (GODA)
Foolish Games - Jewel (ASL & Subtitled)
"Good Job" by Alicia Keys - Interpreted in ASL
Heartless (ASL) by Kanye West - by Ewitty CODA
“I Dare You” ASL Version Kelly Clarkson (in collaboration with Deaf West Theatre)
"I Don't Care" by Ed Sheeran and Justin Bieber
Juice - Gregor Lopes - Broadway Signs By Lizzo
Lean On Me ( ASL Cover) Translated by Gabriel J. Silva Harold Foxx Fred Michael Beam CJ Jones Michael Anthony Spady Cuzzin Willard TV
Leave Me Alone *Explicit* Flipp Dinero Translated by Matt Maxey and Shawn Self
Replay of Mandy Harvey's Instagram Live concert for everyday heroes
Rise Up" Andra Day- ASL, Cover by Marley Berry
"Somebody to Love" by Queen in ASL by CODA Robert Bhola
Stay the F* at HOME! ASL **Explicit Language**
Susie on Sundays Live Online March 29 Replay (Facebook Live)
Sweet Transvestite performed by Russell Harvard
"The Reason" by Hoobastank (ASL Interpretation) Translated by Katie Murch (Deaf interpreter)
This is America by Childish Gambino (ASL) by Kevan Hudson
"This is Me" The Greatest Showman - ASL by Sarah Tubert
W.A.P (EXPLICIT) by Michai Hanley, Kelly Kurdi, and DEAFinitely Dope
Wicked: What is this Feeling? by Sandra Mae Frank and Amelia Hensley
You Will be Found from Dear Evan Hansen
Personal Narratives and Stories
Receptive Skills (Miscellaneous)
Religions
Role-Space
Positioning Interpreting: The Concept of Role-Space (GURIEC Webinar)
Self-Care
Self-Care: Grounding CATIE Center
Self-Care: Guided Visualization and Meditation CATIE Center
Sex Education
Masturbation & Self-Care: Why do we feel bad about it?! Sex Education in ASL with Bethany
MELMIRA VODCAST I Redifining Masturbation
Safer Sex Stories Episode 1: What are HIV & AIDS? by Health Signs Center
Shakespeare
Macbeth Act V Scene V by Crom Saunders
ProTactile Romeo and Juliet: Theatre by/for the DeafBlind
William Shakespeare's "Sonnet 130" translated into American Sign Language by Crom Saunders and Patrick Fischer